tôi không nói được tiếng Anh oor Japannees

tôi không nói được tiếng Anh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

私は英語は話せません

Phrase

voorbeelde

Tôi có thể đọc được tiếng Anh, nhưng tôi không thể nói được tiếng Anh.
私は英語を読めるが話せない。

Khi tôi thử nói tiếng Venda lần đầu tiên trong công việc rao giảng, một phụ nữ Venda đáp lại: “Tôi không nói được tiếng Anh”.
初めてベンダ語で公の証言を試みたとき,ベンダ族の女性から,「わたしは英語が話せません」と言われてしまいました。

Seth Oppong, chủ tịch Giáo Hạt Abomosu trong Phái Bộ Truyền Giáo Ghana Accra West nói: “Hầu hết phụ nữ thành niên ở các thị trấn và làng mạc của chúng tôi không nói được tiếng Anh.
「ガーナの町や村に住む成人女性の大半は英語を話しません」と,ガーナ・アクラ西伝道部,アボモス地方部会長のセス・オポンは言います。「

Tôi không nói được tiếng Tây Ban Nha, vì vậy chỉ có tiếng Anh đến với tâm trí của tôi.
わたしはスペイン語が話せないので,思い浮かんだのは英語の言葉でした。

Và chúng tôi phát hiện ông ta là người La-tinh, không nói được tiếng Anh, không có tiền, ông đã lang thang trên đường nhiều ngày liền, đói lả, và đã ngất xỉu do quá đói.
彼はヒスパニックで 英語を話せず お金もありませんでした 彼は通りを1日中さまよって 空腹で 倒れてしまったのでしょう

Khi chúng tôi hỏi chị ấy về những câu được tô đậm thì chị ấy nói: ‘Ồ, đó là những câu làm tôi cảm động rất nhiều và tôi đã không bao giờ hiểu được hoàn toàn bằng tiếng Anh.
黄色に塗られている節について尋ねたところ,彼女はこう答えました。『 ええ,心に深い感動を覚えた節で,かつて英語で十分に理解できなかった箇所です。

Từ Thụy Điển đến Palau, các tác giả và dịch giả gửi đến cho tôi những tác phẩm họ tự xuất bản và cả những bản thảo chưa từng được phát hành mà các nhà xuất bản nói tiếng Anh chưa lựa chọn hoặc không còn được phát hành nữa cho tôi vinh dự được nhìn ngắm những thế giới tưởng tượng tuyệt diệu đó.
スウェーデンからパラオに至るまで 作家や翻訳者の人たちが 自費出版の本や 未出版の原稿を 送ってくれました それは英語主体の出版社では 取り上げられなかったり もう絶版になっていた本で 素晴らしい想像の世界を 垣間見る特権を私に与えてくれました

Tuy nhiên, gần đây tôi đã nói chuyện với huấn luyện viên nổi tiếng của trường BYU là Lavell Edwards về chiến lược của trận đấu, thì ông ấy nói: “Tôi không quan tâm đến hành động nào anh quyết định để làm miễn là chúng ta ghi được bàn thắng mà thôi!”
しかし最近,BYUの伝説のコーチ,ラベル・エドワーズ氏と作戦について話したところ,彼は「タッチダウンにつながれば,どんなプレーだっていいと思った」と言いました。

Lúc đó chúng tôi không nói được tiếng Tây Ban Nha nhưng vẫn dọn đến ở miền tây nam Tây Ban Nha, cách xa những địa điểm mà du khách nói tiếng Anh thường lui tới.
二人ともスペイン語は話せず,行こうとしていたのはスペイン南西部で,英語を話す観光客がよく訪れる場所から遠く離れた所でした。

Họ thường nói với các kỹ sư của họ một vài lần trong năm rằng, "Chúng tôi cho phép anh/chị làm bất cứ thứ gì trong 24 tiếng đồng hồ tới, bất cứ thứ gì không liên quan đến công việc thường ngày của anh/chị là được.
1年に何回か エンジニアたちに言うのです 「これから24時間 何をやってもいい 普段の仕事の一部でさえなければ 何でもいい