làm liên lụy đến
巻き添えにする
lụy oor Japannees
lụy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
なみだ
ja
涙腺から出てくる体液
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta hãy xin cho được vâng lời chịu lụy.
三尊 と も 秘仏 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kinh Thánh cho biết như sau về Chúa Giê-su khi ngài được 12 tuổi: “Ngài theo [cha mẹ] về thành Na-xa-rét và chịu lụy cha mẹ”.—Lu-ca 2:51; Ê-phê-sô 6:1-3.
この 文献 は 八代 末裔 の 篠 澤 明剛 氏 が 所有 し てい る 。jw2019 jw2019
(Giăng 19:38, 39) Do đó, rất có thể Ni-cô-đem đã đến gặp Chúa Giê-su vào lúc đêm khuya vì “sợ dân Giu-đa”, cũng như bao người khác thời đó sợ bị liên lụy với Chúa Giê-su.—Giăng 7:13.
その 後 富子は 病気 で 死 に 、 豊雄 は つつがな く 暮ら し た と い う 。jw2019 jw2019
Các chính phủ chỉ hy vọng rằng họ có thể giảm bớt quy mô tham nhũng cũng như những hệ lụy mà nó gây ra.
至急 #まで お電話ください止まれ!jw2019 jw2019
Chúa Giê-su có thái độ nào đối với ông Giô-sép và bà Ma-ri?— Kinh Thánh cho biết: “[Chúa Giê-su] theo về thành Na-xa-rét và chịu lụy cha mẹ” (Lu-ca 2:51, 52).
公儀 灰吹 銀 から 丁銀 を 吹きたて る 場合 の 銀座 の 収入 で あ る 分 一 銀 ( ぶいちぎん ) は 渡 さ れ た 灰吹 銀 に 対 する 3 % と 設定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Vì chúng ta không thể có cái nhìn tổng quan về những hệ lụy mà mỗi quyết định mà ta đưa ra với tư cách là nhà thiết kế doanh nhân, người tiêu dùng thế nên luôn xảy ra những vấn đề phát sinh này và chúng là có thật, ngay trong thế giới mà ta đang sống
薫 は 中 の 君 と 匂宮 を 結婚 さ せ ん こと を はか り 、 自ら は を 大君 に 想い を 告げ る が 彼女 の 返答 は つれ な い 。ted2019 ted2019
Phao-lô tự tay làm việc để không lụy đến người khác
坂東教官 潜らせて下さい! 僕たちはまだ潜れます!jw2019 jw2019
Sau khi tường thuật những gì Chúa Giê-su làm tại đền thờ Giê-ru-sa-lem vào năm ngài 12 tuổi, Kinh Thánh cho biết ngài theo bà Ma-ri và ông Giô-sép trở về nhà, tiếp tục “chịu lụy cha mẹ”.
倒 し た 側 は それ まで の 権力 者 と は 全く 違 わ な けれ ば な ら な い 。jw2019 jw2019
Phao-lô giải thích rằng công việc ông làm ở thành Cô-rinh-tô cùng với A-qui-la và Bê-rít-sin chỉ là phương tiện để tài trợ hoạt động chính của ông, đó là việc công bố tin mừng mà không để “lụy đến một người nào” (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:8; I Cô-rinh-tô 9:18; II Cô-rinh-tô 11:7).
僕は必要ないんだよ子供達は僕の事を恋しいと思ってるが・・・ 子供は可愛いなjw2019 jw2019
Bởi những hệ lụy và dấu hiệu đã làm cho người khác nghĩ mình có quyền đối xử với người bị HIV và người có nguy cơ lây nhiễm cao khác những công dân bình thường.
計 会式 ( 計 会 ( 行政 ・ 財務 監査 ) の 通則 )ted2019 ted2019
BẠN bị liên lụy đến một vấn đề tranh chấp quan trọng nhất mà loài người từng đương đầu.
未だここにいるのか?- 後ろに気をつけろjw2019 jw2019
Thật đáng ghê tởm làm sao khi vì can dự vào chính trị mà một số nhà lãnh đạo tôn giáo tự xưng đã liên lụy đến những hành động tàn ác khủng khiếp như thanh lọc chủng tộc và diệt chủng!
