luyến oor Japannees

luyến

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

恋

naamwoord

気に入る

werkwoord

好く

werkwoord

Soortgelyke frases

đồng tính luyến ái
ホモ · ホモセクシャル · 同性愛 · 同性愛者

song tính luyến ái
両性愛

Dị tính luyến ái
異性愛

Dấu luyến
スラー

Ghê sợ đồng tính luyến ái
ホモフォビア

luyến tiếc
惜別

Đồng tính luyến ái ở động vật
動物の同性愛

Ghê sợ song tính luyến ái
バイフォビア

người song tính luyến ái
両性愛者

voorbeelde

Những vấn đề đạo đức như sự phá thai, đồng tính luyến ái, và việc sống chung không kết hôn, thường là đầu đề gây nhiều tranh cãi.
道徳に関する事柄,例えば,妊娠中絶,同性愛,男女が結婚せずに一緒に住むことなどは,しばしば論争の的となっています。

Làm sao giải thích quan điểm Kinh Thánh về đồng tính luyến ái?
同性愛に関する聖書の見方をどう説明したらいいだろう

Nhiều nhà lý luận trong đó có Calvin Thomas và Judith Butler nêu lên giả thuyết rằng sự ghê sợ đồng tính luyến ái có nguyên nhân sâu xa là do sự sợ bị phát hiện là đồng tính.
カルバン・トーマス(英語版)とジュディス・バトラーを含む理論家たちは、同性愛嫌悪はゲイとして特定されるという個人の恐怖に根差すことがあると示唆している。

Và bằng cách tiếp tục cố gắng bắt chước những đức tính nầy trong đời sống của bạn, bạn sẽ làm vững mạnh sự quyến luyến cá nhân của bạn đối với Ngài.
また,自分の生活の中でそれらの特質を見倣うため絶えず努力するなら,エホバへの個人的な愛着を強めることになるでしょう。

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”
「同性愛に対する聖書の見方は厳しいよね!」

Đồng tính luyến ái tồn tại vì nó mang lại sự thỏa mãn.
嘔吐の原因が元気を与え喜びにみちたものと化す。

Nhưng bà có yêu mến Đức Chúa Trời nhiều hơn là quyến luyến nhà cửa và tài sản bỏ lại không?
それでも,神に対する彼女の愛は,自分の家や自分がそこに残してきた物質的な物に対する愛着よりも強かったでしょうか。(

Kephart đã nhận-định rằng: “Điều chính-yếu trong tình-dục của phái nữ, như thế, có thể diễn tả bằng những lời nói hay từ-ngữ về tình yêu và sự quyến-luyến...
したがって,女性の性の本質は,愛と愛情という観点から最もよく言い表わすことができる。

Một số người tin đạo tại thành Cô-rinh-tô đã ăn năn về tội tà dâm, thờ hình tượng, ngoại tình, đồng tính luyến ái, trộm cắp, tham lam, say sưa, chưởi rủa và tống tiền.
使徒 3:11‐26)コリントの信者の中には,淫行,偶像礼拝,姦淫,同性愛,盗み,貪欲,大酒,ののしること,ゆすり取ることなどを悔い改めた人たちがいました。

Nhiều người nói: «Phạm việc tà dâm, không có gia đình mà có con và thực hành thói đồng tính luyến ái không phải là sai lầm.
淫行を犯しても,私生児を産んでも,同性愛行為に携わっても全くかまわない。

Khi các nhà lãnh đạo tôn giáo vận động để bổ nhiệm những người đồng tính luyến ái, thì việc này ảnh hưởng thế nào đến giáo dân trong các giáo hội, đặc biệt những người trẻ?
宗教指導者が男女の同性愛者の叙任を支持する運動に携わるなら,教会員に,中でも若い人々に,どんな影響が及ぶでしょうか。

“Đàn ông đồng tính luyến ái chiếm 75% số nạn nhân của chứng bệnh này và quái tượng của AIDS ám ảnh mỗi người trong cộng đồng những người đồng tính luyến ái”.
根本主義的な団体や福音主義的な団体でさえ,ユダヤ教の指導者たちを受け入れ,支持しています。

