Người ngoại giáo oor Japannees
Người ngoại giáo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
異教徒
Hình như để làm cho người ngoại giáo dễ chấp nhận “đạo Đấng Christ” hơn.
その目的は,“キリスト教”を異教徒にとって受け入れやすいものとすることにあったようです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hình như để làm cho người ngoại giáo dễ chấp nhận “đạo Đấng Christ” hơn.
蟷蜋 舞 の 頸筋 ( いもじり まい の くびすじ ) : 蟷蜋 は かまきり の こと 。jw2019 jw2019
Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại giáo?
なか で も ヴォルガ 川 支流 の オカ 川 、 カマ 川 流域 の 艀 で 働 く 12 ~ 13 歳 の 少年 や 退役 軍人 が 全体 の 62 % を 占め て い た 。jw2019 jw2019
Nhưng mọi người kể cả người ngoại giáo cũng có logos theo nghĩa “lý trí”.
これ が 大判 および 小判 の 始まり で あ る 。jw2019 jw2019
Ông đã cưới con gái của Pha-ra-ôn, là một người ngoại giáo, và cũng cưới nhiều vợ khác.
ただし 、 単なる 越訴 ・ 直訴 のみ の 法定 刑 は 急 度 叱 ( 厳重 注意 ) に 過ぎな かっ た 。jw2019 jw2019
Họ còn biết rằng vào ngày đó, người ngoại giáo cử hành một lễ không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.
トニー・アルメイダはどこだ?jw2019 jw2019
Thay vì thế, họ khiêm nhường thừa nhận mình cũng là con người yếu đuối như những người ngoại giáo đang lắng nghe.
出 茶屋 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
(The World Book Encyclopedia) Vậy thì người ta chọn ngày lễ của người ngoại giáo để ăn mừng sinh nhật Chúa Giê-su!
取上げ られ た 歌人 は 以下 の とおり ( 表記 ・ 順次 は 原文 の ママ ) 。jw2019 jw2019
Điều này bao gồm sự kiện là các sinh nhật Kinh-thánh ghi lại thuộc người ngoại giáo và liên quan đến những hành động tàn nhẫn.
ジェームズ, この件に関しては 誰もあなたに期待してないわjw2019 jw2019
Để chào đón Constantine ở La Mã, Thượng Nghị Viện người ngoại giáo tuyên bố Constantine là Augustus trưởng và Pontifex Maximus, tức là thầy tế lễ cả cho tôn giáo ngoại đạo của đế quốc.
この こと から 、 この 「 井 真 成 」 は 、 九州 王朝 の 皇族 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Sống xa gia đình kính sợ Đức Chúa Trời, thật dễ làm sao cho Giô-sép ăn ở theo cách của những người ngoại giáo chung quanh, bắt chước lối sống vô luân của người Ai Cập!
日本 文学 史 上 、 おそらく 初めて の 『 日記 文学 』 で あ っ た が 、 現代 の 日記 と い う より 紀行 に 近 い 要素 も も っ て い た 。jw2019 jw2019
Việc kết giao với những người vợ ngoại giáo đã khiến ông xa cách Đức Giê-hô-va. —1 Các Vua 11: 1-6.
信西 は それ を 確かめ る ため 、 遺骸 を 掘り起こ さ せ る 。jw2019 jw2019
Có lẽ một số người cảm thấy việc chấp nhận vài phong tục liên quan đến Lễ Phục Sinh không có gì sai, mà còn giúp “người ngoại giáo” hiểu rõ hơn ý nghĩa sự sống lại của Chúa Giê-su.
いずれ も 兵数 ・ 装備 の 質 から 東征 軍 に は 全く 歯 が 立 た な い こと を 見越 し た うえ で 出撃 し て い た 。jw2019 jw2019
Tertullian nói các người chồng ngoại giáo thích vợ họ phạm tội ngoại tình hơn là trở thành tín đồ đấng Christ.
彼女には計画があったjw2019 jw2019
Nhiều người ngoại đạo vào Giáo Hội nhờ những người bạn đã mời họ đến các sinh hoạt của Giáo Hội.”
