lựa chọn kỹ oor Japannees
lựa chọn kỹ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
厳選
精選する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng để từ ngữ đạt được mục tiêu cụ thể, chúng ta cần lựa chọn kỹ lưỡng.
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Các trưởng lão được lựa chọn kỹ—họ phải hội đủ các điều kiện trong Kinh Thánh.
ここより 鮫と遊ぶ方がいいか?jw2019 jw2019
Khi lựa chọn kỹ, bạn có thể tìm được game vừa thú vị vừa thích hợp.
組合 銃隊 用 の 兵員 は 、 歩兵 隊 と は 異な り 、 平時 は 各 旗本 の 屋敷 に 待機 する こと と さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Khi cha mẹ đặt những giới hạn và những qui tắc cho chúng, thì cần hành động khôn ngoan và suy nghĩ lựa chọn kỹ càng.
母たち 娘たち 父たち 息子たちjw2019 jw2019
Nhưng khi dùng một ví dụ nào, diễn giả phải lựa chọn kỹ tùy theo hoàn cảnh và tùy theo tài liệu, chứ không phải vì là ví dụ mà mình ưa thích nhất.
宗方 は 佐々木 時 清 と 相打ち と な り 、 二階堂 大路 薬師 堂 谷口 に あ っ た 宗方 の 屋敷 に は 火 を かけ られ 、 宗方 側 の 多く の 郎等 が 戦死 。jw2019 jw2019
Là những người mang chức tư tế, tất cả chúng ta đều đoàn kết hiệp một thì đều có thể hội đủ điều kiện để nhận được ảnh hưởng hướng dẫn của Cha Thiên Thượng khi chúng ta lựa chọn kỹ càng và đúng đắn.
( Shift ) + ( Strg ) キー を 押し た 状態 で ドラッグ する と ( マウス ポインタ に リンク 矢印 が 付き ます ) 、 図形 描画 オブジェクト が ギャラ リ の 図 に 置換 さ れ ます 。 この 場合 図 は 、 元 の 図形 描画 オブジェクト の サイズ で 、 その 位置 に 挿入 さ れ ます 。LDS LDS
Chọn lựa kỹ bạn bè của chúng ta cũng quan trọng lắm.
9 月 9 日 の 重陽 の 節句 に も 、 毎年 の よう に 「 幸甚 」 で あ る と の 記述 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Bạn chọn lựa kỹ lưỡng vì muốn đó là món quà người thân bạn sẽ yêu thích.
たとえば 、 親王 、 大 納言 以上 で も 、 中門 で 下乗 し た 。jw2019 jw2019
Tại sao chúng ta nên lựa chọn từ ngữ kỹ lưỡng?
だが銀河はもっと複雑だ我々には関係ないことだjw2019 jw2019
Tuy Đức Chúa Trời không thiên vị nhưng ngài chọn lựa kỹ càng những người được “ngụ trong đền-tạm Ngài”.—Thi-thiên 15:1-5.
春 から 秋 に かけ て 六条 院 最後 の 栄華 と 紫 の 上 の 病状 が 描 か れ る 。jw2019 jw2019
Nếu bạn sẽ chọn tài liệu để khai triển chủ đề đã được định sẵn, hãy chọn lựa kỹ để lúc nào cũng tập trung vào chủ đề.
それ から 四 年 の 年月 が 経 ち 冷泉 帝 から 今上帝 ( 源氏 物語 ) へ 時代 は 移 る 。jw2019 jw2019
Mặc dù đây là một cách để nhấn mạnh điểm chính, nhưng nó không nên thay thế việc chọn lựa kỹ và khai triển tài liệu hợp lý.
タクスホーンのことじゃない。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, trong thời gian chúng tôi lưu lại, chúng tôi đã gặp được và làm việc với những người tị nạn đang ở tù, dù cho sự cách ly và chọn lựa rất kỹ.
