ngoại giao oor Japannees

ngoại giao

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

外交

naamwoord

[外交]

Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?
外交 官 は どれ くらい の コルセット を 持 っ て き ま す か ?

外務

naamwoord

Canning,bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói
イギリスの外務大臣のカニングはこう言いました

Soortgelyke frases

quan hệ ngoại giao
国交

Hàm ngoại giao
外交官の階級

Cắt đứt quan hệ ngoại giao trong nhiều năm
長年国交を断絶している

miễn trừ ngoại giao
外交特権

kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao
国交樹立20周年を記念する

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao
外務大臣

Bộ trưởng Ngoại giao Kishida
岸田外務大臣

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao
外務次官

Bộ ngoại giao
外務大臣

voorbeelde

Cả Bahrain, một đồng minh của Saudi cũng tuyên bố cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran.
3日 - サウジアラビアのジュベイル外相が、イランとの外交関係を断交すると発表。

Ta đại diện cho biện pháp ngoại giao.
だ から 外交 的 な や り 方 を や っ て み る

Không những thế, ông cũng là vị vua giỏi về mặt ngoại giao.
実在した外交官で、史実でも優秀な外交官であった。

Nó là người máy ngoại giao để giúp mẹ em.
ママ を 手伝 う 通訳 ドロイド だ よ

Đ.M, miễn tố ngoại giao.
あれ が サウジ 外交 官 の 公邸 外交 特権 なんて

Tôi tự nghĩ: ′′Một người nào đó không hiểu nghi thức ngoại giao thích hợp.
わたしはこう思いました。「 正しい作法を知らない人だ。

Ông ta là một nhà ngoại giao tại địa phương.
彼 は 地元 の 外交 官 だっ た

Và tôi đã quyết định khi còn khá trẻ rằng Tôi muốn trở thành một nhà ngoại giao.
幼い頃から 外交官になりたいと思っていました

Một cột trụ khác của chiến thuật này là sự ngoại giao.
この戦略のもう一つの柱は外交です

Đúng là nhà ngoại giao thực thụ.
如才 な い 物言い だ な

Tôi trở thành người viết diễn văn cho Bộ Trưởng Ngoại Giao Anh.
イギリスの外務大臣の スピーチライターも務めました

Tờ New Republic gọi sự kiện này là “thành quả ngoại giao tốt nhất của Obama.”
『ニュー・リパブリック(英語版)』はこの雪解けを「オバマ政権の最大の外交成果」だと位置づけている。

Nó được quản lý bởi Bộ Ngoại giao Argentina.
管理はアルゼンチン外務省が行っている。

Cùng năm đó các quan hệ ngoại giao với Hoa Kỳ cũng được nối lại.
同年、アメリカとの国交が復活した。

Liệu đây có phải là trò chơi của các nhà ngoại giao và các học giả?
しょせん 外交官やアカデミックな奴らの ゲームじゃないのか?と

Và bảo tàng có thể trở thành một đại diện của ngoại giao văn hóa hay không?
博物館は文化交流における 外交の役割を担えるのでしょうか?

2017: Giải thưởng dành cho Phụ nữ Quốc tế Dũng cảm của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ.
米国務省の国際勇気ある女性賞受賞。

Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"
彼らが手順に従うなら、電話して“そっちに原本はあるか”と聞くはずです。

Tôi là 1 thành viên của Thượng nghị viện Đế quốc... đang làm nhiệm vụ ngoại giao với Alderaan.
元老 院 と し て オルデラン へ の 外交 任務 で す

Bộ Ngoại giao Thái Lan đã bác bỏ cáo buộc này.
これに韓国の検察は控訴した。

Tôi đã đàm phán với nhà ngoại giao của Saddam (Iraq) tại Liên hợp quốc.
国連で フセイン政権下の外交団と交渉もしました

Ngoại giao có đem hòa bình cho thế giới không?
外交によって世界平和は実現しますか

Tín đồ Đấng Christ có nên tham gia vào lãnh vực ngoại giao không?
クリスチャンが外交努力に関係するのは正しいことですか。

Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.
外交努力でドイツを止めることは不可能でした

Tuy nhiên, rất có thể bạn đã thất vọng vì kết quả của đường lối ngoại giao.
とはいえ,恐らくあなたは外交努力の結果に失望しておられることでしょう。