ngoài đường oor Japannees

ngoài đường

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

路上

naamwoord

voorbeelde

QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG
かつては: 暴力的で,喧嘩早い少年だった

Rao giảng ngoài đường phố ở Victoria, tỉnh bang B.C., năm 1944
1944年,ブリティッシュコロンビアのビクトリアでの街路伝道

Họ không nói gì khi ở ngoài “đường” hoặc nơi công cộng.
人々の行き交う「ちまた」に送り出せるものが何もないのです。

Đôi khi họ bận rộn rao giảng ngoài đường phố hoặc tại cửa tiệm buổi sáng sớm.
これらの人はしばしば,早朝の街路や商店で証しの業に励んでいます。

Rồi làm gái ngoài đường.
娼婦 に な っ た

Có thể rao giảng ngoài đường phố thế nào cho hữu hiệu?
どうすれば効果的に行なえるか。

Nhưng ngoài đường phố thì thường thường có nhiều người.
しかし街路には,いつでも人々の姿が見られます。

18 Thí dụ ở Úc, ngày 16 tháng 4 được dành ra đặc biệt để rao giảng ngoài đường phố.
18 例えばオーストラリアでは,4月16日が街路証言を行なう特別な日とされました。

11, 12. a) Lời nào trong Kinh-thánh khuyến khích chúng ta làm chứng ngoài đường phố?
11,12 (イ)聖書には,街路での証言に参加することを勧めるどんな言葉がありますか。(

Khi rao giảng ngoài đường phố, chúng ta có thể trình bày tờ chuyên đề như thế nào?
街路伝道の時,どのように述べてパンフレットを渡せますか。

Anh nói: “Tôi từng say sưa và ngủ ngoài đường.
モイセスは次のように述べています。「

Chị nhặt lên và nhìn xung quanh, nhưng ngoài đường không một bóng người.
包みを取り上げ,辺りを見回しますが,通りにはだれもいません。

Tôi vất vưởng ngoài đường phố khoảng hai năm.
そのようにして2年ほどホームレスの生活をしました。

Anh không phải ngủ ngoài đường—anh có việc làm danh giá.
ダニエルは路上で夜を過ごしていたわけではなく,立派な仕事に就いていました。

4 Làm sao có thể thực hiện công việc rao giảng ngoài đường phố một cách hữu hiệu?
4 どうすれば街路伝道を最も効果的に行なえますか。

Tôi ngủ ngoài đường, trong công viên hay nhà của những người bạn tình cờ mới quen.
それで,街角,公園,泊めてくれる知り合いの家などで夜を過ごしました。

Holly, khi tôi đến thành phố này, cô chỉ là một đứa bé sống ngoài đường.
ホリー 俺 が この 町 に 来 た 時 君 は 子供 だっ た

5 Khi làm chứng ngoài đường phố, tốt hơn là chúng ta đừng trò chuyện với nhau.
5 街路での業をしているとき,奉仕者がおしゃべりをしていないほうがよいでしょう。

‘Ngoài đường và nơi phố chợ’
『ちまたや公共広場で』

QUÁ KHỨ: SỐNG VẤT VƯỞNG NGOÀI ĐƯỜNG PHỐ
かつては: 路上生活をしていた

Vậy chúng ta nên sắp đặt thì giờ để rao giảng ngoài đường phổ.
それで是非とも,街路伝道をあなたの宣教の予定の一部として明確に組み込むようにしてください。

Châm-ngôn 1:20 nói: “Sự khôn-ngoan hô lên ngoài đường, cất tiếng dội ra nơi phố chợ”.
箴言 1章20節にはこう記されています。「

Chị cũng rao giảng bằng điện thoại, ngoài đường phố và viết thư.
電話証言や街路証言,また手紙での証言も行ないました。

Tìm gặp những người chú ý qua công việc rao giảng hữu hiệu ngoài đường phố
関心のある人々を効果的な街路伝道によって見いだす

Người gặp phải trở ngại thường xuyên tại nhà, ngoài đường, ngoài chợ...
......家でも,街角でも,市場でも繰り返し問題に直面した。