イカレたか? 立派な家を手に入れたんだぞted2019 ted2019
Mỗi cá nhân nên cân nhắc kỹ các lựa chọn về dinh dưỡng rồi tư vấn bác sĩ trước khi quyết định.
あぜ道 から は 土器 片 や 割れ た 木製 の 鍬 など が 見つか っ て い る 。jw2019 jw2019
Mỗi cá nhân nên cân nhắc kỹ các lựa chọn, và nếu cần, hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi đưa ra những quyết định liên quan đến sức khỏe.
云い たい 事 は 解る けどjw2019 jw2019
Cặp vợ chồng suy nghĩ kỹ và quyết định lựa chọn các giải pháp mà có thể làm cho cả hai vợ chồng đều mãn nguyện.
話す事を学んだら 学校に行かせたLDS LDS
Sự “tiết-độ [“chừng mực”, Tòa Tổng Giám Mục]” như thế có thể giúp chúng ta cân nhắc kỹ những sự lựa chọn và đi đến quyết định sáng suốt.—Tít 2:12.
聖武 天皇 の 晩年 、 藤原 仲麻呂 が 光明 皇后 の 支持 を 得 て 台頭 。jw2019 jw2019
Điều này nêu ra một câu hỏi kỹ thuật quan trọng: Chọn lựa tự nhiên ưu tiên cho sự nhận thức đúng về thực tế phải không?
「ルーシーにヴェロニカ、それとテランスね」ted2019 ted2019
Cả hai trường hợp này vẫn có con người đứng sau để điều khiển lệnh bắn nhưng không phải vì yêu cầu kỹ thuật Mà là sự lựa chọn
だ が 、 次第 に 儀礼 的 な もの と な り 、 重要 性 が 低下 し て い っ た 。ted2019 ted2019
Chúng ta thường thụ động làm theo mẫu mực và thói quen đã được phát triển qua năm tháng—chúng ta chỉ sống cuộc sống của mình mà không cân nhắc kỹ hậu quả của những lựa chọn của mình.
あなたは初心者でしょ?LDS LDS
* Trẻ lẫn già, mỗi người chúng ta hãy nên ngẫm nghĩ kỹ về câu hỏi này: “Qua việc lựa chọn âm nhạc, tôi đang theo đuổi con đường đạo đức hay đồi bại?”
試合の中盤で#点負けてます 今日は傘はいりませんよjw2019 jw2019
Peter, anh thanh niên được đề cập ở đầu bài, đã suy nghĩ kỹ về quyết định của anh và cân nhắc những sự lựa chọn của mình.
この 問題 に 対 し て 編纂 さ れ た の が 『 系図 纂 要 』 で あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng sẽ có yêu cầu đổi mới có nghĩa rằng không chỉ cần tập trung vào chính trị trong địa chính trị nhưng nó cũng sẽ cần để trả lời những câu hỏi về quản lý kinh doang, và hành vi đầu tư, sự lựa chọn của khách hàng và thậm chí cả thiết kế và kỹ thuật phần mềm..
ウイスラーはそう言ってるが。ted2019 ted2019
Vì bạn phải đạt mục tiêu nhanh chóng trong thời gian ngắn dành cho phần nhập đề, nên việc lựa chọn những từ là rất quan trọng. Có lẽ bạn sẽ xét thấy nên sửa soạn kỹ lưỡng hai hay ba câu đầu.
ここで辞めたいヤツは 遠慮なく出ていけjw2019 jw2019
Vậy, trước khi anh chị em đưa ra sự lựa chọn nguy hiểm về phần thuộc linh để bỏ đi, thì tôi khuyên anh chị em nên ngừng lại và suy nghĩ kỹ trước khi từ bỏ bất cứ điều gì mà trước tiên đã mang anh chị em đến việc có được chứng ngôn của mình về Giáo Hội phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.
それ を 御門 が 知 り 、 勇まし い 軍勢 も 送 っ た 。LDS LDS
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.