một cách lạ lùng oor Japannees
một cách lạ lùng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
妙に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Người đàn ông A-đam này đã không bừng sống một cách lạ lùng thể ấy.
合計 用 に あけ て おい た セル に カーソル を 置き 、 表 オブジェクト バー の オート Sum アイコ ン を 押し ます 。jw2019 jw2019
Tại sao những cây này lại sinh bông trái một cách lạ lùng như thế?
これ ら は 「 邪馬台 国 論争 」 など と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng vào năm 1919, tình thế đảo ngược lại một cách lạ lùng.
そんなに悪くない響きだなjw2019 jw2019
Khi tới nơi, họ quan sát thấy dân Giô Ram đang thờ phượng Thượng Đế một cách lạ lùng.
ここ で は 、 選択 し た フォント に その他 の 属性 が 適用 でき ます 。LDS LDS
Phương thức trị liệu gồm ba thứ thuốc đã cải thiện sức khỏe người mắc bệnh một cách lạ lùng.
デュバク大佐からですjw2019 jw2019
Tuy nhiên, hai từ này liên kết với nhau một cách lạ lùng, và chúng ta cần cả hai từ này.
保元 の 乱 に 関 する 史料 と し て は 、 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 『 百錬 抄 』 『 帝王 編年 記 』 など を 挙げ る こと が でき る 。LDS LDS
Nhờ có Đức Chúa Trời giúp sức, Áp-ra-ham đã chiến thắng một cách lạ lùng lực lượng hùng mạnh hơn nhiều!
当初 は 全巻 揃 っ て い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。jw2019 jw2019
Các nguyên tố trên trái đất khác nhau một cách lạ lùng; một số thì hiếm, còn một số khác thì dồi dào.
鎌倉 幕府 内部 の 政争 で 北条 氏 に よ る 有力 御 家人 排斥 の 一 つ 。jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 23:2-4, 16) Khi Chúa Giê-su là Đấng Mê-si xuất hiện, mắt của nhiều người khiêm nhường đã được mở ra một cách lạ lùng.
古田 は 親鸞 研究 で の 堅実 な 実績 で 知 ら れ て い た 。jw2019 jw2019
Bà bắt đầu học hỏi và tiến bộ một cách nhanh lạ lùng.
官 牧 に は 、 ほか に 内 厩 寮 が 経営 し て い た 勅旨 牧 が あ る 。jw2019 jw2019
(Giô-suê 23:14) Bên tai dân Đức Giê-hô-va vẫn còn vang dội những lời của Ê-sai, Giê-rê-mi, Ê-xê-chi-ên và những tiên tri khác; tất cả đều đồng thanh tiên tri việc dân Giu-đa bị lưu đày, và việc họ sẽ được giải phóng một cách lạ lùng.
銭座 で は 寛永 通 寳 の 鋳造 高 の 約 一 割 を 運上 と し て 幕府 に 納め る の が 慣行 で あ っ た 。jw2019 jw2019
11 Như được tiên tri nơi Khải-huyền 17:12-17, thì giờ sẽ đến khi Đức Giê-hô-va bắt đầu hành động một cách lạ lùng và để vào lòng “mười cái sừng”—tức là các thành viên vũ trang của Liên Hiệp Quốc—“cho chúng có lòng vâng làm theo ý-muốn Ngài” trong việc tàn phá đế quốc tôn giáo giả thế giới.
あんな金庫を買う奴はいないjw2019 jw2019
Trong đền thờ Bá thần [Pantheons] tại Hy Lạp và La Mã cũng như tại Canh-đê người ta thường thấy có những nhóm [thần và nữ thần] giống nhau; sự kế tiếp về gia phổ cũng thường được truy ra; và trong vài trường hợp chính những tên hiệu và chức tước quen thuộc của các thần cổ tiết lộ một cách lạ lùng nhất chúng bắt nguồn từ Canh-đê”.
