Sức khỏe kém oor Japannees

Sức khỏe kém

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

体調不良

voorbeelde

3 Dĩ nhiên, một số người có thể chậm lại vì sức khỏe kém hoặc vì tuổi già.
3 ある人は体の限界や高齢のためにペースが落ちたかもしれませんが,それは無理のないことです。

Nguyên nhân khác có thể là tuổi già hoặc sức khỏe kém.
また,年齢や病気などの要因が関係することもあるでしょう。

Dù sức khỏe kém, cha mẹ không ngần ngại rao giảng.
両親は健康体とはいえませんでしたが,それでも宣べ伝える業をためらったりはしませんでした。

Tuy sức khỏe kém nhưng ông đã đến dự các buổi nhóm họp của họ.
そして,健康が優れませんでしたが,王国会館での集会に出席するようになりました。

Nay chị thành góa phụ, sức khỏe kém và cần sự ủng hộ.
今,姉は夫を亡くし,健康を損ない,支えを必要としていました。

Mặc dù sức khỏe kém, tôi vẫn có nhiều lý do để vui.
体調が優れなくても歓ぶべき理由はたくさんあります。

Mặc dù sức khỏe kém, nhưng chị Woth thỉnh thoảng cũng làm tiên phong phụ trợ.
ウォトは健康が優れないこともありますが,時々補助開拓奉仕を行なっています。

Hoặc bạn không còn sức lực như lúc trẻ và sức khỏe kém.
若い時のような体力や健康がないかもしれません。

Kiên trì dù sức khỏe kém
健康を害しても頑張りつづける

Những người tàn tật và sức khỏe kém thường bị người khác lẩn tránh.
障害や健康上の問題のある人を避けようとする傾向がときにあります。

Cha được thả ra hai lần vì sức khỏe kém, nhưng rồi lần nào cũng bị tù lại.
父は健康が優れなかったため2度釈放されましたが,どちらの場合にも再び投獄されました。

Sức khỏe kém và những bệnh gây tử vong sẽ là chuyện dĩ vãng, chính sự chết cũng vậy.
不健康や不治の病は,死そのものと同様,過去のものになります。

Một chị đã làm tiên phong đều đều trong các thập kỷ 1950, 1960 và 1970 nhưng phải ngưng vì sức khỏe kém.
一人の姉妹は1950年代,60年代,70年代に正規開拓奉仕を行なっていましたが,健康を害したために中止しなければなりませんでした。

Mexico, Úc, Đức, Ấn Độ, Trung Quốc, tất cả đều có vấn đề về béo phì và sức khỏe kém.
メキシコ オーストラリア ドイツ インド 中国も 肥満と不健康の問題を 抱えています

Tuy nhiên, những người khác thì có thể tiếp tục phụng sự trọn thời gian mặc dù sức khỏe kém.
しかし,健康を害していても全時間奉仕を続けることのできる人もいます。

Một số anh chị có sức khỏe kém, còn số khác phải trông nom cha mẹ già hoặc con cái.
健康の問題,老齢の親や子どもの世話のために不可能な人もいます。

Thậm chí những người chỉ ngay dưới mức giàu nhất cũng có sức khỏe kém hơn những người giàu nhất.
最富裕層から 一段下がっただけでも 健康レベルが下がります

Một số anh chị có sức khỏe kém nhưng dùng hết khả năng để đẩy mạnh công việc của Nước Trời.
さらには,健康上の難しい問題があっても,自分の限られた体力を用いて王国に関連した事柄を推し進めようとしている人たちもいます。

Cho đến nay, tôi và Shirley vẫn thuộc diện tiên phong đặc biệt dành cho những người có sức khỏe kém.
シャーリーとわたしは身体的事情を考慮されている特別開拓者になり,現在もその立場で奉仕しています。

(1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Nhưng nếu chúng ta có sức khỏe kém, tài chính khó khăn hoặc những vấn đề khác thì sao?
テモテ第一 6:9,10)とはいえ,健康上,経済上,その他の問題に直面した場合はどうでしょうか。

Có thể bạn biết đến một tín đồ lớn tuổi vẫn đang phụng sự Đức Giê-hô-va dù sức khỏe kém.
年配のクリスチャンで,体調がすぐれないにもかかわらずエホバに仕えている人をご存じでしょうか。

Dù sức khỏe kém, nhưng nhờ sự giúp đỡ của vợ, tôi có thể tham gia thánh chức theo sức của mình.
私は健康上の問題を抱えていますが,愛する妻に支えられ,できる限り宣教奉仕を行なっています。

Có phải sức khỏe kém hoặc tuổi cao hạn chế chúng ta phần nào trong việc phụng sự Đức Chúa Trời không?
健康が衰えた,あるいは高齢になったために,神への奉仕においてできることが限られてきたでしょうか。

6 Sức khỏe kém hoặc tuổi già có nhất thiết làm cản trở việc tham gia tối đa vào công việc rao giảng không?
6 健康が優れないことや年を取っていることは,奉仕にできる限り参加する点でいつでも障害となるのでしょうか。

Nếu sức khỏe kém, anh chị vẫn có thể làm tiên phong phụ trợ bằng cách đặt ra mức độ vừa phải cho mình.
病弱な人は,ペースを調整することによって補助開拓を行なえるかもしれません。