không thể tưởng tượng oor Japannees

không thể tưởng tượng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

とんでもない

adjektief

voorbeelde

Nghĩ cho cùng, chúng ta không thể tưởng tượng một người cố tình đếm cho đến 77 lần!
結局のところ,わたしたちは77回まで数えるような人を想像することができません。

1 “Tôi không thể tưởng tượng mình làm bất cứ điều gì khác.
1 「ほかのことをする自分など想像できません。

Một trăm năm trước, người ta không thể tưởng tượng nổi một chuyện như thế.
100年前であったなら,そのような事は考えようもないことでした。

Ông này kể lại: “Thật không thể tưởng tượng được.
まったくのところ信じられなかった。

Những điều khủng khiếp mà bạn con chắc chắn là không thể tưởng tượng nổi.
クラスメイト の 誰 も 経験 し た こと が な い ね

Bạn không thể tưởng tượng bao nhiêu chi tiết có được về bộ não.
脳についてもう信じられないほど詳しく分かってます

Nhưng thông qua ta, nó mang đến sức mạnh quá to lớn, không thể tưởng tượng được
しかし それ は 私 を 得 る こと に よ っ て 恐ろし い 力 を 得 る の だ

Đa số chúng ta không thể tưởng tượng nổi; con số đó vượt quá sức tưởng tượng.
ほとんどの人には無理でしょう。 それはあまりにも数が多すぎます。

Em không thể tưởng tượng được họ làm thế với anh ta.
彼 ら が 何 を し て い る の か 想像 でき ま せ ん

Tôi không thể tưởng tượng nổi!
とんでも な い で す!

Cuộc sống của họ rất khó khăn—chúng ta còn không thể tưởng tượng nổi.
わたしたちには想像もできないほど,ひどく苦しい生活だった。

Ngài không nói: “Ôi, ngươi không thể tưởng tượng được ta bận rộn như thế nào bây giờ.”
御父は,「わたしがどれだけ忙しいか分かっていないでしょう」とは言われません。

(2 Sử-ký 33:9) Thật không thể tưởng tượng được!
歴代第二 33:9)考えてみてください。

“TÔI KHÔNG THỂ TƯỞNG TƯỢNG ĐƯỢC CÓ CHA MẸ NÀO TỐT HƠN”
「わたしにとって最高の父と母です」

Tôi không thể tưởng tượng được tất cả mọi điều bao gồm trong lời hứa này.
わたしはこの約束のすべての意味を心に思い描くことはできません。

Đó là 1 câu chuyện không thể tưởng tượng nổi
驚愕の物語です

Ta không thể tưởng tượng nổi việc không có bảng chữ cái và chữ viết.
アルファベットや文字のない暮らしは想像できません

Cô không thể tưởng tượng ra đâu.
ほんの 一部 以外 は ね

Ngươi không thể tưởng tượng được cơn đau.
痛み は 想像 でき な い ほど よ

Cô không thể tưởng tượng điều đó được làm như nào ở đây đâu
あなた に は それ に 何 が 必要 か 想像 でき な い わ

Không thể tưởng tượng được...
訳 が 分か ら な い

Chị không thể tưởng tượng là em sẽ thấy sao bây giờ
私 は 、 今 あなた が 何 を 感 じ て い る か 想像 でき な い わ 。

Tôi không thể tưởng tượng được chị ấy đã suy nghĩ gì.
その姉妹がどのように思ったか,まったく分かりません。

Và tôi sẽ nói rằng, tại thời điểm này, sự lựa chọn không thể tưởng tượng nổi.
いま現在、代替案は「想像できない」と言えます