mục kích oor Japannees

mục kích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

目撃

verb noun

voorbeelde

24 Tuy nhiên, dù sao đi nữa vẫn là sự kiện tôi đã mục kích khải tượng.
24 しかしながら、それでも わたし が 示 じ 現 げん を 見 み た こと は 事 じ 実 じつ で あった。

Hoặc bạn đã bao giờ mục kích sức mạnh khủng khiếp của một núi lửa chưa?
あるいは火山の強大な威力を目撃したことがありますか。

Cùng ngày hôm ấy, lần đầu tiên chúng tôi đã mục kích màn săn cá của chim cú Pel.
同じ日に,やはり初めてウオクイフクロウを見ました。

Dù thế nào đi nữa, nữ vương đã rất kinh ngạc trước những gì bà đã được mục kích và đã nghe.
いずれにしても,女王は見聞きした事柄に非常に驚きました。

Đối với giao dịch ưu tiên và đấu giá kín, bạn cần phải bao gồm ít nhất một kích thước trong danh mục "Kích thước".
優先取引とプライベート オークションの場合は、[サイズ] カテゴリで少なくとも 1 つのサイズを追加する必要があります。

Trong phần thứ nhất của câu trả lời ngài, Giê-su thuật những biến cố mà số đông người thời đó sẽ được mục-kích.
これに対する答えの最初の部分で,イエスはその世代の大勢の人が生きて目撃する出来事について語られました。

Các chứng nhân mục kích Chúa Giê-su được an táng trong mộ (giống như hình này), và ngài được sống lại vào ngày thứ ba
イエスが墓(このようなもの)に入れられ,三日目によみがえらされたことについては目撃証人たちがいる

Ví dụ: việc bao gồm "300x250" trong danh mục "Kích thước" chỉ nhắm mục tiêu kích thước 300x250 và loại trừ tất cả các kích thước khác.
たとえば、[サイズ] カテゴリで [300x250] を追加した場合は、300x250 のみがターゲットとなり、それ以外のサイズはすべて除外されます。

Cách khoảng hai dãy nhà, chúng tôi mục kích lính Quốc Xã đang treo lá cờ Quốc Xã trên tòa thị sảnh, trong niềm hân hoan chiến thắng.
かぎ十字の旗をナチスが意気揚々と市庁舎に掲げるのを,私たちは2ブロックほど離れた所から見ました。

Những tác giả chính của sách—Nê Phi, Gia Cốp, Mặc Môn, Mô Rô Ni—và người phiên dịch sách, Joseph Smith, là các nhân chứng mục kích Chúa.
おもな著者(ニーファイ,ヤコブ,モルモン,モロナイなど)と翻訳者であるジョセフ・スミスは,全員その目で主を見ている。

Kích thước này có thể khác với kích thước "Nhắm mục tiêu kích thước đơn vị quảng cáo" đặt trong Giao diện người dùng.
このサイズは、管理画面で設定した「対象の広告ユニットサイズ」とは異なる場合があります。

Chọn Nhắm mục tiêu kích thước đơn vị quảng cáo mà tại đó quảng cáo sẽ phân phối.
[対象の広告ユニットサイズ] で、クリエイティブを配信するサイズを選択します。

Những linh mục kích động trẻ em để chúng phá rối cuộc đối thoại khi Etty rao giảng từ nhà này sang nhà kia, và có một lần chúng đã phá hư chiếc xe đạp của Etty.
エティが家から家を訪問していると,司祭に唆された子供たちが,エティの会話を中断しようとしました。 ある時など,子供たちはエティの自転車を壊してしまいました。

Bởi vì qua sự hiện thấy Giăng đã mục-kích là đi trước con ngựa ô có con ngựa hồng của chiến-tranh và một người kỵ-mã đầu đội một vương-miện, cỡi một con ngựa bạch.
なぜなら,ヨハネは幻の中で,この黒い馬の前に戦争の赤い馬と,白い馬に乗り,冠をつけた乗り手とが進んで行くのを見たからです。

