không chỉ...mà còn oor Japannees
không chỉ...mà còn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
もさることながら
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do đó, họ không chỉ bán mà còn cung cấp tư vấn và hỗ trợ.
ゴ...ゴメンよ これ以上できねぇやLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7 Điều gì sẽ giúp chúng ta không chỉ hiểu mà còn nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch?
また 、 平安 時代 の 最初 の 仮名 の 物語 と い わ れ る 『 竹取 物語 』 など も 取り込 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Người như thế không chỉ ghét mà còn mong cho anh em mình chết đi.
名 は 定文 と も 書 き 、 さだ ふん と も 読 む 。jw2019 jw2019
Bắt đầu từ quan điểm hiện tượng nóng lên toàn cầu không chỉ thật, mà còn rất nguy hiểm.
( この 3 つ を 世界 大 旅行 記 と する 意見 も あ る 。 )ted2019 ted2019
Nó phải quan tâm đến nhu cầu của người khác, và phải học không chỉ nhận mà còn cho và chia sẻ nữa.
最初から明らかだったろう?jw2019 jw2019
Và không chỉ vậy, nó còn đem đến cho người xem không chỉ sự hiểu biết mà còn là những cảm xúc
その 男 と 話し た 事 で 彼 を 不安定 に さ せ た と?ted2019 ted2019
Không chỉ bất tiện, mà còn không hiệu quả, lại đắt đỏ, hại sức khỏe và môi trường một cách không cần thiết.
おちつけ!-地獄へうせろ!ted2019 ted2019
R4000 là sự tiến bộ về TLB, mỗi mục không chỉ chứa địa chỉ ảo mà còn id không gian địa chỉ ảo.
戦うために 手を取り合って進むべきだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Điều này không chỉ công chính mà còn cần thiết nữa.
ドガはすばらしい画家ですjw2019 jw2019
Và không chỉ học nó, mà còn học một cách thú vị.
俺をここに入れたんだそれに・・・ted2019 ted2019
Họ không phải chỉ đọc mà còn suy ngẫm nữa.
直径 は 0 . 8 寸 ( 2 . 4 センチメートル ) 、 量目 ( 質量 ) は 0 . 7 匁 ( 2 . 6 グラム ) 前後 で あ り 、 慶長 通 寳 に 近 い 。jw2019 jw2019
Những người này không chỉ thất vọng mà còn phải chịu nhiều nỗi đau.
御 家人 側 の せめて もの 家 の 保身 が 、 嫡男 に よ る 単独 相続 へ の 変化 、 ある 面 で は 「 家 」 の 確立 と も 言え る 。jw2019 jw2019
Không chỉ làm giỏi mà còn tỏ ra khá thờ ơ.
未熟な者の精神融合が原因で起こるものですted2019 ted2019
Nó không chỉ bị giết mà còn bị chối bỏ quyền sống tiếp.
“バッジと銃を渡せ”ted2019 ted2019
• Tại sao chúng ta không chỉ vâng lời mà còn phải phục tùng?
全部分解して移動準備するにはどれくらい かかるの? 全部というのはjw2019 jw2019
Đức Chúa Trời đòi hỏi chúng ta không chỉ bày tỏ mà còn ưa sự nhân từ.
竹取 の 翁 は 、 物語 の 中 で かつて は 「 さぬき の 造 ( みやつこ ) 」 と 呼 ば れ て い た と あ る 。jw2019 jw2019
Chúng không chỉ khả thi, mà còn rất quan trọng.
そんな筈はない 今日は15日だted2019 ted2019
Cách nói này không chỉ tự nhiên mà còn giúp người khác hiểu những gì bạn đang nói.
西行 法師 行状 絵詞 - 個人 蔵jw2019 jw2019
Tôi không chỉ được sống mà còn có hy vọng.
御 金蔵 勘定 帳 ( お かねぐら かんじょうちょう ) は 、 年貢 以外 の 出納 、 すなわち 行政 経費 など の 出費 、 諸手当 の 支給 、 拝借金 など を 扱 っ た 。jw2019 jw2019
Chúng ta sẽ giảm không chỉ lượng calori mà còn giảm "dấu chân carbon" (carbon footprint) của chúng ta.
オブジェクト は 均等 配置 さ れ ませ ん 。ted2019 ted2019
(Ê-sai 32:1, 2) Họ sẽ không chỉ lắng nghe mà còn có thể cho bạn những lời khuyên thiết thực.
作中 で の 彼 ら は 古記録 から 考え られ る 以上 に 零落 し た 境遇 が 強調 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Có một sự phấn khởi đến từ hạnh phúc và sự lạc quan mà không chỉ ban phước không thôi—mà còn gây dựng mọi người xung quanh chúng ta nữa.
その 後 、 当初 の 契約 道 り 技術 移転 が 行 わ れ 印刷原版 が 日本 側 に 引き渡 さ れ た 。LDS LDS
Nhưng không chỉ có cậu mà còn 3700 người khác chịu chung số phận khi cố gắng đến thiên đường châu Âu
1871 年 11 月 に 居留 地 見廻 役 は 廃止 さ れ 、 神奈川 県 警察 部 に 専門 の 部署 が 設け られ た 。ted2019 ted2019
Ngài là đấng tạo ra trái đất và cây cỏ, không chỉ “đẹp mắt” mà còn “ăn ngon” (Sáng-thế Ký 2:9).
良岑 氏 は 桓武 天皇 の 子 で 臣籍 降下 し た 良岑 安世 に はじま り 、 素性 は 桓武 天皇 の 曾孫 に あた る 。jw2019 jw2019
Điều này không chỉ có lí, mà còn trả lời câu hỏi, "Ron Jeremy và Simone de Beauvoir có điểm gì chung?"
それ が 6 世紀 半ば に な る と 文字 に よ っ て 書き表わ さ れ た 。ted2019 ted2019
1222 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.