Nghị trường oor Japannees

Nghị trường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

議場

nghị trường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

国会

naamwoord

議会

naamwoord

議院

naamwoord

Soortgelyke frases

Nghị trường Quốc hội
議場

voorbeelde

Cần hiểu rằng từ ngữ là tâm điểm của chính trị, và các nhà chính trị biết họ phải kiểm soát ngôn từ Phải đến năm 1771, Nghị Viện Anh mới cho phép các báo tường thuật lại chính xác những từ được nói ra khi tranh luận tại nghị trường.
例えば イギリス議会が 議事堂で交わされた実際の文言を報道するのを 許可したのは1771年になってからです

Đây là những nhà máy bị ngừng hoạt động trong những năm vừa rồi bởi một số kiến nghị về môi trường.
ここ数年 これだけの計画が中止となり 環境に優しい方法も計画が出ています

Đây không phải là lập trường yếu ớt mà là một lập trường đầy nghị lực.
そのような立場を取ることは,弱さではなく,非常な内面的強さの表われです。

Khuyến nghị bố trí môi trường ngủ yên tĩnh, đủ tối và mát mẻ.
睡眠環境は、静かで、真っ暗で、涼しい場所にすることを推奨される。

11 Chúng ta cũng được thêm sức qua sự giáo dục của Đức Chúa Trời tại các buổi nhóm họp, hội nghị và các trường thần quyền.
11 エホバは,集会や大会,種々の神権的な学校での教育によっても強めてくださいます。

Thế nên, khi Nhân Chứng tổ chức hội nghị tại sảnh của trường ở Nairobi, tôi đã đến tham dự.
それを聞いて,好奇心をそそられたので,ナイロビのわたしたちのカレッジの講堂で証人たちが大会を開いたとき,出席してみました。

Đặc biệt nổi bật trong thập niên 1950 là các hội nghị tại Vận Động Trường Yankee, tiểu bang New York.
1950年代で特に際立っていたのは,ニューヨークのヤンキー・スタジアムで開かれた大会です。

Cho họ một vài phút để viết về cách họ ngay lập tức có thể bắt đầu áp dụng đề nghị đó ở trường hay ở nhà.
少し時間を与えて,その態度を学校や家庭ですぐに実行し始めるための方法を書いてもらう。

Đến khi có hội nghị, vận động trường này được dọn sạch, xứng đáng là nơi dùng để thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời thật.
ですから大会が開かれる時までには,この浄化活動により,その競技場はまことの神エホバを崇拝するのにふさわしい場所になっていました。

Hãy ghi lấy những đề nghị của anh giám thị trường học.
学校の監督の述べる提案に留意しましょう。

Khi 12 tuổi, tôi tham dự hội nghị trong ngôn ngữ ở trường.
でも12歳の時,地元の言語の大会に出席し,生まれて初めてこれが真理だと実感しました。

4 Dù bận rộn, bạn có đọc Kinh-thánh hàng tuần như lời đề nghị trong chương trình Trường Thánh chức Thần quyền không?
4 皆さんは忙しい予定があっても,神権宣教学校予定に略述されている,提案された週ごとの聖書朗読の予定に付き従っていますか。

Từ một bài nói chuyện trong Hội Nghị Tôn Giáo tại trường Brigham Young University–Idaho được đưa ra vào ngày 25 tháng Giêng năm 2003.
2003年1月25日にブリガム・ヤング大学アイダホ校で行われた宗教シンポジウムでの説教から。

Tôi rất vui khi nhận được thư mời ở lại sau hội nghị để học khóa 16 trường Ga-la-át, cùng với anh Douglas và Anne.
イザヤ 6:8)大会後そのままニューヨークに留まって,ダグラスやアンと共にギレアデ第16期のクラスに出席するようにとの招待を受け取ったときは興奮しました。

Vào ngày 22 tháng 3 năm 2017, một cuộc tấn công khủng bố xảy ra ở Anh, trên cầu Westminster, tại quảng trường Nghị viện và trong khuôn viên của cung điện Westminster, ở trung tâm Luân Đôn.
2017年:ウェストミンスター・テロ攻撃:ウェストミンスター橋とウェストミンスター宮殿の敷地内でテロ攻撃があった。

Báo cáo cũng khuyến nghị áp giá thị trường cho đất công nghiệp và chuyển đổi đất công nghiệp sang mục đích thương mại và đất ở.
本報告書はまた、市場原理に基づいた工業用地の価格設定、工業地帯の商用・住居用への用途変更も提言している。

Áp dụng các lời khuyên và đề nghị học được ở trường, sau khi tốt nghiệp, nhiều anh có thể nhanh chóng được giao bài trong hội nghị vòng quanh và đại hội.
多くの卒業生は,与えられた提案や助言を当てはめることにより,程なくして巡回大会や地域大会のプログラムで用いられるようになります。

Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ nên đánh dấu mỗi trường hợp của từ này.
この語が出てくる度に印を付けるように勧めるとよい。

Ngoài ra, vào ngày 22-2-1994, Luật sư đoàn Kobe tuyên bố rằng hành động của nhà trường đã xâm phạm quyền tự do tín ngưỡng cũng như quyền được đi học của Kunihito và đề nghị là nhà trường phải cho anh đi học trở lại.
さらに,1994年2月22日には,神戸弁護士会が学校側の処分は小林さんの信教の自由および教育を受ける権利に対する侵害行為であるとし,小林さんを復学させるよう同校に勧告しました。

Cha cô đề nghị cô theo học ở một trường kịch, nên cô theo học trường sân khấu Aida Foster.
父親は彼女に演劇学校に行くように提案し、アイーダ・フォスター・ステージ・スクールに入学。

Kháng nghị chỉ dành cho những trường hợp mà bạn có tất cả các quyền cần thiết đối với nội dung trong video của mình.
異議申し立てを行うことができるのは、動画でコンテンツを使用するために必要な権利をすべて所有している場合のみです。

Sau khi dự hội nghị về, tôi quyết tâm giữ lập trường về đức tin.
大会で励まされたわたしは,学校で信仰をしっかり表明しようと決意していました。

tham dự buổi họp với người tiên phong khi giám thị vòng quanh thăm hội thánh, buổi họp đặc biệt trong dịp có hội nghị vòng quanh, và Trường dành cho tiên phong
巡回訪問の時に行なわれる開拓者の集まり,巡回大会の際の特別な集まり,開拓奉仕学校に出席できる

Anh Wilf là thành viên của khóa 15 trường Ga-la-át và ra trường vào lúc hội nghị năm 1950 tại Yankee Stadium.
ウィルフは,1950年のヤンキー・スタジアムにおける大会で卒業式を行なったギレアデ第15期生の一人でした。

▸ Một huấn luyện viên đề nghị con bạn chơi cho đội tuyển của trường.
▸ 先生から運動部に入るよう勧められる。