một cách kỳ lạ oor Japannees
một cách kỳ lạ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
妙に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
như tôi đã nói, những thứ này đến với bạn theo một cách kỳ lạ.
『 新 続 古今 和歌集 』 ( しんしょく こ き ん わか しゅう ) は 、 室町 時代 の 勅撰 集 。ted2019 ted2019
Nó đơn giản một cách kỳ lạ, và vâng, ý tưởng chưa được khám phá, đúng không.
まして や 古代 中国 の 『 三国 志 ( 魏志 倭人伝 ) 』 が 記 さ れ た 時代 に 、 どう 読 ま れ て い た か も 正確 な ところ は 不明 で あ る 。ted2019 ted2019
Khi hai con trai bị chết một cách kỳ lạ, tôi nghi là có người đang ếm gia đình tôi.
第 二 段 、 世界 起源 神話 の 続 きjw2019 jw2019
13 Quá khứ cho thấy rằng nhiều nhà cầm quyền có quan niệm sai lầm một cách kỳ lạ về Nhân-chứng Giê-hô-va.
あんたは驚異的な恐ろしいjw2019 jw2019
Thứ nhất là bạn nạp điện cho xe mỗi khi bạn dừng -- điều này làm cho chiếc xe bất tiện một cách kỳ lạ khi lái xe 2 giờ còn dừng xe tới 22 giờ.
また 、 これ を 表向き の 理由 、 作者 の 韜晦 で あ る と し て 、 別 の 説 も だ さ れ て い る 。ted2019 ted2019
trong một cách rất kỳ lạ đó là điều mà tôi thích về nhạc của Johnny Cash
頭 中将 左 大臣 の 子 で 、 葵 の 上 の 同腹 の 兄 。ted2019 ted2019
Câu chuyện bắt đầu từ một người, một cậu bé, hành động một cách lạ kỳ.
しば み 、 かま り 、 と も い っ た 。ted2019 ted2019
Tại vài nước, người ta pha trộn một cách kỳ lạ tín điều của truyền thống địa phương và của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ (Ky-tô) liên quan đến cái gọi là linh hồn những người chết.
翌年 の 1471 年 ( 文明 3 年 ) に 孫 童子 丸 が 夭折 し 、 新た な 跡目 争い が 起き る 。jw2019 jw2019
Và tôi phải nói với các bạn rằng, với cương vị là một nhà xuất bản cũ những tờ tạp chí giải trí, tôi thấy điều này đẹp một cách lạ kỳ.
2 月 6 日 ( 出発 ) 澪標 → ( 到着 ) 河尻ted2019 ted2019
Ở đó, người bảo vệ đến gần tôi -- một cách khá kỳ lạ -- và anh ta nói với giọng êm nhẹ, "Tôi muốn cám ơn anh vì sự hỗ trợ mà tổ chức bạn đã mang đến gia đình tôi khi chúng tôi bị dời ra kế bên Dagestan."
「 餅 を 買 う 女 」 の あらすじ :ted2019 ted2019
Tôi tập hơp một nhóm nhỏ cách đây hơn 13 tháng, gồm 20 người khá kỳ lạ.
賽の河原 ( さいの かわら )ted2019 ted2019
Dù bạn cảm thấy một vài cách đó có liên quan đến quyền lực kỳ lạ, điều rõ ràng là nhiều người thử những phương pháp đó không có chút ý thức gì là họ có thể dính líu đến ma thuật cả.
その ため 、 高級 ウイスキー の よう に 、 水 で 割 っ て も 同じ 酒 の 味 が する 。jw2019 jw2019
“Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi” đó đã buộc lòng phải khen Đức Giê-hô-va qua việc y thị ở trong vị thế phải quan sát một cách cay đắng “những sự mới-lạ [kỳ diệu]” mà Ngài đã hoàn thành trong việc phục hưng hoạt động mạnh mẽ cho những người thờ phượng Ngài.
語 を ハイフネーション し ないjw2019 jw2019
Yêu cầu các học sinh viết một vài đoạn trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ ghi chép trong lớp học của họ về cách mà phúc âm đã là “một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu” trong cuộc sống của họ hoặc trong cuộc sống của những người trong gia đình hay bạn bè của họ.
相変わらず大げさだな でもありがとうよ、アーサーLDS LDS
Trong khi chờ đợi thời kỳ đó đến, các phép lạ của Giê-su Christ cho chúng ta nếm trước một cách tuyệt diệu làm sao về những gì sẽ xảy ra một ngày gần đây!
ところ が この 逸話 は 『 十訓 抄 』 1 の 24 話 な の で あ る 。jw2019 jw2019
Bằng cách ấy, tôi chạm được đến giới hạn của sinh vật học, thật lạ kỳ và phong phú, như thể nó tồn tại ở một hành tinh khác vậy.
