nghi vấn oor Japannees

nghi vấn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

疑い

naamwoord

Tạm đình chỉ công tác cô giáo vì nghi vấn ngoại tình
不倫の疑いで教員を一時停職

疑問

naamwoord

[疑問]

Cô đã chia sẻ với Jack Crawford về những nghi vấn của mình?
君 は ジャック ・ クロフォード に その 疑問 を 話 し た か い ?

Soortgelyke frases

nghi vấn từ
疑問詞

từ nghi vấn
疑問詞

đại từ nghi vấn
疑問代名詞

voorbeelde

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.
16 この指示の知恵を疑問視する人がいるかもしれません。

Nhiều nghi vấn—Ít lời giải đáp thỏa đáng
疑問は多く,納得のゆく答えは少ない

Bức ảnh làm dấy lên nghi vấn về du hành thời gian là có thật
この写真はタイムトラベルが実際にあるかどうかについて疑問を引き起こしている

Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.
悪魔は別の論争も引き起こしました。

Nhưng hắn nêu nghi vấn về tính hợp pháp, xứng đáng, và công bình của quyền đó.
むしろ,その主権の正当性,妥当性,またそれが義にかなっているかどうかという点について挑戦しました。

Sa-tan nêu nghi vấn về điều gì?
サタンは何に疑問を投げかけましたか。

Thay vì thế, hắn nêu nghi vấn về quyền cai trị của Ngài.
エホバの支配する権利に異議を唱えたのです。

Trong sách Restitution, ông Johannes Campanus đã nêu nghi vấn về giáo lý Chúa Ba Ngôi
ヨハネス・カンパーヌスは,自著「革新」の中で,三位一体の教理を疑問視した

Sách Upanishads phân tích những nghi vấn về thực trạng của điều ác và giải thưởng.
ウパニシャッドは悪の実体と返報に関する質問をも徹底的に調べています。

Ngược lại, làm vậy có lẽ càng gây thêm nghi vấn về quyền cai trị của Ngài.
むしろ,神の支配権に対する疑問が深まったかもしれません。

16 Tuy nhiên, như Pha-ra-ôn đã làm, một số người nêu nghi vấn về quyền nói trên.
16 ところが,ファラオのように,その権利に異議を唱える人がいます。

Sa-tan nêu nghi vấn về lòng trung kiên của bạn đối với Đức Chúa Trời.
サタンは,神に対するあなたの忠誠に疑問を投げかけたのです。

Chúng là những câu mà nghi vấn những điều mà chúng ta cho là luôn đúng.
それは真実だと思っている ことに対する疑問です

Bài viết này giải thích các từ khóa thường dẫn tới nghi vấn nhiều nhất.
この記事では、特に誤解されやすい用語を説明します。

Nhưng Sa-tan không đặt nghi vấn về quyền năng của Đức Giê-hô-va.
しかし,サタンは神の力を問題にしたのではありません。

9 Tuy nhiên, những nghi vấn về tác quyền của sách Ê-sai không dừng tại đó.
9 しかし,イザヤ書を書いたのはだれかという点に関する疑問はそれだけでは終わりませんでした。

Cái chết của ông đặt ra nhiều nghi vấn.
しかしその死には様々な疑惑がある。

Vẫn còn nhiều nghi vấn liên quan đến nguồn gốc và lai lịch của kho báu ấy.
この宝物庫の由来や背景に関しては,多くの点がまだ謎のままです。

8 Giải tỏa những nghi vấn
8 疑念に立ち向かう

Người khác không có quyền nêu nghi vấn về điều này.
そのような感じ方に他の人が異議を唱えるのはせん越なことでしょう。

Sa-tan nêu lên nghi vấn nào liên quan đến Gióp?
サタンはヨブに関連してどんな疑問を提起しましたか。

Dĩ nhiên, Voltaire không phải là người đầu tiên nêu lên những nghi vấn về Đức Chúa Trời.
もちろん,神についての疑問を持ち出したのは,ボルテールが初めてではありません。

Nhưng Sa-tan có đặt nghi vấn về danh của Đức Giê-hô-va không?
しかし,サタンはエホバのみ名に異議を唱えたでしょうか。

Qua cuộc phản nghịch này, quyền cai trị chính đáng của Đức Chúa Trời đã bị nghi vấn.
また,二人が罪をおかしたことで,人間は試練の下で神に忠実を保てるのか,という疑問も生じました。

Phát hiện kẻ nghi vấn tại ngã tư đường số 43 và số 10.
容疑 者 を 43 番地 10 番 通り で 確認