lãnh tụ oor Japannees

lãnh tụ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

指導者

naamwoord

[領袖] 「晋書」魏舒伝より。襟と袖が他人の目に付く所であることから。

Soortgelyke frases

Danh sách lãnh tụ Liên Xô
ソビエト連邦の指導者の一覧

voorbeelde

Các lãnh-tụ thế-gian nói gì?
世の指導者たちが述べる事柄

Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị
全歴史を通じて,宗教指導者たちは政治に干渉してきた

Dầu vậy, ngày nay, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc và các lãnh tụ ra vẻ lạc quan.
ところが現在,国連事務総長や他の指導者たちは楽観的な意見を表明しています。

2 Những lãnh tụ thế giới cũng ý thức được mối nguy hiểm.
2 世界の指導者たちもその危険を察知しています。

Các lãnh tụ tinh thần có thể đáp ứng sự mong đợi này không?
人々はそれを,霊的な指導者たちに期待できますか。

Vì thế, những lãnh tụ tôn giáo bất trung thời Ê-sai cần phải chú ý.
したがって,イザヤの時代の不忠実な宗教指導者たちは注意を払うべきでした。

Sau đó không lâu, một lãnh tụ chính trị tên Pôn Pốt lên nắm quyền.
その後まもなく,ポル・ポトという政治指導者が権力を握ります。

Cựu lãnh tụ công đoàn này đã học biết về Nước Đức Chúa Trời.
労働組合の幹部だったこの人は神の王国について学びました。

GIỐNG NHƯ Tổng thống Bush, nhiều lãnh tụ trên thế giới đang lạc quan nói về tương lai.
世界の多くの指導者たちは,ブッシュ大統領と同じように,将来について楽観的な発言をしています。

Lãnh tụ hiện tại không được biết tới.
現在の持ち主は不明。

(Ê-sai 50:11) Các lãnh tụ loài người đến rồi đi.
イザヤ 50:11)人間の指導者たちは,現われたかと思うと消えてゆきます。

Thủ tướng hiện nay của Úc là lãnh tụ của Đảng Tự do Úc Scott Morrison.
市長は、オーストラリア自由党のScott Bennison 。

18 Các lãnh tụ tôn giáo trong thế kỷ thứ nhất đã không tin cậy nơi Đức Chúa Trời.
18 西暦1世紀のそれら宗教指導者たちは神を信頼しませんでした。

1. a) Một lãnh tụ giáo phái và các tín đồ của ông đã bị thất vọng thế nào?
1 (イ)ある宗教の指導者と信徒たちはどんな失望を経験しましたか。(

Antônio* từng là một lãnh tụ công đoàn tại một xưởng máy lớn ở São Paulo, Brazil.
アントニオ*はブラジルのサンパウロにある,大きな工場の労働組合の幹部でした。

Một số khác lại cho rằng ông là Judas Maccabaeus, lãnh tụ quân sự người Do Thái.
しかし,その戦士自身が前述の質問に答えて,自分がだれであるかをこう示しています。「

Giê-su phô bày các lãnh tụ tôn giáo giả hình là thuộc dòng dõi Con Rắn
イエスは偽善的な宗教指導者たちを蛇の胤の一部として暴いた

Họ nghĩ rằng các lãnh tụ của họ có thể cứu họ.
自分たちの指導者たちが救ってくれる,と考えたのです。

Tại một số quốc gia, các lãnh tụ thường phải từ chức vì tội tham nhũng.
ある国々では,汚職の嫌疑で指導者たちが辞職しなければなりませんでした。

Mọi người dân đều đeo huy hiệu của Lãnh tụ vĩ đại ở tất cả mọi lúc.
市民は皆 偉大なる指導者の バッジを常に身につけています

Song le, các lãnh tụ thế giới bằng cách nào đó sẽ đi đến một thỏa ước.
それでも,世界の指導者たちはどうにか合意に達します。

Sau khi cha già chết đi, Judah Maccabee trở thành lãnh tụ độc tôn của cuộc nổi loạn.
かなり年配の父が亡くなった後,ユダ・マカベアは疑う余地のない反抗の指導者になりました。

Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.
最も信頼されていないのは,政治指導者と実業界の指導者でした。

Hãy làm người lính của Lãnh tụ vĩ đại, và sống một cuộc sống an toàn lâu dài.
偉大なる指導者の兵士として 安全に長生きしてくれた方がいい

Trái lại, chúng quay sang các lãnh tụ chính trị để xin họ giúp đỡ.
むしろエルサレムは人間の政治支配者たちに助けを仰ぎました。