sự giáo dục đạo đức oor Japannees

sự giáo dục đạo đức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

道徳教育

voorbeelde

18 Mục tiêu thứ ba là sự giáo dục thăng bằng nên giúp chúng ta mở mang trí tuệ và đạo đức.
18 三つ目の目標は,平衡の取れた教育を精神的また道徳的に向上するための助けにすることです。

Thí dụ, sự tiến bộ về ngành giáo dục có dạy người ta lương thiện, thành thật và đạo đức hơn không?
例えば,教育の進歩に伴って,一層正直で真実を語り,道徳的な人となるよう人々を教育する面で進歩がみられましたか。

Một sự giáo dục thăng bằng nên giúp chúng ta 1) biết đọc rành rẽ, 2) biết viết rõ ràng, 3) biết mở mang trí tuệ và đạo đức và 4) nhận được sự huấn luyện thực dụng cần thiết cho cuộc sống hàng ngày.
平衡の取れた教育は,(1)すらすらと文章を読み,(2)分かりやすい文章を書き,(3)精神的また道徳的に向上し,(4)日常生活に必要とされる実務的訓練を受けるのに助けとなるはずです。

Trong những vấn đề giáo dục, ngoài nạn mù chữ và dốt toán, chúng ta phải cộng thêm sự hoang mang trầm trọng về đạo đức”.
また,次のような所見も述べました。「 今日の若者たちは道徳的なあいまいさの中で生活している。『

18 Thế nhưng sự giáo dục của Ê-díp-tô và đồ vật chất rực rỡ của hoàng gia đã không làm cho Môi-se bỏ sự thờ phượng Đức Giê-hô-va và trở thành kẻ bội đạo.
18 ところが,エジプトの教育を受け,王の家での物質的な華々しさに接しても,モーセはエホバの崇拝を捨てたり,背教者になったりはしませんでした。

Nhiều người được thu hút đến sự thờ phượng Đức Giê-hô-va nhờ chương trình giáo dục về Kinh Thánh của hội thánh đạo Đấng Christ. Chương trình này giúp họ giải tỏa những thắc mắc làm họ băn khoăn.
多くの人がエホバの崇拝に引き付けられるのは,クリスチャン会衆の聖書教育プログラムを通して,種々の当惑させるような疑問に対する答えが得られるからです。

Sự giáo dục về Kinh Thánh, kết hợp đầy xây dựng và cơ hội ca ngợi Đức Chúa Trời cũng chờ đón bạn tại những buổi nhóm họp đạo Đấng Christ của Nhân Chứng Giê-hô-va.
あなたも,エホバの証人の行なうクリスチャンの集会で,聖書に基づく教育を受け,築き上げる交わりを楽しみ,神を賛美する機会を得ることができます。

Theo tờ báo Công giáo National Catholic Reporter, bà Freitas nói rằng việc tôn giáo không ảnh hưởng đến tiêu chuẩn đạo đức về hành vi tình dục không chỉ cho thấy “sức mạnh của lối sống “quan hệ qua đường” tại các trường đại học” mà còn nói lên “sự mất ảnh hưởng của tôn giáo trên những người theo lối sống đó”.
ナショナル・カトリック・リポーター紙によると,宗教が性道徳にほとんど影響を及ぼしていないことから,「大学で遊び感覚のセックスが甚だしい勢いで広まっている」という現状だけでなく,「それに対して宗教的な伝統がいかに脆弱か」が明らかであると,フレイタスは語った。

Trong cuốn sách, tôi đã bàn luận các tranh luận như thế này. và một số các nút nóng khác, các khu vực nóng, Chernobyls, đường ray thứ ba, và vân vân, bao gồm nghệ thuật, nhân bản, tội phạm, tự do, giáo dục, sự tiến hóa, sự khác biệt giới tính, Thiên Chúa, đồng tính luyến ái, giết trẻ sơ sinh, bất bình đẳng, chủ nghĩa Mác, đạo đức, Chủ nghĩa phát xít, nuôi dạy con cái, chính trị, chủng tộc, tôn giáo, tài nguyên cạn kiệt, xã hội kỹ thuật, rủi ro công nghệ và chiến tranh.
この本の中で私は このような論争点及び 芸術 クローン 犯罪 自由意思 教育 進化 性差 神 同性愛 嬰児殺し 不平等 マルクス主義 道徳 ナチズム 育児 政治 人種 宗教 資源減少 社会工学 技術の危険 戦争などを含めて 激しい反応や論争を呼ぶ 多くの論点について書きました

Nghị luận thứ 2 của "Nửa Bầu Trời" là, hãy tạm quên đi sự đúng sai về đạo đức của vấn đề này và chỉ tập trung thuần túy vào thực tế chúng tôi nghĩ rằng 1 trong những cách tốt nhất để giảm nghèo và chống lại khủng bố là giáo dục cho bé gái và đưa phụ nữ vào nguồn nhân lực chính quy
「ハーフ ザ スカイ」の第2の主張はこうです 道徳的な善悪の判断をいったん脇に置き 純粋に実践的なレベルで このように考えます 貧困やテロと戦う最良の方法の1つは 少女たちを教育し 女性たちを正規の労働力と見なすことだと