mục đích sử dụng oor Japannees

mục đích sử dụng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

使途

し と [1][2] 【使途・支途】金銭などのつかいみち。 「 -が明確でない」 「 -不明の金」>>『三省堂 大辞林』の表記・記号についての解説を見る

Mục đích sử dụng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

使途

Soortgelyke frases

Không rõ mục đích sử dụng
使途不明

Mục đích sử dụng chính
おもな用途

voorbeelde

Điều này trở nên phức tạp hơn khi mà mục đích sử dụng chúng lại càng mơ hồ.
使用原則が曖昧になれば 事態は更に不透明性を増します

Nếu không có mục đích sử dụng thì sao lại có khả năng này?
もしも使うためのものではないとすれば,それほどの能力は必要ないでしょう。

Không thu thập dữ liệu ngoài mục đích sử dụng ứng dụng đã công bố.
公開されているアプリの用途から外れるようなデータは収集しないでください。

Tòa án sẽ xem xét kỹ mục đích sử dụng của bạn để đánh giá xem có hợp lý hay không.
裁判所は、用途がフェアユースに該当するかどうかを慎重に調査します。

Một số hãng vận chuyển áp dụng nhiều mức phí cho các mục đích sử dụng thương mại và cá nhân.
運送業者によっては、法人向け料金と個人向け料金の複数の送料が用意されている場合があります。

Việc quyết định loại định dạng là tùy thuộc vào dịch vụ, loại dữ liệu và mục đích sử dụng dữ liệu của bạn.
どの形式を選べばよいかは、サービス、データの種類、データの用途によって決まります。

Và thậm chí bản đồ Manhattan này cũng khó hiểu vì màu đỏ để chỉ mục đích sử dụng khác nhau theo chiều thẳng đứng.
このマンハッタンの地図も 少し紛らわしいですね 赤色が一面に塗られていますから

Nê-hê-mi quăng mọi đồ đạc của Tô-bi-gia ra ngoài, dọn sạch phòng và để phòng đó trở lại đúng mục đích sử dụng
ネヘミヤはトビヤの家具をすべて外に投げ出してそこを清め,正しい使い方ができるようにした

Bài viết này cung cấp thông tin tổng quan về bí danh email là gì, mục đích sử dụng và tài nguyên về cách thêm bí danh email.
この記事では、メール エイリアスの概要とその用途について説明し、メール エイリアスの追加方法に関するリソースをご紹介します。

Hãy nhớ rằng bạn có trách nhiệm hiểu rõ luật có liên quan và liệu luật pháp đó có bảo vệ mục đích sử dụng của bạn không.
関連する法律を理解し、個々の利用がその法律で保護されるかどうかを判断するのは、ご自身の責任です。

Đó là điểm khởi đầu của thứ gọi là quy vùng Euclidian, là sự phân chia cảnh quan thành các khu vực lớn với mục đích sử dụng riêng.
私たちがユークリッド・ゾーニングと 呼んでいるものが始まり 土地を単一目的の 広大な敷地に分断していきました

Khi bàn đến nguyên tắc sử dụng hợp lý, Tòa án sẽ xem xét kỹ mục đích sử dụng để đánh giá xem việc sử dụng đó có hợp lý hay không.
フェアユースに関しては、裁判所が使用用途を慎重に確認し、それがフェア(公正)であるかどうかの判断を下します。「

Cốt lõi của một mục đích là sử dụng khả năng của mình cho người khác.
目的への鍵は 自らの強みを 他者のために使うことです

Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng "hộp lớn" ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.
私たちはさらに たくさんの 学校や教会 そしての図書館のような あらゆる種類のコミュニティを守る用途として 改造された 閉店した大規模店舗の 多くの例を見つけました

Vườn quốc gia Wolf Trap cho nghệ thuật biểu diễn (Wolf Trap National Park for the Performing Arts) nằm tại Vienna và là vườn quốc gia duy nhất có mục đích sử dụng như một trung tâm biểu diễn nghệ thuật.
ウルフ・トラップ芸能国立公園はビエナにあり、芸能を演じることを目的とした唯一の国立公園である。

Một số nhà phát hành trò chơi điện tử cho phép bạn sử dụng tất cả nội dung trò chơi điện tử vì mục đích sử dụng thương mại và xác nhận sự cho phép này trong thỏa thuận cấp phép của họ.
ビデオゲームの配信者によっては、ビデオゲームのすべてコンテンツの商用利用を許可し、ライセンス契約にその旨を記載している場合があります。

