không chỉ oor Japannees

không chỉ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

だけでなく

にとどまらず

Nhưng ta không chỉ cảm nhận chúng, ta thể hiện chúng.
私たちはただ感情を体験するにとどまらず表現します

Không chỉ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

のみならず

samewerking

ひいては

Soortgelyke frases

không chỉ giới hạn ở
にとどまらず

không chỉ dừng lại ở
にとどまらず

không sợ kẻ thù mạnh, chỉ sợ đồng đội ngu
真に恐れるべきは有能な敵ではなく無能な味方である

Tị nạn Wifi (chỉ người không có mạng wifi dùng)
Wi-Fi難民

Không lẽ chỉ còn chờ chết sao?
死を待つしかないのか

không chỉ...mà còn
もさることながら

Hệ thống chỉ huy và cảnh báo trên không
早期警戒機

voorbeelde

16 Chúng ta không chỉ bày tỏ tình yêu thương đối với những người sống trong cùng khu vực.
16 他の人への愛は,近所の人たちだけに示せばよい,というものではありません。

Và nó không chỉ học từ "water".
ウォーターだけではありません

Vì thế chúng ta sẽ không chỉ sống cho lúc này.
そのようにしてわたしたちは,ほんの短い間だけ生きるのではありません。

Không, chỉ cuối quý thôi.
いいえ 四半 期 末 だけ 忙し い から

Không chỉ có vật lý và lịch sử thế giới là thứ người ta học qua Youtube.
(笑) みんながYouTubeで学んでいるのは 物理や歴史ばかりではありません

12. (a) Tại sao lời cầu nguyện có ý nghĩa không chỉ là những lời nói?
12 (イ)意味深い祈りには何が関係していますか。(

Anh ta không chỉ nói dối đâu Finch.
彼 は 嘘 だけ じゃ な い フィンチ

32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên
32 タイミングよく掲載された記事

Tôi không chỉ huy chương trình đó.
ここ で 担当 し て い ま せ ん

Bây giờ, đó không chỉ là phần thú vị duy nhất.
これはエキサイティングなことですが

Đối với người Mỹ, chính phủ không chỉ là những cuộc tranh cử tổng thống 4 năm một lần.
彼らのような国民にとって 政府とは 単に4年ごとの 大統領選を指すのではなく

Sự cứu rỗi thật sự không chỉ bao hàm việc có một tâm thần bình thản.
ですから真の救いには,安らかな精神状態以上のことが関係しています。

Không chỉ là từ của tôi.
私の言葉に限らず すべての言葉は作られたものです

Chúa Giê-su không chỉ vâng lời Đức Chúa Trời khi mọi chuyện dễ dàng.
しかも,楽な時だけ従ったのではありません。

Và nó không chỉ phục vụ cho công việc.
これは仕事に限ったもの でもありません

Việc tạo dựng này không chỉ ngẫu nhiên mà có được.
そうした変化は,単なる偶然によって生じるものではないのです。

Ngài không chỉ có quyền năng mà còn mong muốn giúp đỡ người ta (Ma-thi-ơ 8:1-3).
マタイ 8:1‐3)利他的で,同情心にあふれ,勇敢で,謙遜でした。

Trong Kinh Thánh, từ “ô uế” mang nghĩa rộng, không chỉ bao gồm những tội về tình dục.
聖書で言う「汚れ」には広い意味があり,性的な罪以外も含まれます。

Đó chỉ là sự bắt đầu, vì sự thay đổi lớn hiện tại không chỉ là công nghệ.
これは ほんの始まりでしかありません いま社会に起こっている真の変動とは 技術そのものではなく

Bị cám dỗ tới tấp tất nhiên không chỉ xảy ra trong thời này.
もちろん,誘惑に遭うのは今の時代だけのことではありません。

Trầm cảm thực sự không chỉ là buồn chán khi cuộc sống có điều không như ý.
本当の うつ病とは 人生が上手く行かないとき 悲しくなるのではなく

Không chỉ có một lỗ.
一 つ じゃ な い

Không chỉ các trưởng lão mới có thể khuyên người khác.
親は子どもに助言します。(

Tạp chí Tháp Canh không chỉ cung cấp tin tức.
「ものみの塔」誌は情報を提供するだけで終わっていません。

Tôi linh cảm rằng các cậu không chỉ có thế.
せめて 上 に 向け て くれ な い か な?