sức mạnh oor Japannees

sức mạnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

パワー

naamwoord

力

noun proper

力強さ

Soortgelyke frases

thích ta đây, thích đề cao bản thân, ảo tưởng sức mạnh
マウントを取る

sức mạnh bản thân
己の力

sức mạnh phi thường trong những hoành cảnh khó khăn, khẩn cấp
火事場の馬鹿力

sức mạnh siêu phàm
超人的なパワー

tăng cường sức mạnh quân sự
軍事力強化

Sức mạnh ngôn ngữ
言霊

sức mạnh tinh thần
精神力

sức mạnh hạt nhân
核戦力

Đảng Sức mạnh Nhân dân
人民の力党

voorbeelde

Kinh Thánh là nguồn sức mạnh về tinh thần giúp người bệnh đối phó với trầm cảm.
聖書は霊的な力の源であり,うつ病の人がその状況に対処するうえで大きな助けとなります。

Hàm cá sấu là sự kết hợp đáng kinh ngạc giữa sức mạnh và độ siêu nhạy cảm.
ワニのあごと口は,力強さと敏感さを兼ね備えた驚くべき造りになっているのです。

Sợ mình đầu hàng, tôi tha thiết cầu nguyện xin Cha trên trời thêm sức mạnh.
妥協してしまうのではないかと不安になり,熱烈な祈りをささげ,自分を強めてくださるよう,天の父にお願いしました。

Xin tiếp tục dựa vào sức mạnh của Đấng Tạo Hóa để dạy dỗ”.
どうぞこれからも,教えるための力を創造者からお受けになってください」。

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va có thể ban cho chúng ta sức mạnh để chịu đựng.
それに加え,エホバは,耐え忍ぶための強さを与えてくださいます。(

Ngài không tùy thuộc nguồn sức mạnh nào khác vì “quyền-năng thuộc về Đức Chúa Trời”.
外部のエネルギー源などに依存してはおられません。『 力は神に属する』からです。(

Kinh Thánh cung cấp những gương cho thấy sức mạnh của lời xin lỗi.
聖書には,謝罪の及ぼす影響力を示す例が記されています。(

Niềm hy vọng có sức mạnh làm giảm sự lo lắng như thế nào?
希望はどのように思い煩いを軽減する力になりますか。

• Chúng ta có thể làm gì để có được sức mạnh của Đức Chúa Trời?
● どうすれば神の力を得ることができますか。

Tôi sẽ học các phần từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ:
『若人の強さのために』から研究する項目:

4 Chúa Giê-su—Sức mạnh của thông điệp ngài
4 イエス・キリスト ― そのメッセージが与えた影響

Ví dụ, xem phần “Bạn Hữu” của sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ.
若人の強さのために』の「友達」の項に例が幾つかあります。

Về sức mạnh thì lại nói là khỏe như trâu.
勢いが強いため、体当たりのようになることも。

Cậu hồi phục sức mạnh về thiêng liêng bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh cá nhân.
霊的な力を取り戻させたのは,定期的な聖書の個人研究でした。

6. a) Kinh-thánh nói gì về sức mạnh thể chất của người nữ so với người nam?
6 (イ)男と女の体力の違いについて聖書は何を示していますか。(

Bằng sức mạnh của đức tin.
信仰の力としか言いようがない。

Sức mạnh của người mang nhẫn đang yếu đi.
指輪 の 運び手 は 弱 っ て い ま す

Nhà phát triển tạo ra lợi nhuận nhiều nhất trên sức mạnh trung bình.
また、開発者が中の強度のパワーアップで最も高い収益を得ていることがわかります。

Lãnh vực y khoa đã bắt đầu công nhận sức mạnh đặc biệt của hy vọng.
医学界も希望の持つ目ざましい力を認めるようになっています。

Bởi vì họ rút ra sức mạnh từ Lời đầy khích lệ của Đức Giê-hô-va.
彼らが,励みを与えるエホバの言葉から力を得たからです。

Nếu chúng tôi có thể làm điều đó, thì đó sẽ là một sức mạnh to lớn.
実現すれば 極めて有効な手段となります

Do đó một tôn giáo hữu ích là một sức mạnh xây dựng hòa bình.
ですから,有益な宗教は平和をもたらす力です。

Người ta tin là họ có sức mạnh kì diệu.
魔力があり 姿を消して

Sức mạnh của em cũng có giới hạn thôi.
無茶 し な い で 。 限界 は あ る の よ 。

Chúng ta có thừa sức mạnh để tiếp sức cho phong trào này.
あり余るエネルギーがこの運動を強力にするんだけど