kỳ nghỉ lễ năm mới
年末年始 · 年末年始休暇
nghỉ lễ oor Japannees
nghỉ lễ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
休日
休暇
Với bản thân mang ký ức, một kỳ nghỉ lễ 2 tuần
1週間の休暇と さほど変わらないのです
祝日
ja
〈休む+[礼]〉
Nhóm cho biết sẽ treo cờ cá chép đến hết ngày Ngày Trẻ em mùng 5 tháng 5, ngày nghỉ lễ của Nhật Bản.
同団体は、日本の祝日である5月5日のこどもの日が終わるまで鯉のぼりを揚げると伝えました。
連休
vi
đợt nghỉ lễ
Sony và Microsoft phát hành máy chơi game mới nhất trước đợt nghỉ lễ cuối năm.
ソニーとマイクロソフトは年末の連休前に最新のゲーム機を発売します。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
祝日
連休
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khi tôi còn nhỏ, cứ mỗi lần nghỉ lễ là tôi được ra công viên quốc gia.
2 月 6 日 ( 出発 ) 澪標 → ( 到着 ) 河尻ted2019 ted2019
Có thể đã đi nghỉ lễ.
薫 は ふたたび 大君 に 語ら う が 想い は とげ られ ず 、 むしろ 大君 は 中 の 君 と 薫 の 結婚 を 望 む 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thứ Bảy là ngày nghỉ lễ hàng tuần chính thức.
貞明 皇后 崩御 の 翌年 で あ る 1952 年 1 月 に 廃止 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhật Bản không có ngày nghỉ lễ Giáng Sinh chính thức.
ザナックス錠は要らない?- それで眠れるとは思えないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ngày Malaysia trở thành ngày nghỉ lễ kể từ năm 2010.
誰かに診て貰ったほうがいいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Anh có để mở cửa sổ khi đi nghỉ lễ không?
地 磁気 世界 資料 解析 センターOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cách đây 75 năm, vào ngày 14 tháng Hai năm 1939, ở thành phố Hamburg, nước Đức, là một ngày nghỉ lễ.
少し前までこの国では・・LDS LDS
Vậy, chúng ta có hai cặp đi nghỉ lễ tuần này và một cặp vừa để lại đứa con.
やがて 明治 末年 ころ から 学問 的 な 本文 研究 の 努力 が 本格 的 に 始ま っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhiều ngày nghỉ, lễ hội và truyền thống của Bồ Đào Nha có nguồn gốc hoặc ý nghĩa Cơ Đốc giáo.
徳川 家 処分 に 不満 を 持 つ 抗戦 派 は 、 江戸 近辺 で 挙兵 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sinh nhật của Washington (được chào mừng trong ngày Lễ Tổng thống), là một ngày nghỉ lễ liên bang tại Hoa Kỳ.
同 コース で は 、 2 月 14 日 に 、 死者 2 人 ・ 重軽傷 者 8 人 を 出 す 雪崩 事故 が 発生 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng cánh tay của Đức Giê-hô-va không ngắn, vì ngay năm kế, Bernice đến sống với Ernest trong dịp học sinh nghỉ lễ.
で、ママがクビにしたjw2019 jw2019
Khi tôi sắp đặt cho người em gái thứ hai là Felicia đến ở với tôi trong những ngày học sinh được nghỉ lễ, cha miễn cưỡng đồng ý.
実際 に 収入 は 年 を 追 う ごと に 減少 し て お り 、 三条 西家 の 経済 が 崩壊 し て い く動き を 見 て 取 る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Để bù đắp cho sự thiếu vắng của Lễ giáng sinh, Năm mới cũng được tổ chức nhiều như Giáng Sinh, nhưng không có mặt tôn giáo trong kì nghỉ lễ.
この ボタン で 、 追加 設定 の 入力 を 実施 する ダイアログ を 呼び出し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ở hầu hết các quốc gia châu Âu, ngày lễ Giáng Sinh vào hai ngày 25 và 26 tháng 12 là ngày nghỉ lễ chính thức có trả lương cho tất cả người lao động.
