sự hiện diện oor Japannees

sự hiện diện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

存在感

臨場感

naamwoord

Soortgelyke frases

Ý nghĩa của sự hiện diện
存在感

voorbeelde

□ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?
□ 変ぼうの幻の中でモーセとエリヤが現われましたが,それは何を予表していましたか。

Sự hiện diện của ngài trong quyền Nước Trời đã bắt đầu.
王国におけるその王の「臨在」は始まっています。「

Làm sao để biết có sự hiện diện của ma thuật ở giữa chúng ta?
魔力 が 近く に あ る 時 どう し た ら 分か る ?

Khói: Có thể chỉ sự hiện diện của Chúa (xin xem Khải Huyền 15:8).
煙—主の臨在を示していると考えられます(黙示15:8参照)。

Một đám vẹt kêu lên ầm ĩ như để phản đối sự hiện diện của chúng tôi.
一群のオウムが,わたしたちの侵入に抗議するかのように,騒々しく鳴き声を上げます。

3 Còn về cụm từ “sự hiện diện” mà các sứ đồ hỏi thì có nghĩa gì?
3 では,使徒たちが尋ねた「臨在」についてはどうでしょうか。

Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thật sự cảnh giác về sự hiện diện của Chúa Giê-su không?’
それで,『自分はイエスの臨在に関して本当に目覚めているだろうか』と自問してください。

Cái chết thuộc linh là bị “loại trừ khỏi sự hiện diện của Chúa” (An Ma 42:9).
霊の死とは「主の御前から絶たれ〔る〕」ことである(アルマ42:9)。

Các môn đồ ngài cũng hỏi về điềm chỉ về sự hiện diện của ngài.
弟子たちは,イエスの臨在のしるしについても尋ねていたのです。

Chúng con cảm tạ sự hiện diện của Người, thưa Đức Chúa.
主 よ あなた の 存在 に 感謝 し ま す

Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.
ある種のエネルギーや 脈動があったのです

Sự hiện diện của Ê-li-gia trong khải tượng khiến các sứ đồ thắc mắc.
使徒たちは幻の中でエリヤが現れたことを不思議に思います。

Sự hiện diện chúng ta tại địa-đàng tùy thuộc những công việc chúng ta làm mỗi ngày.
今わたしたちが毎日していることは,わたしたちが楽園にはいれるかどうかに影響します。

Một sự hiện diện đáng chú ý
注目に値する存在

Dưới đây, họ đang cảnh báo cho sự hiện diện của cá mập lần thứ hai.
映画にやなせうさぎが登場するのは2度目。

“Điềm gì chỉ về sự hiện diện của Chúa”
『あなたの臨在のしるしには何がありますか』

Điều gì quan trọng hơn sự hiện diện của hòm giao ước?
箱があることよりも大切なのは何ですか。

Mọi thân thể hắn chế tạo, mọi dấu vết về sự hiện diện của hắn trên mạng.
彼 が 産 ん だ もの ネット 上 の 痕跡 も 全て

Sự hiện diện của Chúa Giê-su được đánh dấu bởi các vấn đề nghiêm trọng trên đất.
イエスの臨在は,その時に地上で生じる深刻な諸問題によって特徴づけられます。

• Làm sao chúng ta biết sự hiện diện của Chúa Giê-su là một giai đoạn dài?
● イエスの臨在は長い期間にわたるものである,となぜ言えますか

Sự hiện diện của Phòng ấy đã là một sự khích lệ cho tất cả chúng ta”.
その存在はすでに我々すべてに感動を与えている』。

Sự hiện diện của bạn an ủi họ rất nhiều.
あなたがそばにいるだけで,大きな力になるのです。

Hòm giao ước đi đôi với sự hiện diện của Đức Giê-hô-va.
契約の箱はエホバの臨在と結びついていました。

Hãy hỏi Nhân Chứng Giê-hô-va thêm chi tiết về sự hiện diện của Chúa Giê-su.
イエスの臨在についての詳細をエホバの証人にお尋ねになってみてはいかがでしょうか。

Tôi sẽ nói nó lại thế giới an toàn hơn với sự hiện diện của hạt nhân.
世界 は 核 の 存在 で より 安全 で す