sức khỏe oor Japannees

sức khỏe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

健康

naamwoord

Chẳng cần phải nói cũng hiểu sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc.
健康は富に勝ることは言うまでもない。

体

naamwoord

Em có sức khỏe tốt vì không hút thuốc và chơi ma túy.
わたしは胸を張っていられます。 たばこも薬物も避けているので体は健康です。

体調

naamwoord

たい ちょう -てう [0] 【体調】からだの調子。コンディション。 「 -を崩す」 「 -が悪い」

Bên cạnh những mối bận tâm thường nhật, chị còn lo lắng cho sức khỏe của mẹ.
アンジェラは母親の体調のことも非常に心配しています。

Sức khỏe

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

健康

naamwoord

Sức khỏe quan trọng hơn phú quý là điều không cần phải nói.
健康が富より大切なのは言うまでもない。

Soortgelyke frases

Vắng mặt vì lý do sức khỏe
体調不良を理由に欠席した

Chăm sóc sức khỏe cộng đồng
公衆衛生看護

Giáo dục sức khỏe
健康教育

Duy trì sức khỏe về mặt tinh thần
精神面の健康維持

ngày sức khỏe thế giới
世界保健デー

thực phẩm duy trì và tăng cường sức khỏe
健康食品

Sức khỏe cộng đồng
公衆衛生

Giáo dục nhằm ngăn ngừa bệnh hay nâng cao sức khỏe
疾病の予防や健康の維持増進を目的とした教育

Phục hồi sức khỏe
健康の回復

voorbeelde

8 Còn nếu chúng ta bị giới hạn bởi tuổi già hay các vấn đề sức khỏe thì sao?
8 高齢や健康の問題のために,できる事柄が限られている場合はどうでしょうか。

Những nỗ lực của họ đem lại sức khỏe tốt hơn.
そうした努力によって,より健康に暮らすことができました。

“MỘT TẬP HỢP CÁC NGUYÊN TẮC VỀ SỨC KHỎE”
「保健に関する規定」

Sáu cách giữ gìn sức khỏe 11
わくわくするようなコククジラとの出会い 16

Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.
科学は保健医療技術の進歩に大きな貢献をしてきました。

(b) Khi nào chúng ta sẽ có một sức khỏe hoàn hảo?
ロ)完全な健康は,どうしたら得られますか。

16 Chăm lo sức khỏe thiêng liêng tất nhiên là điều rất quan trọng.
16 言うまでもないことですが,自分の霊的健康を顧みることは非常に大切です。

Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.
概して健康です。

Nhận ra các nguyên tắc về sức khỏe thể chất.
身体の健康と関係のある原則を見つけます。

Sa-tan cho rằng Gióp sẽ chối bỏ đức tin nếu mất sức khỏe.
悪魔サタンは,ヨブは健康を損なうことになれば信仰を捨てる,と主張しました。

Sau đó tôi trở về quê ở Volos, mạnh về đức tin còn hơn về sức khỏe nữa.
後に私は,体の健康にもまして信仰において強くなり,故郷の町ボロスに戻りました。

Nguy hiểm cho sức khỏe
健康上の危険

BÀI TRANG BÌA | 5 BÍ QUYẾT GIÚP CẢI THIỆN SỨC KHỎE
特集記事 | もっと健康に 5つのヒント

Sức khỏe tốt hơn và cảm giác được tự do đang chờ đón bạn.
もっと健康になり,すばらしい解放感を味わえるのです。

Họ cũng sợ cô độc, buồn rầu và sức khỏe ngày càng suy yếu.
孤独になることや退屈すること,健康が衰えることも心配します。

Hạnh phúc tăng cường sức khỏe
幸せは健康のもと

Những thử thách ấy có thể liên quan đến hôn nhân, sức khỏe hay công việc.
結婚や健康や仕事の問題に直面します。

Mối đe dọa về sức khỏe gia tăng nhanh nhất với người Mỹ là gì?
急速に大きくなりつつある アメリカ人の健康問題は何でしょう?

10 Những ai vui hưởng sức khỏe dồi dào đến thế sẽ không muốn chết đâu.
10 そのような活力のみなぎる健康に恵まれた人々は死にたいとは思わないでしょう。

Tất cả các tín hữu có sức khỏe thì nên nhịn ăn.
肉体的に断食できる状態にあるすべての会員は,断食すべきです。

Chịu đựng khi có vấn đề về sức khỏe
健康の問題があっても耐え忍ぶ

Theo đó, anh có tên trong cấp 7 về tình trạng sức khỏe.
成績は学年7位で、運動神経もよい。

Đôi khi tôi hơi buồn là mình không thể làm nhiều hơn vì sức khỏe yếu kém.
健康上の理由で自分が願うほど奉仕できないのを残念に思うこともあります。

Gia đình ông đã hy vọng rằng khí hậu sẽ cải thiện sức khỏe của ông.
家族はそこの気候がホーナングの健康に良いことを期待していた。

Bệnh ung thư của bà đã tái phát và sức khỏe của bà ngày càng yếu đi.
ガンが再発しており,衰弱してきていました。