Thẻ có thể phục vụ cho các mục đích sử dụng đa dạng, nhưng hầu hết thẻ được sử dụng trong Trình quản lý thẻ được thiết kế để gửi thông tin theo dõi từ trang web của bạn tới bên thứ ba.
タグはさまざまな用途に使用できますが、タグ マネージャーで使用されるタグの大半は、お客様のサイトから第三者にトラッキング情報を送信することを目的としたものです。

Chúng tôi cần tháo dỡ, đào bới như các nhà khảo cổ trên chính toa xe để tìm ra cái đích thực trong một toa xe Airstream, và đúng là nó có mục đích sử dụng và tính hữu ích đúng đắn.
真のエアストリーム社のトレーラーとは何か また本当の目的と 有用性とはどんなものか 解き明かすために 我々は 考古学に当たる必要がありました

Nếu sử dụng tính năng này sai mục đích, bạn có thể bị cấm sử dụng YouTube.
この機能を悪用したユーザーは YouTube の使用を禁止される場合があります。

Khi ta xem xét một khu vực trung tâm, một nơi có hy vọng thuận tiện cho đi bộ, và hầu hết đó là những khu trung tâm trong các thành phố ở Hoa Kỳ và thị trấn và làng mạc, ta nhìn chúng và nói muốn sự cân bằng trong các mục đích sử dụng.
あるダウンタウンの地域を もっと歩きやすい地域へと 改善することを考えるとき アメリカの都市や 町や村の 大部分のダウンタウンにあてはまりますが 用途のバランスを適正にしましょうという 話を始めます

Ví dụ: ở Hoa Kỳ, các quyền của bản quyền bị hạn chế bởi các học thuyết về "sử dụng hợp pháp," trong đó một số mục đích sử dụng tài liệu có bản quyền nhất định, bao gồm nhưng không giới hạn đối với phê bình, nhận xét, báo cáo tin tức, giảng dạy, học bổng hoặc nghiên cứu có thể được xem là hợp pháp.
たとえばアメリカでは、著作権を制限する「フェアユース」という概念があります。 この概念に基づき、著作権で保護されたコンテンツを批評、コメント、ニュース報道、教育、研究、調査で特定の方法により利用する場合は、フェアユースであると認められる可能性があります。

Việc ghi nhớ mục đích để sử dụng một kỹ năng hay kỹ thuật cụ thể sẽ giúp các giảng viên thực hiện kỹ năng đó một cách có ý nghĩa hơn.
特定の技術を使用する目的を心に留めておくことは,もっと有意義な方法でそれを用いるのに役立つであろう。

Bằng cách sử dụng tính năng “Gọi điện” trong Hangouts (“Dịch vụ”), bạn chấp nhận và đồng ý chịu sự ràng buộc của Điều khoản dịch vụ của Google, Chính sách về mục đích sử dụng được phép của Hangouts và Hangouts Chat, Chính sách quyền riêng tư của Google cũng như các điều khoản và điều kiện bổ sung này (gọi chung là “Điều khoản dịch vụ”).
ハングアウト(以下「サービス」)で「電話をかける」機能を使用すると、本追加利用規約(総称して「利用規約」)に加えて、Google 利用規約やハングアウトと Hangouts Chat の利用規定、Google プライバシー ポリシーに拘束されることに同意したものとみなされます。

Do đó, bạn nên sử dụng công nghệ đa phương tiện như Flash chủ yếu cho mục đích trang trí và sử dụng HTML cho nội dung và di chuyển.
そのため、Flash のようなリッチメディア形式は主に装飾を目的として使用し、コンテンツやナビゲーションには HTML を使用することをおすすめします。

Bằng cách sử dụng Hangouts trực tuyến (“Dịch vụ”), bạn chấp nhận và đồng ý chịu sự ràng buộc của Điều khoản dịch vụ của Google, Chính sách về mục đích sử dụng được phép của Hangouts và Hangouts Chat, bao gồm cả điều khoản bổ sung đối với Lời mời trên Hangouts, Hangouts được chia sẻ công khai và Hangouts trực tuyến, chính sách quyền riêng tư, điều khoản dịch vụ của YouTube cũng như các điều khoản và điều kiện bổ sung này (“Thỏa thuận”).
ハングアウト オンエア(以下「サービス」)を使用すると、本追加利用規約(以下「契約」)に加えて、Google 利用規約や、ハングアウトと Hangouts Chat の利用規定(ハングアウトの招待状、一般公開のハングアウト、ハングアウト オンエアに適用される追加規約も含む)、プライバシー ポリシー、YouTube 利用規約にも拘束されることに同意しものとみなされます。