Hủy bỏ oor Japannees

Hủy bỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

打ち切り

hủy bỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

キャンセル

中止

verb noun

取り消す

werkwoord

〈取り消す+捨てる〉

Tuy nhiên, bà đã hủy bỏ người vũ công và cuốn video.
しかし,ダンサーとビデオの予約は取り消してありました。

廃止 · 破棄 · 破談

voorbeelde

Đấng Mê-si sẽ hủy bỏ bản án tử hình cho những người trung thành.
メシアは忠実な人間から死の有罪宣告を除き去ります。

Chúng ta sẽ vui sướng biết bao khi thấy tội lỗi và sự chết bị hủy bỏ!
罪や死が除き去られるのを見るのは何という大きな喜びでしょう。

Tới cuối ngày, khi hy vọng phá vây không còn, Napoléon III hủy bỏ lệnh tấn công.
その日の終わりになっても脱出できる望みはなく、ナポレオン3世は攻撃をやめさせた。

Thỏa thuận bị hủy bỏ.
取引 は 中止 だ

Tùy chọn Hủy bỏ và loại trừ và Gỡ xuống được đưa vào menu thả xuống tương ứng.
[取りやめて除外] と [削除] のオプションはそれぞれのプルダウンから選択できます。

Do đó mà năm 1624, Galileo đề nghị giáo hoàng hủy bỏ sắc lệnh năm 1616.
1624年,ガリレオは教皇に1616年の布告を廃止してほしいと頼みます。

Đôi khi chúng tôi cần phải hủy bỏ và xóa tài khoản.
アカウントを取り消し、削除することが必要になる場合もあります。

Nếu ta không khử hắn ngay bây giờ, tôi sẽ hủy bỏ giao dịch.
彼 を 外 し て もら わ な い と この 取引 は 取り消し だ

Vì điều đó, trận đấu của họ bị hủy bỏ.
このため残り試合は中止となった。

Họ bị bắt lúc 15 tuổi, và phán quyết của họ bị hủy bỏ 29 năm sau đó.
逮捕されたとき 2人は15歳でしたが 有罪判決が取り消されたのは 29年後です

Điều này có hủy bỏ món nợ không?
そういう事情であれば,借金は帳消しになるでしょうか。

Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.
2000年5月1日には会場の賃貸契約が破棄されました。

Tội tử hình đã được hủy bỏ.
死刑制度は廃止されている。

Sau này bản án của họ bị hủy bỏ—chỉ sau khi họ ở tù 16 năm!
彼らの有罪判決は後に破棄されましたが,それは刑務所で16年間も過ごした後のことでした。

Hôn lễ được sắp đặt vào ngày 1 tháng 1, 1841, nhưng bị Lincoln đề nghị hủy bỏ.
結婚式は1841年1月1日とされていたが、リンカーンからの申し出で婚約が破棄された。

Một liên minh mà ông ta sẵn sàng hủy bỏ mặc kệ lợi ích quốc gia.
(検事)その同盟も 国のことなど お構いなしに破棄するつもりでした

Tuy nhiên nó đã bị hủy bỏ vào 7/11.
オフの12月7日に放出された。

Dự án này bị hủy bỏ vào năm 2013.
(この計画は2001年に中止された。

Bởi vậy, lệnh trục xuất được hủy bỏ.
こうして,退去命令は撤回されることになりました。

Hãy hủy bỏ tất cả những cuộc hẹn tuần này của tôi.
今週 の 予約 は 全部 キャンセル だ

Vấn đề xảy ra là họ đã hủy bỏ nền công nghiệp truyền hình phức tạp đó.
そして今起こっていることは、もうテレビ・産業複合体 というものが無くなっているということです。

Có 3 mẫu thử được chế tạo trước khi đề án bị hủy bỏ vào năm 1969.
1969年にプロジェクトが中止されるまで3機の試作機が製造された。

Tìm xác nhận quyền sở hữu bạn muốn hủy bỏ.
取り下げる申し立てを検索します。

Đề xuất này sau đó bị chính quyền Hồng Kông hủy bỏ.
この命令はリンカーン大統領によって直ぐに取り消された。