sức gió oor Japannees

sức gió

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

風力

naamwoord

voorbeelde

Trong khi JMA lấy sức gió 10 phút.
1人のDJが10分間を担当。

Sức gió mạnh nhất ở chỗ Cây thần của những linh hồn, đúng không?
魂 の 木 の あたり が 最強 だ な ?

Chúng ta có thể đào bằng tay hoặc để cho sức gió làm điều đó cho chúng ta.
手で掘っても良いし 風に掘ってもらっても良いのです

Đơn giản là để tận dụng sức gió.
この鳥は卓越風を上手に利用しているからです。

Hãy tưởng tượng một cối xay gió tạo ra sức gió khiến nó tự quay.
自分で風を作り出して 回転し続ける風車や

Bằng sức nước hay sức gió
水や風を動力とする

Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.
デンマークでは、全ての車はガソリンではなく 風車によって動かします

Bằng sức gió, Chúa đẩy các chiếc thuyền của dân Gia Rết đến vùng đất hứa
主,風を送ってヤレド人の船を約束の地へと運ばれる

Một bông tuyết, một inch băng, sức gió, có thể quyết định kết quả của một cuộc đua hay một trận đấu.
微量の雪 数センチの氷 風の力が 競技結果に影響を及ぼすのです

Khi đi về hướng đông, sứ đồ Phao-lô cũng như những người đương thời hay dùng thuyền để tận dụng sức gió.
使徒パウロは,同時代の人々と同じように,東へ行く時にはたいてい船で旅をしました。 卓越風を利用できたからです。(

Ngày 30 tháng 12 năm 1989, Arved Fuchs và Reinhold Messner là người đầu tiên tới Nam Cực mà không cần sự trợ giúp của động vật hay máy móc, chỉ dùng ván trượt và sức gió.
1989年12月30日には、アルブト・フックス(en)とラインホルト・メスナーが乗り物や動物の助けを受けず、スキーと風力だけで南極点に達した。

Cape Blanco gần đó là một trong những nơi có gió nhiều nhất trên quả đất, với sức gió giật khoảng 125 dặm Anh một giờ (200 km/h) hoặc dữ dội hơn trong các trận bão mùa đông.
近くのブランコ岬は地球上でも最大級に風が強い地点であり、冬の暴風が吹くときは風速125マイル/時 (55 m/s) 以上にも達する。

Các tế bào thụ cảm ở da và tế bào thụ cảm gắn liền với lông cho biết sức gió mạnh thế nào và, phối hợp với mắt, chúng cũng cho biết bạn đang chạy với tốc độ nào.
皮膚の中にある感覚器や体毛に付いている感覚器は風の強さを伝え,さらに目と協働して,自転車が進む速度を伝えます。

Theo một cuốn từ điển Kinh Thánh (The New Westminster Dictionary of the Bible), chim cút “bay nhanh, giỏi và biết tận dụng sức gió. Thế nhưng, khi gió đổi hướng hoặc chúng bị kiệt sức sau chặng đường dài thì cả đàn chim dễ bị rơi xuống đất và choáng váng”.
「ウェストミンスター聖書辞典」(英語)によれば,うずらは「速く上手に飛び,風を利用する。 しかし,風向きが変わると,あるいは長距離の飛行で疲労すると,巨大な群れ全体が地面に降りて休むことも多い」ということです。

Và 1 trong những cách mà tôi thích là nhìn lại những câu chuyện mà mọi người đã từng kể trước khi chúng ta có dầu giá rẻ và nhiên liệu hóa thạch, và lúc đó con người dựa vào chính cơ bắp của họ, sức lao động của thú vật, sức gió và sức nước.
これを想像する時に私がするのは 私たちの前の世代の物語を振り返ることです 安い石油も 化石燃料もなかった時代に 自分たちの力 あるいは動物の力を利用し ほんの少しの風力と水力を利用していた世代です

Chúng ta có thể bắt đầu chìm nếu bắt đầu ‘nhìn gió mạnh’, chú tâm vào sức mạnh của gió và nghi ngờ nơi sự hỗ trợ của Đức Giê-hô-va.
わたしたちも,「風あらしを見」始めるなら,つまり自分が直面している問題に目を向けて,エホバがわたしたちを支えてくださることを疑うようになるなら,沈み始めるかもしれません。

Đồ châu báo với sức mạnh để cai trị gió và thủy triều.
風 と 波 を 操れ る 宝石 よ !

Họ cũng hạ dây buồm và ra sức giữ tàu đi ngược hướng gió để vượt qua cơn bão.
そして,索具類,主帆や帆綱を降ろし,力を振り絞って船首を風に向け,あらしを切り抜けようとします。

Trong vùng nhiệt đới Thái Bình Dương này, các tòa nhà phải được thiết kế và xây dựng, đủ sức chịu đựng các cơn bão và gió xoáy dữ dội thường xuyên xảy ra.
太平洋のこの熱帯地域では,たびたび発生する激しい暴風雨やサイクロンに耐えられる建物を設計,建設する必要があります。

Các cây cầu mới này đã được thiết kế và thử nghiệm với những cơn gió mạnh đến 300 kilômét / giờ để thử sức chịu đựng của chúng.
この度の新しい橋は,風速約83メートルの突風にも持ちこたえられるように設計され,テストもされました。

Rồi Ngài khiến cơn “gió cháy thổi từ phương đông” đến, Giô-na “ngất đi” vì sức nóng.
そして,またも意気阻喪し,神に向かって,死にたいと言いました。

Khi gió thổi mạnh xung quanh một cái cây non, thì sức mạnh bên trong cái cây sẽ làm hai việc.
若木が風に当たると,木の内にある力が二つのことを行います。

Những cơn gió lốc trong thời niên thiếu của các em, giống như cơn gió lốc thổi vào một cái cây non, có thể gia tăng sức mạnh thuộc linh của các em, chuẩn bị các em cho những năm sắp tới.
若木が風に当たるように,若いときに嵐に遭うことにより,皆さんの霊的な強さが増し,将来に備えることができるのです。

Khi chúng tôi rời hải cảng Mahé và hướng mũi tàu về chuỗi đảo Praslin ở cuối chân trời thì chúng tôi cảm thấy sức đẩy của máy dầu cặn được tăng cường bởi những cánh buồm trắng căng gió của hai cột buồm.
マヘ島の港を出て,水平線のかなたにあるプララン島の島影に舳先を向けると,2本のマストに膨らんだ白い帆の助けも加わって,ディーゼルエンジンの推力を感じます。

Theo nhật báo The Sydney Morning Herald, những chất tỏa ra từ khói đèn cầy hoặc nhang có thể gây hại cho sức khỏe của hàng giáo phẩm lẫn giáo dân, vì họ thường ở lâu trong những nhà thờ kín gió.
「聖書の創世記から黙示録までをオーストラリアの現地語に訳した初の翻訳が完成した」と,シドニー・モーニング・ヘラルド紙は報じている。