sự giả đò oor Japannees

sự giả đò

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

気取り

naamwoord

voorbeelde

Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.
そのためこの語は,偽善,偽装,見せかけを表わす比喩的な意味を帯びるようになりました。

Người như vậy 1) “giả-đò khiêm-nhượng mà muốn thờ-lạy các thiên-sứ”; 2) “theo những sự mình xem thấy”; 3) “bởi tình xác-thịt nổi lòng kiêu-ngạo vô-ích”; trong khi đó 4) “không liên-lạc với đầu”, tức là Giê-su Christ (Cô-lô-se 2:18, 19).
そのような人は,(1)「見せかけの謙遜やみ使いたちをあがめる崇拝の方式を喜びとし」,(2)「自分の見たものの『上に立ち』」,(3)『もっともな理由もなくその肉の思いのままに思い上がり』,(4)「頭[イエス・キリスト]にしっかり付いていない」と言えます。 ―コロサイ 2:18,19。