Và khi thấy nhiều nơi trên thế-giới hiện nay đang sống trong sự thạnh-vượng về mặt vật-chất, có lý-do nào để tin rằng thế-hệ đang sống hiện nay sẽ mục-kích sự đói kém?
また,現代世界の多くの場所で物質面での繁栄が見られることを考えると,今日生きている世代の人々が食糧不足を目撃しているということを信ずる理由があるのでしょうか。

14 Và này, họ như được abao trùm trong lửa, một thứ lửa từ trời đổ xuống, và đám đông dân chúng đều mục kích và làm chứng điều đó; và các thiên sứ từ trên trời xuống phục sự họ.
14 見 み よ、 彼 かれ ら は 火 ひ の よう な もの に 1 包 つつ まれた。 それ は 天 てん から 降 くだ って 来 き た もの で ある。 群衆 ぐんしゅう は それ を 見 み て 証 あかし した。 また、 天 てん 使 し たち が 天 てん から 降 くだ って 来 き て、 彼 かれ ら を 教 おし え 導 みちび いた。

Có lẽ bạn đã mục-kích rất nhiều bằng-chứng cho thấy lời tiên-tri nói đúng thật rằng “trong ngày sau-rốt” người ta sẽ “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời” (II Ti-mô-thê 3:1-4).
あなたはきっと,「終わりの日」に人々が「神を愛するより快楽を愛する者」になるという預言の真実性を示す豊富な証拠を見ておられることでしょう。(

Thật vậy, cách tường thuật sống động của Lu-ca đã khiến cho một số học giả nghĩ rằng ông đã dựa vào lời chứng của những người mục kích việc đó, có thể từ chính A-ri-tạc và Gai-út.
実際,ルカの記述は生き生きとしているので,多分ルカはアリスタルコやガイオなどの目撃者の証言を参考にしたのではなかろうかと考える学者もいます。

Tạo mục hàng có kích thước 1x1 và thêm quảng cáo hình ảnh trong suốt vào mục hàng.
1x1 の広告申込情報を作成し、透明ピクセルのイメージ クリエイティブを追加します。

“Đấng Ky Tô đã phán cùng anh của Gia Rết: ‘Ta chưa bao giờ hiện ra cho loài người được trông thấy theo cách này, nếu không có khả năng lựa chọn của ta, được thúc đẩy chỉ bởi đức tin của người được mục kích.’.
「イエスはヤレドの兄弟に次のように言っておられたのです。『 わたしは,これまでわたしの造った者に一度もこのような方法で,わたしの意思とはかかわりなく,人の信仰のみによってわたし自身を現したことはない。』

Thậm chí có một số người mục kích những dấu hiệu và phép lạ liên quan tới sự giáng sinh của Chúa đã chọn khước từ những biểu hiện thiêng liêng từ thiên thượng để ủng hộ những lời giải thích trần tục (xin xem 3 Nê Phi 2:1–3).
主の降誕にかかわるしるしや奇跡をその目で見た人の中にも,そのような天からの神聖な現れを否定し,世俗の解釈を選ぶ人々がいました(3ニーファイ2:1-3参照)。

Tuy nhiên, hãy tưởng tượng bạn được mục kích Đức Chúa Trời dùng quyền năng của Ngài để rẽ nước Biển Đỏ ra thành những bức tường cao ở hai bên để bạn có thể chạy thoát. Đức Chúa Trời quả là vĩ đại biết bao!
しかし,あなたを逃がすために,神がその力を用いて水を分け,両側に水の壁を作られるのを見守るところを想像してください。 なんとすばらしい神ではありませんか。

Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)
イベント(クリック、フォームの提出、要素の可視性など)を呼び出したアイテムに関する情報を取得します。

Các mục tiêu phải kích thích mình cố gắng và tăng trưởng.
目標は,精一杯努力して成長するよう促すものであるのが望ましいでしょう。

Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách đặt tiêu chí nhắm mục tiêu và kích thước bằng GPT
GPT でターゲティングとサイズを設定する方法もご覧ください。