sự gắn bó oor Japannees
sự gắn bó
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
愛着
ham muốn tình dục, tình yêu lãng mạn và sự gắn bó với một người bạn đời.
性欲 恋愛 長年のパートナーへの愛着です
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Điều gì có thể giúp duy trì sự gắn bó này?
あなたが見たのはただの希望よjw2019 jw2019
Một số người không xem hôn nhân là sự gắn bó lâu bền.
番所 ( ばん しょ ) と は 、 警備 や 見張り の ため に 設置 さ れ た 番人 が 詰め る ため に 設け られ た 施設 。jw2019 jw2019
Sự gắn bó trung thành của Đức Chúa Trời với họ đã kéo dài đến 1.500 năm.
都城 制 ( と じょう せい ) と は 東 アジア 文化 圏 に お い て 中国 の 都城 の 影響 を 受け た 都市 設計 を い う 。jw2019 jw2019
Sự gắn bó trong gia đình giúp chúng em đủ sức đương đầu với mọi khó khăn”.
その 結果 匂宮 の こと は 薫 の 知 る ところ と な り 、 裏切り を 詰 る 歌 を 贈 ら れ た 浮舟 は 二人 の 男 の あいだ で 懊悩 する 。jw2019 jw2019
Và đó là nơi tôi trở nên thực sự gắn bó với vùng đất cực này.
日本 の 陰陽 道 で は 死者 に 対 し て は 行 わ な い 点 が 中国 の 道教 と の 大きな 相違 点 で あ る 。ted2019 ted2019
Nhưng cũng có sự gắn bó nhiệt huyết với sự thật.
『 小右記 』 ( おう き 、 しょうゆうき ) は 、 平安 時代 の 公卿 藤原 実資 の 日記 。ted2019 ted2019
Ngài biết giữa người chăn và bầy chiên có sự gắn bó đặc biệt.
幕府 海軍 ( ばく ふか い ぐん ) と は 、 江戸 幕府 が 設置 し た 、 海上 戦闘 を 任務 と し た 西洋 式 軍備 の 海軍 で あ る 。jw2019 jw2019
Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão
寝ていない魂は安らかな眠りに。jw2019 jw2019
3 Trung tín là đức tính đáng quý, bao hàm sự gắn bó và trung thành không lay chuyển.
また 、 日本 の 標準 年輪 曲線 は 一 つ の 研究 グループ に よ っ て 作成 さ れ て い る ため に 、 独立 し た 検証 が 不 十分 な ため で あ る 。jw2019 jw2019
Chắc chắn, chúng ta có thể vun trồng sự gắn bó nồng ấm cá nhân với Đức Chúa Trời.
これ も 王朝 が 交代 し 航海 技術 が 断絶 し た 為 で あ る 。jw2019 jw2019
Từ đầu buổi sáng thế, đã có sự gắn bó nồng ấm giữa Đức Giê-hô-va và Con Ngài.
貞顕 は 素直 に 喜び その 日 から 評定 に 出席 し た 。jw2019 jw2019
* Sự gắn bó con cái với cha mẹ là một phần của công việc vĩ đại trong thời kỳ trọn vẹn, GLGƯ 138:48.
加藤 氏 近江 国 水口 藩 2 万 5 千 石 城LDS LDS
Mặt khác, lòng yêu thương nhân từ liên quan đến sự gắn bó trung thành giữa những người đã quen biết nhau*.
当時 の 酒 、 醤油 、 味噌 など に 関 する 製造 記録 を 含 む 。jw2019 jw2019
Hiện nay, Venice, như bạn biết đấy. có 1 sự gắn bó mật thiết với biển và được xây dựng trên những cọc gỗ.
時雨 は 旧暦 十 月 の 異称 で あ り 、 芭蕉 が 好 ん で 詠 ん だ 句材 で も あ っ た 。ted2019 ted2019
Nhà thơ Ý Giacomo Leopardi miêu tả thích đáng sự gắn bó mà người dân sống ở chân núi lửa đối với đất đai.
残りの生涯を刑務所に入れてはいけませんjw2019 jw2019
Một số người có thể xem sự gắn bó này là một sự trói buộc vì nó gây nhiều phiền phức và tốn kém.
現在 、 跡地 に は 滋賀 県 立 膳所 高等 学校 が 建 つ 。jw2019 jw2019
Trong bộ ba hệ thống não bộ: cám dỗ, lãng mạn và sự gắn bó -- chúng không phải lúc nào cũng đi cùng nhau.
二 級 上 以下 は 白 い 平絹 。ted2019 ted2019
Tôi đã không hiểu sự gắn bó của đám con riêng đối với cha ruột của chúng và tôi đã phạm nhiều sai lầm”.
非凡 な 歴史 観 が うかがえ る 問答 体 の 書 で 三 巻 本 ・ 六 巻 本 ・ 八巻 本 が あ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, nếu không có sự gắn bó cá nhân với Đức Chúa Trời, thì thường rất khó để cho họ làm điều đó.
数行 程度 ( 長 く て 数十 行 、 短 く て 2 ~ 3 行 ) の 短章 段 の 連鎖 から な る 。jw2019 jw2019
Nếu là tín đồ trẻ, bạn có tận dụng những sắp đặt này để vun trồng sự gắn bó với gia đình thiêng liêng không?
武士 は 基本 的に 主君 から 知行 を 与え られ て 、 それ に 対応 し た 軍役 を 義務 と し て 果た す もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
* Tháp Canh có lần nói về “sự trung thành” như sau: “Sự trung tín, tinh thần trách nhiệm, sự yêu thương, bổn phận, sự gắn bó.
寛政 5 年 ( 1793 年 ) 、 松平定信 が 老中 を 辞任 する と 、 新た に 老中 首座 に は 松平 信明 が 就任 し た 。jw2019 jw2019
Nếu quyết định sống trong nhà nơi các con lớn lên, có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên trước sự gắn bó của chúng với ngôi nhà.
みね の 月 - 道長 の 娘 藤原 寛子 が 亡くな る 。jw2019 jw2019
Và hệ thống não thứ ba là sự gắn bó: cái cảm giác yên ả và an toàn mà bạn cảm nhận ở người bạn đời.
名前は、テオドーロ・バグウエルだ。ted2019 ted2019
Vì vậy, sự gắn bó giữa người và thú như thế là điều dễ hiểu, đặc biệt nếu họ nuôi con vật đó trong nhiều năm.
流布 本 系統 は 大き く 分け て 写本 系統 と 、 古 活字 本 ( 版本 ) に わけ る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, sẽ có những người không vun trồng sự gắn bó trọn vẹn, vững chắc và trung thành đối với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
これ ら の 内容 は いずれ も 流布 の 3 巻 本 に 含 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.