sự giả bộ oor Japannees
sự giả bộ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
まがい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Để tỏ ra sự thánh thiện giả tạo, họ “làm bộ đọc lời cầu-nguyện dài” (Lu-ca 20:47).
※ 卷 第 三 より 以降 の 漢 風 諡号 は 、 『 日本 書紀 』 成立 時 に は な く 、 その 後 の 人 が 付け加え た もの と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.
邪馬台 国 は これ ら 20 数 カ国 を 支配 し て い た 。jw2019 jw2019
Những học giả khác nghĩ rằng sự đấu tranh giữa các bộ tộc người Sy-the đã dẫn đến sự suy vong của họ.
つまり 伊都 國 が 魏使 の 目的 地 で あ り 、 女王國 は 伊都 国 ( 福岡 県 糸島 郡 ) の すぐ 近く に あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Họ cảm thấy rằng vì họ thật sự có năng khiếu về phương diện nào đó, nếu giả bộ như không có thì là đạo đức giả.
武士 の 中 で 大胆 な もの が 先頭 に 立 っ て 、 なか の 様子 を 見 る と 、 ひとり の 美し い 女 が い た 。jw2019 jw2019
Theo chúng tôi, tôi nghĩ rằng chúng tôi thật sự xem khán giả như là một đồ vật hoặc bộ phận cơ thể có đặc tính âm nhạc một nhạc cụ.
そして 、 世間 の 金銭 を いやし い もの と する 風潮 を なげ い た 。ted2019 ted2019
Nên khi Bà rút điện thoại thông minh để đăng những bức hình về bộ răng giả hoặc cháu của bà, sự trớ trêu hài hước nảy sinh.
自分の子供にも作ってやりたいted2019 ted2019
Những sự thay đổi được đưa tới bởi các tiến bộ này khiến nhiều học giả nhìn nhận rằng chúng đã dẫn đến kết thúc của thời Trung Cổ, và là sự mở đầu của thế giới hiện đại.
伝聞 資料 に 基づ き 構成 さ れ た もの が あ っ た か も しれ な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng ta không nên chỉ có bộ mặt bề ngoài vâng lời Đức Chúa Trời cách giả dối; sự vâng lời phải đến từ bên trong.
母 は 藤原 俊忠 の 娘 豪 子 。jw2019 jw2019
Như vậy, các học viên được khuyến khích sửa soạn mỗi bài giảng, không phải chỉ để làm cho xong một công việc được chỉ định, nhưng coi đó như là một bước đánh dấu sự tiến bộ của họ với tư cách diễn giả.
二人とも仕事があるし、 店は忙しくて、みんなが私に..jw2019 jw2019
Khi đó thì thần linh đã giả bộ làm Sa-mu-ên lên tiếng bảo: “Nhân sao ngươi quấy sự yên-tịnh ta mà gọi ta lên?”
場所 は 追っ て 連絡 するjw2019 jw2019
Đồng thời, anh bắt đầu sự nghiệp thành công của mình với tư cách là một tác giả, viết một trong những bộ hài kịch đầu tiên.
また 為朝 の 父 の 源 為義 を はじめ 、 敗者 と な っ た 崇徳 ・ 頼長 ら に 同情 的 で あ り 、 この 敗者 へ の 視点 が 本作品 の 主題 と も いえ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mẩu cụt hoặc khuôn của bộ phận giả được làm, và anh ấy bắt đầu chương trình hồi phục thể chất thật sự.
巻 5 は 付録 で 佐藤 一斎 と の 書簡 など 季安 自身 の 儒教 史 を 扱 っ て い る 。ted2019 ted2019
Không, như tác giả Lewis Mumford nêu rõ: “Khái niệm cho rằng sự tiến bộ về cơ khí và khoa học cam kết đem lại những lợi ích tương ứng cho nhân loại... hiện đã trở thành hoàn toàn không đứng vững được”.
いい奴よ。血が清らかで。jw2019 jw2019
Tóm lại: Prakash, trong năm năm hoạt động, đã có tác động trong nhiều lĩnh vực, từ thần kinh học cơ bản, sự tiếp thu kiến thức và đa dạng của não bộ, cho đến những giả thuyết xác đáng như là bệnh tự kỷ, sự phát triển của hệ thống trực quan độc lập, giáo dục cho toàn thể sinh viên đại học và cao học, và quan trọng nhất là xóa giảm nạn mù lòa ở trẻ em.
元々 は 長崎 出島 の オランダ 商館 で 、 日本 在留 の オランダ 人 が 祝 っ て い た 風習 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Phí thành viên đăng ký, doanh thu khán giả, các hợp đồng tài trợ, sự thương phẩm hóa hình ảnh câu lạc bộ, bản quyền truyền hình, phí chuyển nhượng các vận động viên, thương là nguồn doanh thu chính của các câu lạc bộ.