極楽 寺 流 北条 久 時 、 北条 基時jw2019 jw2019
Matthew Henry, một học-giả chuyên chú-giải Kinh-thánh sống vào thế-kỷ 18 đã giải-đáp như sau: “Những con người hung tợn, dã-man nhứt, những kẻ chuyên cắn xé, nuốt ngấu những gì ở gần họ, sẽ thấy tính tình mình thay đổi một cách lạ lùng... đến nỗi họ sẽ sống và yêu thương những kẻ yếu kém nhứt, những người mà trước đây là những miếng mồi ngon cho họ”.
910 年 ( 延喜 10 ) 1 月 13 日 、 従 三 位 に 昇叙 し 、 権 中 納言 に 転任 。jw2019 jw2019
Và ông nói về vũ trụ như sau: “Qua công trình khoa học, tôi đã càng lúc càng tin mạnh mẽ hơn là vũ trụ được cấu tạo một cách tinh xảo lạ lùng đến nỗi tôi không thể nào chấp nhận đó chỉ là một sự kiện tự nhiên mà có.
僕が殺人犯だ 4人殺したjw2019 jw2019
11 Một điều lạ lùng là Kinh-thánh ghi chép các chi tiết một cách thận trọng và có một sự hòa hợp hoàn toàn.
この 場合 、 「 書 」 の 字 は 後世 に 挿入 さ れ た こと に な る 。jw2019 jw2019
(Thi-thiên 139:17, 18a) Loài vật cũng được dựng nên cách lạ lùng, và một số loài có những giác quan và khả năng hơn hẳn loài người.
使者 の 位階 に 対応 し て 使用 可能 な 馬 の 数 が 決め られ て い た 。jw2019 jw2019
Trong lúc đi nghỉ mát, một cặp vợ chồng nghe tin con gái họ, một thiếu phụ 23 tuổi, bị mất tích cách lạ lùng.
つまり 7 世紀 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 など の 貨幣 が 発行 さ れ これ ら の 貨幣 が 流通 し て い た の は 九州 で あ る 。jw2019 jw2019
Khoảng 3000 năm trước, một thi sĩ đã viết: “Tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ lùng” (Thi-thiên 139:14).
当初 幕府 は 銅 の 産出 が 次第 に 増加 する もの と 見込 ん で い た が 、 産出 の ピーク は 元禄 年間 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Trong một cách nào đó, chúng ta đều dễ mắc phải cách suy nghĩ lạ lùng như vậy.
エリソンさんは転職してLDS LDS
Bạn có thể xem đi xem lại bức hình này bởi vì thật là một điều phi thường, lạ lùng khi nhìn thấy thứ mà bạn không thường nhìn thấy một cách sống động thế này.
ここ で 表示 時間 が 確認 できる スライド ショー を 開始 し ます 。 「 通常 の 」 スライド ショー と は 、 画面 上 に 表示 時間 を 示す 時計 が 現れる と いう 点 が 異なり ます 。ted2019 ted2019
Không lạ gì khi một người xưa đã nói về Đức Chúa Trời: “Tôi cảm-tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng.
そこ で この 紀年 が どの よう に 構成 さ れ て い る か 、 明らか に し よ う と する 試み が 紀年 論 で あ る 。jw2019 jw2019
Với tư cách một người viết Thi-thiên được soi dẫn, ông nói: “Tôi cảm-tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng” (Thi-thiên 139:14).
ただし 、 伊勢 神宮 の 神郡 の 神税 は 例外 的 に 伊勢 神宮 が 直接 管理 し た 。jw2019 jw2019
Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va trình bày một cách thích hợp những hình ảnh về công trình sáng tạo lạ lùng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
2 番 目 は 地頭 御 家人 、 寺社 など から 、 訴訟 の 証拠 、 由緒 と し て 提出 さ れ た と 思 わ れ る 文書 で あ る 。jw2019 jw2019
10 Do lòng tốt vô biên của Ngài, Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta một cơ thể “được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng” với những giác quan được thiết kế nhằm giúp chúng ta nhận biết và lấy làm vui thích những công việc của Ngài.
ところ が この 逸話 は 『 十訓 抄 』 1 の 24 話 な の で あ る 。jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.