そもそも 上記 の パークス ・ 木梨 の 会談 が 行 わ れ た の が いつ の こと で あ る か が 鮮明 で は な い 。ted2019 ted2019
Khi Chúa Giê-su đang dạy dỗ người ta trong địa phận của thành Sê-sa-rê Phi-líp, cách núi Hẹt-môn khoảng 25km, ngài nói với các sứ đồ một điều kỳ lạ: “Quả thật tôi nói với anh em, có vài người đang đứng đây sẽ không hề nếm trải sự chết trước khi thấy Con Người đến trong Nước ngài”.—Ma-thi-ơ 16:28.
ここ で は 、 列 の 幅 の 設定 と 、 選択 し た 列 の 表示 ・ 非 表示 の 切り替え が でき ます 。jw2019 jw2019
Mọi phương thuốc chữa trị trong khả năng eo hẹp của một gia đình nông dân Châu Phi—cả tây y lẫn cách chữa trị bằng dược thảo—đều vô hiệu đối với chứng rối loạn kỳ lạ của cha.
永禄 11 年 - 山田 道安 に よ る 大仏頭 など の 修復 、 清玉 に よ る 勧進 はじま るjw2019 jw2019
5 Cách đây khoảng 3.000 năm, lúc mà con người chưa hiểu rõ sự cấu tạo kỳ diệu của cơ thể họ, một người viết Kinh Thánh suy ngẫm về cấu trúc của cơ thể con người đã phát biểu: “Tôi cảm-tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng.
758 年 ( 天平宝字 2 年 ) 、 孝謙 天皇 から の 譲位 を 受け る 形 で 即位 さ せ る ( 淳仁 天皇 ) 。jw2019 jw2019
Nầy, xin Chúa xem-xét sự họ ngăm-dọa, và ban cho các đầy-tớ Ngài rao-giảng đạo Ngài một cách dạn-dĩ, giơ tay Ngài ra, để nhờ danh Đầy-tớ thánh của Ngài là Đức Chúa Jêsus, mà làm những phép chữa lành bịnh, phép lạ và dấu kỳ”.
家政 機関 の 職員 が 実務 機関 の 職員 と し て 家政 の 運営 に あた っ て い た 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu, trong thời gian hai ba năm, khi hệ thống LHC ngừng một lần nữa sau khi đóng máy lần thứ hai, chúng ta không tìm thấy gì ngoại trừ hạt Higgs, thì chúng ta có thể bước vào một kỷ nguyên mới của vật lý: một kỷ nguyên có những tương lai kỳ lạ về vũ trụ mà chúng ta không thể giải thích; kỷ nguyên mà ta có những gợi ý rằng ta đang sống trong đa vũ trụ mà mãi mãi vượt xa ngoài tầm với của chúng ta một cách vô vọng; một kỷ nguyên mà chúng ta sẽ không bao giờ trả lời được câu hỏi, "Tại sao lại có gì đó thay vì lại không có gì?"
が 、 後 に お い て は 一定 の 年数 を 経過 し た 後 に 発生 し た 法律 効果 の こと も 指 す よう に な っ た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Khoa học huyền bí mang lại nhiều an ủi mà không đòi hỏi nhiều cố gắng, vào vào thời buổi mà khoa học đã thực hiện được nhiều điều đáng sợ như những kỳ công liên quan đến hạt nhân của nguyên tử và ghép hạch di truyền (gene splicing), người ta lo sợ muốn tìm cách chạy trốn về phía mới lạ nào khác hầu tìm lại một ý nghĩa cho cuộc sống”.
落葉 の 宮 は いっそう 夕霧 を 厭 う が 、 夕霧 は 強引 に 彼女 と の 契り を 結 び 、 妻 と する 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn bạn có thể lưu ý con trẻ của bạn về cách kỳ diệu mà một hài nhi được tạo ra nhờ sự phối hợp một tinh trùng của người đàn ông với một cái trứng của người đàn bà, đoạn hỏi nó: “Con có nghĩ là Đấng đã làm ra phép lạ này về sự thọ sanh biết rõ hơn ai hết là người ta phải dùng khả năng sanh dục trời cho như thế nào hay không?”
四 天王 寺 本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
Miêu tả sự khó khăn trong việc đạt đến trình độ thành thạo cần thiết để dịch Kinh-thánh sang một thứ tiếng Á Châu, ông Judson viết: ‘Khi học ngôn ngữ của một nhóm người sống bên kia quả địa cầu, có lối suy nghĩ hoàn toàn trái ngược với chính mình, với cách ăn nói hoàn toàn mới lạ, và chữ viết không quen thuộc gì với mình; không có tự điển cũng không có thông dịch viên, và mình phải hiểu chút ít thứ tiếng đó mới có thể được một người địa phương dạy—thì đó là một công việc cực kỳ khó khăn!’
また 、 初期 の 文明 ( 日本 ) 12 年 ( 1480 年 ) 9 月 の 日記 に は 、 余白 に 裸婦 像 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.