良岑 氏 は 桓武 天皇 の 子 で 臣籍 降下 し た 良岑 安世 に はじま り 、 素性 は 桓武 天皇 の 曾孫 に あた る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Học giả truyền thống Do Thái là Adin Steinsaltz viết: “Sự hủy diệt... vào năm 70 CN đã khiến việc tái lập toàn bộ cấu trúc đời sống tôn giáo là một điều hết sức cần thiết”.
少なくとも我々は人間のように死ぬjw2019 jw2019
Tác giả được đề cập khi nãy nói tiếp: “Sự suy dinh dưỡng nghiêm trọng phá hoại bộ tiêu hóa vì thiếu vi-ta-min và những chất cần thiết khác đến nỗi chúng không còn tiếp nhận thức ăn bình thường được nữa nếu chúng được cung cấp.
時頼 の 兄 の 北条 経時 は この 事件 で 一応 理 の あ る 三浦 氏 を 助勢 し よ う と 配下 の 者 を 武装 さ せ て 差し向け た 。jw2019 jw2019
Với đống tiền kiếm được đó, liệu chúng ta có ngạc nhiên khi vài cơ sở kinh doanh giáo dục đại học đã bắt đầu quảng cáo sai sự thật, câu kéo và lèo lái... kiếm tiền từ thứ ngu dốt mà họ đang giả bộ đào tạo?
京系 の 記録 、 主に 盗作 と し て 指摘 さ れ る もの で あ る 。ted2019 ted2019
Đó là quan sát với những ứng dụng y khoa rõ ràng trên người, nhưng tôi nghĩ nó cũng liên quan theo nghĩa rộng, tới việc thiết kế các bộ phận giả, robot mềm, bất cứ thứ gì về cơ bản, có sự thay đổi lớn về hình dáng và độ cứng.
瀧山 ( 13 代 将軍 徳川 家定 、 14 代 徳川 家茂 時代 の 大奥 御 年寄 )ted2019 ted2019
Có một sự tiếp nối của tác phẩm này gọi là Skylitzes Continuatus bao gồm giai đoạn 1057 – 1079; một số nhà sử học đã đưa ra giả thuyết rằng bộ sử này cũng do đích thân Skylitzes viết ra.
寝殿 造 で は 四隅 に あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng ta hãy dạn dĩ rao truyền gánh nặng tiên tri của Đức Giê-hô-va cho các dân, hầu cho họ biết tại sao toàn bộ gánh nặng của sự phán xét công bình lại sắp trút lên tất cả những giáo sư của tôn giáo giả!
貞観 式 ( じょう がん しき ) は 、 平安 時代 初期 に 編纂 ・ 施行 さ れ た 格式 。jw2019 jw2019
Việc sắp đặt để nghiên cứu toàn bộ nhóm thánh thư thành những đoạn nhỏ hơn này mang đến một khuôn khổ cho sự hiểu biết và giảng dạy sứ điệp của người tác giả đầy cảm ứng đó.
スカイネットは あなたがここにいること 知らないわ. あなたを襲う指示は出てないのLDS LDS
Tuy nhiên, cả diễn giả lẫn những người được phỏng vấn đều giải thích rằng đại đa số các Nhân Chứng thà chịu bắt bớ hơn là nhượng bộ, sự lựa chọn của họ dựa trên lý trí và có hiểu biết.
悪女!問題になれるけどjw2019 jw2019
“Là một nhà địa chất học, nếu tôi phải giải thích vắn tắt những khái niệm hiện đại về nguồn gốc trái đất và quá trình hình thành sự sống trên đất cho các bộ lạc du mục đơn sơ, như những độc giả đầu tiên của sách Sáng-thế Ký, thì không có cách nào tốt hơn là theo sát phần lớn lời mô tả trong chương đầu của sách này”.—Nhà địa chất học Wallace Pratt.
貞観 10 年 ( 868 年 ) 1 月 16 日 、 播磨 権 大目 に 任官 。jw2019 jw2019
Sau khi viết về lòng sốt sắng của tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đối với công việc truyền giáo, một học giả than: “Chúng ta sẽ không tiến bộ trừ phi giáo hội có sự thay đổi chính sách để một lần nữa, nhiệm vụ truyền giáo phải là phận sự của mọi tín đồ Đấng Christ đã báp têm; thêm vào là một lối sống đạo đức, nổi bật hơn hẳn nếp sống người không tin đạo”.
「あと、少しの間だ」「必ずケリをつける」jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.