Không thể xem thường oor Japannees

Không thể xem thường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

油断できない

voorbeelde

Chúng ta không thể xem thường sự bất trung chỉ vì việc này thịnh hành trong thế gian.
世では普通に行なわれているから,というだけの理由で,不忠節な行ないを重要ではない事柄とみなすことはできません。

Tiểu đường là căn bệnh không thể xem thường!
糖尿病は,決して軽く考えるべきものではありません。

Sớm muộn gì, họ cũng phải nhận ra rằng người ta không thể xem thường Đức Chúa Trời vì ai gieo giống chi lại gặt giống đó.
遅かれ早かれ,神は侮られるような方ではない,ということを悟ることになります。 人は自分のまくものを刈り取るからです。(

Không thể xem thường ảnh hưởng của các hình ảnh ấy đối với chúng ta, nhất là đối với những người trẻ yêu quý trong hội thánh.
わたしたちはそれらが及ぼす影響,特に会衆内の愛すべき若い人たちに及ぼす影響を無視するわけにはいきません。

Mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và Con Ngài, cùng sự kết hợp chặt chẽ với anh chị em tín đồ Đấng Christ quả là một ân phước đặc biệt, quý báu mà chúng ta không thể xem thường.
エホバやみ子との親しい関係は,クリスチャン兄弟仲間との親密な交友とともに,比類のない祝福です。 そして極めて貴重なものなので,決して当たり前とみなすことはできません。

15 Và giờ đây, hỡi các anh chị em thân mến của tôi, tôi xin chứng thật với các anh chị em đây là những nguyên tắc về người chết và người sống mà không thể bị xem thường được, đối với sự cứu rỗi của chúng ta.
15 さて、わたし の 親愛 しんあい なる 兄 きょう 弟 だい 姉 し 妹 まい たち、わたし は あなたがた に 断言 だんげん します。 これら は 死 し 者 しゃ と 生者 せいしゃ に 関 かん する 原則 げんそく で あり、わたしたち の 救 すく い に 関 かん して 軽々 かるがる しく 見 み 過 す ごす こと の できない もの です。

Tuy là tín đồ Đấng Christ, Phao-lô không có thái độ như thể xem thường Ạc-ríp-ba, một người không phải là tín đồ Đấng Christ.
クリスチャンであるパウロは,クリスチャンでないアグリッパに対して優越感を抱いているかのような言動はしませんでした。(

18 Chúng ta có thể cho thấy mình không xem thường những chị tín đồ trung thành này như thế nào?
18 これら忠実なクリスチャンの姉妹のことを当然とは考えていないことをどのように示せるでしょうか。

Nếu đang tìm kiếm một ảnh mà bạn không xem thường xuyên, thì có thể bạn đã lưu trữ ảnh đó.
頻繁には見ない写真やスクリーンショットを探している場合、アーカイブに移動した可能性があります。

Như Chúa Giê Su Ky Tô đã cho chúng ta thấy, thể xác không nên để được xem thường và hạ thấp mà phải được làm chủ và biến đổi.
イエス・キリストが示されたように,肉体は,嫌われ,超越されるものではなく,つかさどられ,変容するものです。

Nhiều người vợ có chồng là trưởng lão phải hy sinh điều gì, và chúng ta có thể cho thấy mình không xem thường những chị trung thành này như thế nào?
そうした忠実な姉妹のことを当然とは考えていないことをどのように示せますか。

Người luyện võ thường xem sự phản bội là một tội không thể dung thứ.
武道家は,裏切り行為を,許されない罪とみなすものです。

Ý tưởng về việc Đức Chúa Cha có thể có cảm xúc như là tính thương hại... thông thường được xem như là không thể chấp nhận được ít ra cũng cho đến cuối thế kỷ hai mươi”.
......父なる神が哀れみなどの感情を抱かれるという観念は,......ともかく20世紀の後期までは一般に,受け入れられないとみなされていた」。

□ Làm sao chúng ta có thể chứng tỏ rằng chúng ta không xem thường các buổi nhóm họp của tín đồ đấng Christ và các đặc ân thần quyền?
□ わたしたちがクリスチャンの集会と神権的な種々の特権を当然のものと考えていないことを,どのように示せますか

Các anh em đồng đạo thường gọi điện để xem họ có thể giúp gì không.
何か助けになれないかと,兄弟姉妹がよく電話をくれます。

Nếu không có nguyên tắc Kinh Thánh nào bị vi phạm, thường có thể xem xét nhiều ý kiến khác nhau.
たいていの場合,聖書の原則に反しないで,さまざまな見方を入れる余地があるものです。

b) Vợ các trưởng lão phải hy sinh những gì, và làm thế nào chúng ta có thể tỏ ra là chúng ta không xem thường những sự hy sinh của họ?
ロ)長老の妻はどんな犠牲を払っていますか。 わたしたちは,そうした犠牲を当然のものと考えてはいないことをどのように示せますか。

(1 Giăng 2:3-5) Chúng ta sẽ không bao giờ muốn làm thánh chức cách hời hợt như thể xem thường sự hy sinh của ngài.—Hê-bơ-rơ 10:29.
ヨハネ第一 2:3‐5)イエスの犠牲を当たり前のものとみなしているかのように,宣べ伝える業に生半可な態度で取り組みたいとは決して思いません。 ―ヘブライ 10:29。

Di truyền học thông thường không thể làm được, nhưng chỉ cần xem lướt qua mẫu ADN, chúng tôi đã bắt đầu tìm ra các gen liên quan đến bệnh tự kỉ.
伝統的な遺伝子論では解釈できなかったのですが、 私達はスキャンしただけで自閉症の遺伝子を識別できました

Một người viết: “Những biến cố thời sự ảm đạm đến nỗi chúng ta thường không thể quyết định được mình có dám xem bản tin buổi tối hay không”.
ある人は,「今はぞっとするようなことばかり起こるので,あまり6時のニュースを見る気にはなれない」と書いています。

Vì những hạn chế mới, tôi phải xem xét mình còn có thể thực hiện những việc thường làm hay không”.
できないことが増えたので,生活を一から見直さなければなりませんでした」。

Nhiều người không thể làm được một số việc đơn giản trong cuộc sống, những việc mà người mạnh xem thường.
健康な人が当たり前に思う生活上の簡単なことさえ行なえない人も大勢います。

Trường hợp bạn chưa từng yêu cầu hủy tài khoản: Nếu bạn không thể đăng nhập vào Google Ads và không yêu cầu hủy tài khoản, hãy xem các vấn đề đăng nhập thường gặp này.
Google 広告の利用を停止していない場合: Google 広告の利用を停止していないにもかかわらず、アカウントにログインできない場合は、まずログインに関する一般的な問題をご確認ください。

Đôi khi, chúng tôi có thể gửi thông báo về bài đăng cho người xem không đăng ký nhưng thường xuyên xem video trên kênh của bạn.
また、チャンネル登録はしていなくても頻繁にチャンネルの動画を視聴しているユーザーにも投稿通知が送信されることがあります。

Tốt rồi, Casey, em có thể nói xem em đang ở trên đường cao tốc hay trên đường thông thường không?
ケイシー フリーウェイ か 一般 道 か 判断 でき る ?