liền mạch oor Japannees
liền mạch
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
シームレス
ja
継ぎ目がない
円滑
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lắng nghe hơi thở nhỏ, không liền mạch của nó, tiếng ho, tiếng rên rỉ của nó.
母 は 大中臣 安則 の 娘 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó có nhiều lổ hổng hay không liền mạch, nhiều thứ tôi chưa biết.
また 考課 や 犯罪 を 理由 と し た 解官 の 場合 に は 帳簿 自体 から 抹消 さ れ た 。ted2019 ted2019
Nhưng giờ thì có được bức tranh một gương mặt liền mạch sử dụng mặt tôi làm hình hướng dẫn.
もっとも 問題 な の は 『 平治 物語 』 『 平家 物語 』 と の 関係 で あ る 。ted2019 ted2019
Khuyến khích bạn cung cấp khoảng đen quảng cáo trong 1-2 giây quanh điểm dừng cho quá trình chuyển đổi liền mạch giữa nội dung và quảng cáo.
この よう な 言葉 を 残 し 支那 で 培 わ れ て き た 家相 説 を 日本 に 適用 す べ き で は な い と い う 考え に よ る もの で あ る 。support.google support.google
Cho phép người sở hữu sáng chế, thường là công ty tư nhân, chặn đứng sự liền mạch của bộ gen người là nguy hại cho bệnh nhân.
マイク・サターフィールド A-#社からだted2019 ted2019
Dường như lần này, Phương pháp dệt cho phép chúng tôi tạo ra một thiết bị liền mạch không bị rỉ sét vì nó được làm chỉ từ một mảnh.
削除 さ れ た 個所 を 色 で 識別 する 場合 、 この コンボボックス 内 で 色 を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Jeremy thảo luận về cách Samasource dùng G Suite để hỗ trợ việc chia sẻ thông tin liền mạch giữa các văn phòng ở Hoa Kỳ và trên thế giới.
これ は 「 本直し 」 と 呼 ば れ 、 「 本 」 の 刻印 が 打 た れ た もの が 見受け られ る 。support.google support.google
Người tiêu dùng mong đợi có được trải nghiệm có liên quan và liền mạch khi họ sử dụng thiết bị di động để tìm, làm hoặc mua thứ gì đó.
三十 八 歳 ( みそぢま り や と せ ) で 没 。support.google support.google
Nguyên tắc thứ ba là làm cho nó trông thật giả tưởng ở ngay nơi mà những bức ảnh khác nhau bắt đầu và kết thúc bằng cách làm cho chúng liền mạch.
友人とバーで飲んでいた時よあなたは?ted2019 ted2019
Điều này làm giảm khả năng xảy ra lỗi phía ứng dụng và tạo ra trải nghiệm giống như truyền hình liền mạch, không có độ trễ hoặc đệm giữa nội dung và quảng cáo.
行李 符 ・ 絵符 ・ 伝符 など と も 。support.google support.google
Tò mò, anh cầm ngay cuốn sách về nhà đọc liền một mạch.
盗むのか アイルランド小僧jw2019 jw2019
Học viên phải đọc liền một mạch tất cả các câu Kinh Thánh được chỉ định.
二条 派 ( にじょう は ) は 、 中世 に おけ る 和歌 の 流派 。jw2019 jw2019
Điều này nghĩa là bạn có thể mua và sử dụng các phân khúc của bên thứ ba một cách liền mạch mà không cần thương lượng và ký giấy phép trực tiếp với từng nhà cung cấp dữ liệu.
本当に大丈夫?- ああ 大丈夫だよsupport.google support.google
Để xác nhận thông tin của bạn đã được nhập chính xác và đảm bảo quá trình thanh toán cho người bán diễn ra liền mạch, Google sẽ gửi một khoản tiền nhỏ vào tài khoản ngân hàng của bạn.
その ころ 、 世の中 から 忘れ られ た 宮 が い た 。support.google support.google
Để người dùng có trải nghiệm liền mạch, thì image_link [liên_kết_hình_ảnh] mà bạn gửi phải khớp với kiểu mẫu mã sản phẩm, đồng thời quảng cáo của bạn phải liên kết đến trang đích với đúng kiểu mẫu mã đã chọn.
おちつけ!-地獄へうせろ!support.google support.google
Để nói được lưu loát, chắc chắn bạn sẽ phải nói nhiều chữ liền một mạch, nhưng nên tránh lối nói này nếu lời lẽ bạn có nguy cơ tối nghĩa.
えと マーシーが運輸保安局の 雇用者名簿を 調べましたがjw2019 jw2019
Nhưng chúng ta vẫn chưa đạt tới mức độ mà trên đường đi tới đây sáng nay, bạn sẽ bắt gặp được một thứ gì có thể nối liền một mạch thế giới 2 chiều nơi ta đang sinh sống thoải mái với chiều thứ 3 là bầu trời. Tôi không biết các bạn thế nào, nhưng tôi thật sự thích trải nghiệm điều đó.
ダイヤモンド シティ ・ ハナted2019 ted2019
2 Sự mạch lạc là sự nối liền hay sự kết hợp chặt chẽ giữa các phần để làm thành một toàn thể hợp lý.
源氏 逼塞 の あいだ 、 ほか に 頼 る もの と て な い 末摘 花 は 一途 に 彼 を 待 ち つづけ 、 落魄 の 生活 に も 耐え て い た 。jw2019 jw2019
Trong đa số các bài giảng, sự mạch lạc đòi hỏi phải có một ........ nối liền điểm này với điểm kia. [ht trg 53 đ.
一方 、 『 愚管 抄 』 よりも 物語 の ほう が 真実 に 近 い の で は な い か と する 飯田 悠紀子 の よう な 理解 も あ る 。jw2019 jw2019
Trong trường hợp đó, sự mạch lạc đòi hỏi phải có một cái cầu nối liền một điểm với điểm kế tiếp.
ボウルをくださる?- ちょうどいいボウルをただいまjw2019 jw2019
Ông xem mạch, định bệnh, cân thuốc và chỉ dẫn cách dùng—tất cả làm liền tại chỗ!
ボク は いつも あなた が どこ に いる か 知っ てる ん だ自分 を わかる とき に ねjw2019 jw2019
Khi lặp lại phần nào ý tưởng đó hay chuyện ví dụ đó bạn nối liền phần nhập đề với kết luận và làm cho bài giảng có mạch lạc.
どうしてそんなに心配してる?jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.