“Trái xấu” bao gồm việc can dự vào chính trị và chấp nhận những việc làm xúc phạm đến Đức Chúa Trời, như đồng tính luyến ái (Giăng 15:19; Rô-ma 1:25-27).
ヨハネ 15:19。 ローマ 1:25‐27)また,聖書の健全な教えの代わりに,形だけの儀式や伝統を持ち込むことも含まれます。(

Những người như vậy được gọi là đồng tính luyến ái.
そのような人々は同性愛者と呼ばれています。

Ngày này được chọn để kỷ niệm sự kiện ngày 17/5/1990, Tổ chức Y tế thế giới (WHO) đã "giải mã" thiên hướng tình dục và công bố loại bỏ đồng tính luyến ái ra khỏi danh sách bệnh tâm thần.
行事の日程は、1990年5月17日に世界保健機関が同性愛を国際疾病分類から除外したことを記念して定められた。

(Khải-huyền 21:4) Sau thời kỳ đó, tình trạng sẽ tốt hơn rất nhiều, không ai còn có lý do để luyến tiếc “thời hoàng kim đã qua”.
啓示 21:4)その時が来れば,状態はずっと良くなるので,「古き良き時代」を懐かしむ理由はなくなるでしょう。

Chad muốn đấu tranh chống hội chứng Ghê Sợ Xu Hướng đồng Tính Luyến ái ở Nga.
ロシア ― チャドは国内の同性愛嫌悪に対抗しようと考えました

Một nữ tín đồ Đấng Christ cho biết: “Chỉ có ở nhà và ở Phòng Nước Trời thì các con tôi mới được biết rằng đồng tính luyến ái và quan hệ tình dục bất chính là điều xấu xa trước mắt Đức Chúa Trời”.
あるクリスチャンの姉妹は,「同性愛行為や結婚関係外の性行為は神の目から見て悪い行ないである,ということを子どもたちが学べる場所は,家庭と王国会館以外にありません」と言いました。

Sự dâm dục bao gồm việc ngoại tình, và tất cả mọi hình thức dâm dục phản thiên nhiên như sự kê gian, đồng tính luyến ái, giao hợp với loài thú, v.v... ngày nay được thực hành đầy dẫy trong nhiều tầng lớp xã hội.
淫行には姦淫はもとより,男色・同性愛行為・獣姦その他すべての性の倒錯行為が含まれますが,今やそれは社会の様々の階層の人々の中で意のままに行なわれています。

Dần dà em bắt đầu quyến luyến anh ta và trong đời sống em dường như chỉ có mỗi anh ấy.
わたしはその子に恋愛感情を抱くようになり,彼が生活の中心になりました。

Thí dụ, một thiên phóng sự của tờ Christian Century nói rằng gần đây một hội đồng của giáo hội Tin Lành đã biểu quyết ủng hộ việc nhà thờ được quyền “bầu một trưởng lão đồng tính luyến ái công khai vào hội đồng lãnh đạo của nhà thờ”.
一例として,クリスチャン・センチュリー誌(英語)によれば,プロテスタント系のある教会裁決機関は最近,「同性愛者を公言する長老を運営委員に選出する」各教会の権限を支持する議決を行ないました。

CÁC nhà khoa học đang làm việc cật lực nhằm tìm ra nguyên nhân di truyền dẫn đến những điều như nghiện rượu, đồng tính luyến ái, lang chạ tình dục, bạo lực, hành vi khác thường và ngay cả sự chết.
科学者たちは,アルコール依存症,同性愛,乱交,暴力,他の異常な行動,さらには死そのものについてさえ,遺伝的な原因を見つけようと努力を注いでいます。

Những kẻ đồng tính luyến ái chường mặt ra cách lộ liễu và biểu tình ngoài đường phố nơi đô hội để đòi được người ta công nhận.
同性愛者は公然と自分たちが同性愛者であることを口にし,承認の要求をかかげて大都市の通りを練り歩きます。

Chúng ta nghe thấy những chuyện lạ thường như các gia đình đồng tính luyến ái.
同性愛者の家族といった新奇な言葉も耳にします。

Những người đồng tính luyến ái nay công khai đòi hỏi các “quyền” của họ.
同性愛者たちはおおっぴらに“権利”要求運動を行ないます。