略 し て 文徳 実録 と も い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tại một số quốc gia, như Cameroon, Croatia, Romania, Bosnia và Herzegovina, Bulgaria và Chile, ngày 8 tháng 3 không phải là một kỳ nghỉ lễ mặc dù vẫn được tổ chức rộng rãi.
その 他 、 安堵 状 ・ 充 行 状 の 形式 の 補任 状 も 存在 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ở những nơi được nghỉ lễ, mùa Giáng Sinh tạo cơ hội để người ta thư giãn, dành thời gian cho gia đình và bạn bè, hoặc đơn giản là dịp để vui chơi.
「 也 以 其 國 在日 邊故 以 日本 爲 名 」jw2019 jw2019
Một lần, khi trường học đang trong ngày nghỉ lễ quốc gia, bà quy tụ lớp học đi dạo bên ngoài, dẫn họ đi trong rừng và giảng giải tại một quán cà phê địa phương.
しかし ながら 、 喜兵衛 は 惣右衛門 を 救 い た い 一念 から 里右 衛門 に 打 っ て かか っ た ため 、 里右 衛門 は 喜兵衛 の 首 を 打ち落と し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trên tấm thiệp nghỉ lễ năm 2008 của Bennington là bản phác thảo của kiến trúc sư về một công trình sẽ mở vào năm 2010 đó là trung tâm cho sự phát triển hành động cộng đồng.
行くよ- 行けば ホモの先生ted2019 ted2019
Tôi đang làm công việc bán hàng tại một cửa hàng đồ nội thất nhỏ ở Provo, và chính là trong những ngày cuối tuần dài gần kỳ nghỉ lễ Năm Mới mà sự kiện này xảy ra.
その 一方 で 『 弘仁 式 』 と 『 貞観 式 』 の 両方 を 参照 し な けれ ば な ら な かっ た 。LDS LDS
Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.
特定 の 系統 を 示 す もの で は な い 。jw2019 jw2019
Lấy ví dụ, chúng ta đưa ra dự định là sẽ tập tập thể dục sau các kì nghỉ lễ, nhưng sự thật là, phần lớn người Mỹ không thực hiện được dự định trong năm mới này của mình vì ngày lễ Tình nhân.
忠告する老婆を 王子が再び追い立てた時醜い老婆は一瞬にして 美しい魔女に変わったted2019 ted2019
Và như nhiều người ở thung lũng Silicon, anh ta cũng cố gắng quan sát cái người ta gọi là nghỉ lễ Sabat Internet, nghĩa là, 24 hoặc 48 tiếng một tuần họ sẽ hoàn toàn thoát mạng, để tập trung thu thập cảm giác về phương hướng và cân đối họ cần khi lại lên mạng.
あの子は怪我をしていたよted2019 ted2019
Trong những nước mà Giáo hội Chính thống Đông phương có ảnh hưởng lớn nhất, thì người ta chú tâm nhiều hơn vào Lễ Phục sinh; tuy vậy, người ta thường được nghỉ vào Lễ Giáng sinh.
明治 維新 後 も しばらく は この 体制 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Ngày này ở Ấn Độ được gọi là "Gandhi Jayanti" (ngày nghỉ lễ sinh nhật Gandhi) Trong tháng 1 năm 2004, người Iran đoạt giải Nobel Hòa bình Shirin Ebadi đã nhận một ý kiến đề nghị dành một ngày trong năm làm "Ngày quốc tế bất bạo động" từ một giáo viên tiếng Hindi ở Paris giảng dạy các sinh viên quốc tế ở Diễn đàn Xã hội thế giới tại Bombay.
もう 一 回 鳴 か な い もの か 、 と 耳 を そば立て て い る と 、 別 の もの が 聞こえ て き た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một ngày thánh được dành riêng ra mỗi tuần lễ để nghỉ ngơi và thờ phượng.
俺は 共和国を裏切らないLDS LDS
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.