ngoại giáo oor Japannees

ngoại giáo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

異教の

[外教]

Soortgelyke frases

Người ngoại giáo
異教徒

voorbeelde

Nhiều hình xâm này liên quan trực tiếp đến việc thờ các thần ngoại giáo.
入れ墨に使う図柄の多くは,異教の神々の崇拝と直接関係がありました。

Lúc bấy giờ, nhiều người Y-sơ-ra-ên đi theo phong tục ngoại giáo.
その時までに,多くのイスラエル人は異教の習慣に従うようになっていました。

Xây trên nền tảng ngoại giáo
異教の土台の上に建てる

Tại sao việc cải đạo của một vị vua ngoại giáo lại quan trọng đến thế?
この異教徒の王が改宗したことは,なぜそれほど重要なのでしょうか。

Khác với các bộ lạc Đức khác, dân Frank vẫn còn là ngoại giáo.
他のゲルマン諸部族と違い,フランク族はずっと異教の教えを守っていました。

Nó mang tên mới—nhưng vẫn còn đặc tính ngoại giáo.
名前は変えられましたが,異教的な特徴は残りました。

“Đức Giê-hô-va ban thưởng cho một nước ngoại giáo”: (10 phút)
「エホバは異教の国に報いをお与えになる」(10分)

Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.
異教の神殿で余った肉は,公共の肉市場に流れました。「

Ngay cả Vua Sa-lô-môn cũng bị ảnh hưởng của nhiều bà vợ ngoại giáo.
ソロモン王でさえ,自らの大勢の異国の妻たちの圧力に屈してしまいました。「

Hình như để làm cho người ngoại giáo dễ chấp nhận “đạo Đấng Christ” hơn.
その目的は,“キリスト教”を異教徒にとって受け入れやすいものとすることにあったようです。

Suy cho cùng, ông là nhà cai trị đế quốc ngoại giáo.
コンスタンティヌスはそもそも,異教帝国の支配者でした。

Các lễ và phong tục ngoại giáo đều được gán cho những danh hiệu “đạo Gia-tô”.
異教の慣習や祝いには“キリスト教の”名称が付けられました。

Các thầy tế lễ ngoại giáo của Giu-đa bị đuổi.
ユダの,異国の神の祭司たちがその仕事から締め出されたのです。

Ngài không phải là vua chúa ngoại giáo.
イエスは異教を奉じる支配者ではありませんでした。

Chẳng phải là điều này cho thấy việc dung túng đạo lý ngoại giáo hay sao?
それは異教の教えを容認していることを物語るものではないでしょうか。

Niềm tin ngoại giáo phổ biến dưới nhiều hình thức trong các tôn giáo địa phương.
土地によっていろいろな形態の宗教が見られました。

14, 15. a) Tại sao tín đồ Đấng Christ bị những người thờ phượng ngoại giáo ghen ghét?
14,15 (イ)クリスチャンが異教の崇拝者たちの憎しみを買ったのはなぜですか。

Đạo thật của đấng Christ đã bị sự thối nát ngoại giáo nuốt chửng.
それはあたかも真のキリスト教が異教の腐敗に呑み込まれてゆくかのようでした。

* Vì vậy lễ tạ mùa ngày nay của Anh giáo bắt nguồn từ ngoại giáo.
* ですから現代の英国国教会の収穫の祭りには異教の起源があります。

Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại giáo?
モルデカイはなぜ,エステルが信者ではない異教徒と結婚することを許したのでしょうか。

Tham gia vào những ngày lễ có nguồn gốc ngoại giáo là sai.—Ê-phê-sô 5:10.
異教に起源がある祝いに参加することは間違っている。 ―エフェソス 5:10。

Điều này cũng bén rễ sâu trong sự thờ phượng ngoại giáo.
これもまた,異教の崇拝に深く根ざしています。

Trong sách thứ ba, Thê-ô-phi-lơ so sánh tác phẩm của ngoại giáo với Kinh-thánh.
テオフィロスの第三の書では,異教の文書が聖書と比較されています。

Chúa Giê-su đã không sinh ra vào ngày 25 tháng 12, một ngày liên hệ đến ngoại giáo.
イエスは12月25日に生まれたのではない。 それは異教と結びついた日である。

* Do đó, nhiều người cũng tự cho mình là dân ngoại giáo hoặc dân ngoại giáo tân thời.
* そのため,自分たちのことを異教徒,あるいは復興異教主義者と呼ぶ人たちも少なくありません。