làm liên lụy đến
巻き添えにする
liên lụy oor Japannees
liên lụy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
累が及ぶ
ja
巻き添えを食う
Nên tránh xa những con người như vậy vì rất có thể một ngày nào đó bạn sẽ bị liên lụy.
そのような人々には近づかないほうがいい。いつかあなたに累が及ぶ危険性が十分にあるから。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nếu không phải tôi sợ liên lụy thì tôi cũng sẽ đi.
あらた ふと 青葉 若葉 の 日 の 光OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả các tôn giáo giả đều sẽ bị liên lụy.
右 大弁 光俊 朝臣 ( 藤原 光俊 )jw2019 jw2019
Ông liên lụy vào thế này đủ rồi.
吉事 に は 2 枚 、 凶事 に は 1 枚 で 折 る と い う 決まり も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và thường thường, những người liên lụy phải mất cả địa vị, thanh danh cũng như tiền bạc.
そして元娼婦のリタは大統領夫人になった今日 私は偉大な彼の後を引き継ぎますjw2019 jw2019
Nhưng vấn đề này không chỉ liên lụy đến thực phẩm.
朗報 だ さっき 電話 が 来 た ん だ 金曜 に 活躍 し たら ━jw2019 jw2019
BẠN bị liên lụy đến một vấn đề tranh chấp quan trọng nhất mà loài người từng đương đầu.
盗み は な く 、 訴訟 も 少な い 。jw2019 jw2019
Thí dụ, mỗi năm có chừng 35.000 cuộc kết ước hôn nhân tại Thụy Điển và khoảng chừng một phân nửa bị đổ vỡ, làm liên lụy đến trên 45.000 con cái.
喋ったら殺すと言われましたjw2019 jw2019
Tuy nhiên, lúc ấy cậu sắp đi vào tù bốn tháng, vì cậu liên lụy vào việc buôn lậu ma túy và cũng như Annette, cậu đã trộm cắp nhiều lần.
以下 の こと から 壬申 の 乱 の 舞台 は 、 九州 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
(Giăng 19:38, 39) Do đó, rất có thể Ni-cô-đem đã đến gặp Chúa Giê-su vào lúc đêm khuya vì “sợ dân Giu-đa”, cũng như bao người khác thời đó sợ bị liên lụy với Chúa Giê-su.—Giăng 7:13.
神社 近く の 立場 茶屋 。jw2019 jw2019
Thật đáng ghê tởm làm sao khi vì can dự vào chính trị mà một số nhà lãnh đạo tôn giáo tự xưng đã liên lụy đến những hành động tàn ác khủng khiếp như thanh lọc chủng tộc và diệt chủng!
この 間 、 11 日 に は 東山道 先鋒 総督 参謀 の 板垣 退助 ( 土佐 藩 ) が 八王子 駅 に 到着 。jw2019 jw2019
Miêu tả tình trạng tôn giáo vào thế kỷ 11 và 12, sách Revue d’histoire et de philosophie religieuses viết: “Vào thế kỷ 12, cũng như thế kỷ trước đó, người ta liên tục đặt nghi vấn về đạo đức của hàng giáo phẩm, sự xa hoa, tính dễ bị mua chuộc và sự vô luân của họ, nhưng phần lớn người ta chỉ trích sự giàu có và thế lực, sự thông đồng với chính quyền và sự quỵ lụy của hàng giáo phẩm”.
源氏 は 身分 を 隠 し た まま 五条 辺り に 住 う 夕顔 ( 源氏 物語 ) と 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.