宗族 に は 尊卑 の 序列 が あ り 、 上 の もの の い いつけ は よく 守 ら れ る 。LDS LDS
14, 15. a) Tại sao tín đồ Đấng Christ bị những người thờ phượng ngoại giáo ghen ghét?
料紙 は 、 上質 の 麻紙 で 、 表面 に 雲母 砂子 ( きら すなご ) を 散ら し た もの を 用い て い る 。jw2019 jw2019
14 Thứ hai, tín đồ Đấng Christ đã bị những người thờ phượng ngoại giáo ghen ghét.
この 翻刻 は 、 欠損 の 中巻 に つ い て は 文保 本 で 補 っ て い る 。jw2019 jw2019
Bởi lý do này mà những người ngoại giáo vào thế kỷ thứ ba trách móc tín đồ đấng Christ; họ nói: “Các ông không đi xem triển lãm; các ông chẳng màng gì đến buổi trình diễn công cộng; các ông chê các bữa tiệc công cộng, và gớm ghiếc các cuộc thi đấu thánh”.
著者 は 茶人 や 文人 と し て も 知 ら れ る 京 ( 京都 ) の 僧侶 、 安楽庵 策伝 。jw2019 jw2019
(Truyền-đạo 7:26) Điều này chủ yếu là do ảnh hưởng của những người phụ nữ ngoại giáo thờ thần Ba-anh.
枅 ( ひじき ) : 上 から の 荷重 を 支え る ため の 横木 。jw2019 jw2019
Bị ảnh hưởng bởi người vợ ngoại giáo là Giê-sa-bên, Vua A-háp đẩy mạnh việc thờ Ba-anh ở vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái.
襪 ( しとう づ ) : 「 し た ぐつ 」 の 訛 り 、 指 の 割れ目 の な い足袋 。jw2019 jw2019
Những người đàn ông này đã bỏ người vợ mà mình lấy lúc tuổi trẻ, có lẽ để cưới những phụ nữ trẻ hơn hoặc thậm chí để cưới những người nữ ngoại giáo.
(誠人の声) そして みんなは それぞれの場所に旅立っていったんだ(誠人の声) まるで僕だけが 取り残されたみたいにjw2019 jw2019
(Công-vụ 5:29) Sách After Jesus—The Triumph of Christianity (Sau Chúa Giê-su—Sự chiến thắng của đạo Đấng Christ) nói: “Dù có thể không tham gia vào việc thờ hoàng đế, tín đồ Đấng Christ không phải là những người khích động đám đông; và dù khác biệt và đôi lúc gây khó chịu cho người ngoại giáo, tôn giáo của họ không hề là mối đe dọa thật sự nào cho đế quốc”.
その ため 紙幣 寮 で 「 明治 通宝 」 の 文言 や 「 大蔵 卿 」 の 印 官印 など を 補 っ て 印刷 し 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
BẮT NGUỒN TỪ NIỀM TIN NGOẠI GIÁO: Người Ai Cập cổ tin nơi lửa địa ngục.
馬鹿な話よ!自分の娘のことをよく分かる。jw2019 jw2019
Sau cái gọi là sự cải đạo của Constantine vào thế kỷ thứ tư, một số đông những người theo ngoại giáo lũ lượt gia nhập vào loại đạo đấng Christ thịnh hành thời bấy giờ.
裁判 権 を 持 つ 公儀 を 認め る よう に な っ た 当時 の 観念 の 反映 と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Vào thời Ma-la-chi, nhiều người đàn ông Do Thái ly dị vợ, có lẽ để lấy những người đàn bà ngoại giáo trẻ tuổi hơn.
ここ に は 、 見出し 表 で 指定 し た 表 全体 の 幅 まで の 残り の スペース が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Hình chạm trổ miêu tả một vị vua ngoại giáo người A-si-ri đeo thập tự giá, khoảng năm 800 TCN
『 源氏 物語 』 の 巻 名 の 異名 は 次 の 通り で あ る が 、jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.