兼家 と の 結婚 生活 の 様子 など を 『 蜻蛉 日記 』 に つづ っ た 。jw2019 jw2019
Thông thường những người đó cần làm việc bán thời gian để khỏi “lụy” đến anh em cùng đạo hay gia đình (I Tê-sa-lô-ni-ca 2:9).
角煮 ( かくに ) と は 、 豚肉 のばら肉 ( 三 枚 肉 ) を 使 っ た 惣菜 で あ る 。jw2019 jw2019
Đối với những người nghèo, người da màu hệ lụy của việc này đã khiến họ phải sống với nỗi thất vọng tràn trề.
対数 正規 分布 の 分布 関数 の 値 を 返し ます 。ted2019 ted2019
Nếu không phải tôi sợ liên lụy thì tôi cũng sẽ đi.
源氏 、 帝 の 落胆 は 言 う まで も な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả các tôn giáo giả đều sẽ bị liên lụy.
「 正倉 院 文書 」 の 日付 の 最も 古 い もの は 、 大宝 ( 日本 ) 2 年 ( 702 年 ) の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Thí dụ, mỗi năm có chừng 35.000 cuộc kết ước hôn nhân tại Thụy Điển và khoảng chừng một phân nửa bị đổ vỡ, làm liên lụy đến trên 45.000 con cái.
素朴 な 構成 だ が 、 その 分 選歌 に は 厳し く 、 珠玉 の 詞華 選 と い っ た 感じ で あ る 。jw2019 jw2019
Ông liên lụy vào thế này đủ rồi.
正月 5 日 に は 橋本 実 梁 を 東海道 鎮撫 総督 に 任命 し て 出撃 さ せ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và thường thường, những người liên lụy phải mất cả địa vị, thanh danh cũng như tiền bạc.
以下 の こと から 蘇我 氏 と は 九州 王朝 ( 倭国 ) の 天皇 家 の こと で あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Tôi đã thử để không phải hậu quả từ quá khứ dữ dội của bản thân nhưng sự chia rẽ xảy ra giữa tôi và cơ thể của tôi đã gây ra một hệ lụy khá lớn.
スポーツ フェスティバルted2019 ted2019
Hệ lụy từ một vụ tự sát ảnh hưởng đến rất nhiều người.
が 、 後 に お い て は 一定 の 年数 を 経過 し た 後 に 発生 し た 法律 効果 の こと も 指 す よう に な っ た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
5 Và chuyện rằng, sau khi Chúa Giê Su đã phán như vậy, Ngài lại đưa mắt nhìn quanh đám đông, và Ngài nhận thấy đám đông đang rơi lụy và chăm chú nhìn Ngài như muốn cầu xin Ngài ở nán lại với họ lâu hơn chút nữa.
エミリ、お前じゃなくてグレトゲンがLDS LDS
Nhưng điều khiến tôi băn khoăn nhất là việc Celine đã kí đơn đồng ý tham gia thử thuốc, nhưng rõ ràng chị không hiểu hệ lụy của việc tham gia hay điều gì sẽ xảy ra với chị một khi chương trình thử nghiệm đã xong.
大 日本 根子 彦 太瓊 天皇 ( お ほやまと ねこ ひこ ふと に の すめらみこと ) 孝霊 天皇ted2019 ted2019
Và khi vừa đặt chân lên bờ biển đất hứa, họ liền cúi rạp sát mặt đất, và biết hạ mình trước mặt Chúa, và rơi lụy vì sung sướng trước mặt Chúa, vì Ngài đã ban cho họ biết bao lòng thương xót dịu dàng của Ngài.
妻の写真 見せたこと無いよなLDS LDS
Tuy nhiên, lúc ấy cậu sắp đi vào tù bốn tháng, vì cậu liên lụy vào việc buôn lậu ma túy và cũng như Annette, cậu đã trộm cắp nhiều lần.
なお 、 30 巻 本 写本 と 称 する もの が 存在 する が 、 これ は 偽書 で あ る 。jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.