tính võ đoán,tính tùy tiện
恣意的
tùy tiện oor Japannees
tùy tiện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
任意
勝手放題
身勝手
ja
[随便]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuy nhiên, quá trình ấy không diễn ra cách tùy tiện.
うるさいぞ お前は私のしもべだjw2019 jw2019
Tôi gọi điều này là vâng lời một cách tùy tiện.
奏弾 式 ( 弾正 台 が 皇族 ・ 官人 の 犯罪 を 天皇 に 対 し て 告発 する 際 の 書式 )LDS LDS
Đức Chúa Trời có tùy tiện uốn nắn người ta không?
頼む- もう一言も喋るなjw2019 jw2019
Nhưng ông lại tùy tiện suy đoán những vấn đề khác.
その ため 、 14 世紀 中頃 以降 の 熊野 三山 の 統治 組織 に は 大きな 変化 が 生 じ 始め 、 三山 検校 が 熊野 を 直接 把握 を 試み る よう に な る 。jw2019 jw2019
Điều gì cho thấy Thợ Gốm Vĩ Đại không uốn nắn tùy tiện cũng không thiên vị?
言え る こと と い え ば 、 日記 形式 で は あ っ て も 絶対 に 日記 で は な い と い う ぐらい で あ る 。jw2019 jw2019
Khi đã ở đó, thì nó sẽ không bị thay đổi tùy tiện nữa.
五條 市 から 西 熊野 街道 ( 今日 の 国道 168 号 ) 沿い に 十 津川 村 。ted2019 ted2019
Khi cây lớn lên, có lẽ người làm vườn phải tỉa sửa để cây không phát triển tùy tiện.
勅命 は 白河 天皇 、 撰者 は 藤原 通俊 。jw2019 jw2019
Không trả lời theo cách lăng mạ, gây căm thù, tùy tiện, đe dọa hoặc quấy rối người khác.
とくに 長 時間 戦闘 を おこな っ た 義朝 勢 は 50 人 以上 の 死者 を 出 し 、 重傷 者 も 80 人 を 超え る と い う 有様 だっ た 。support.google support.google
Hãy nhớ rằng sự tùy tiện trong các vấn đề thuộc linh không bao giờ là hạnh phúc cả.
父 の 死後 、 1940 年 に 十 一 代 浄 益 を 襲名 し た 。LDS LDS
Đồng thời, những tín đồ đấng Christ bội đạo bắt đầu tùy tiện với các dạy dỗ của Giê-su.
「 日本 國 者 倭 國 之 別種 也 」jw2019 jw2019
Alexander Jannaeus bác bỏ chính sách trước kia và tùy tiện tôn mình làm vua kiêm thầy tế lễ thượng phẩm.
最初 の 1 発 が 入っ て て 残り は 空砲 よ 貸し て み てjw2019 jw2019
Tôi có đặt ra luật lệ tùy tiện, cứng nhắc hoặc biến quan điểm riêng của mình thành điều luật không?
ここ に は % PRODUCTNAME の データ ソース を 管理 する ため の ダイアログ が あり ます 。 % PRODUCTNAME で 新た な データ ソース を 使用 する 場合 、 もしくは 既存 の データ ソース の 内容 を 変更 する 場合 に この ダイアログ を 呼び出し て 使用 し ます 。jw2019 jw2019
Nhiều người tùy tiện hạ thấp tiêu chuẩn này, thậm chí hoàn toàn lờ đi khi thấy không phù hợp với mình.
従 っ て 、 内乱 が 終結 し た 後 に は 直ちに 明治 政府 が 通貨 改革 を 行 う こと を 望 ん で い た 。jw2019 jw2019
Chúng ta chớ bao giờ biện luận và nghĩ rằng thỉnh thoảng có buông xuôi hay tùy tiện một chút là vô hại.
それ で も 化粧 を し 、 夫 が 見向 き も し な い こと を 恨 ん で い る 。jw2019 jw2019
Nhưng thú vị là chất dịch và chất thải từ trong não bộ, sẽ không thấm một cách tùy tiện tới bể CSF.
大進 ( 従 六 位 従 六 位 相当 ) 1 名ted2019 ted2019
Tuy nhiên, bạn phải ý thức rằng một số dịch giả Kinh Thánh đã tỏ ra tùy tiện khi dịch Lời Đức Chúa Trời.
仕事戻れ!- ラジャ、ラジャjw2019 jw2019
Họ giữ vững lập trường và tình thế đảo ngược trở nên bất lợi cho các quan chức hống hách hành động tùy tiện.
最初の植民地への船は原子力だったjw2019 jw2019
(Ma-la-chi 2:13-16) Vì thế, điều đáng ghét đối với Đức Chúa Trời là việc tùy tiện bỏ người hôn phối để lấy người khác.
国防総省は放射性や 生物性警戒を進言していますjw2019 jw2019
(2) Người dịch sách Đa-ni-ên lần đầu tiên cho bản Kinh-thánh Septuagint bằng tiếng Hy Lạp đã tùy tiện trong cách dịch của ông.
ブダペストで養蜂家を調達した のは誰だと 思ってるんだ?jw2019 jw2019
Không tín đồ Đấng Christ thành thục nào được xem nhẹ việc hứa hôn, nghĩ rằng mình có thể tùy tiện chấm dứt sự hứa hôn.
戦後 に な っ て 登場 人物 の 官位 の 矛盾 など から 武田 宗俊 ら に よ る 「 竹河 」 の 巻 別 作者 説 と い っ た もの も 現れ た 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn, khi làm chứng ngoài đường phố, chúng ta không nên tùy tiện mời bất cứ người nào mình gặp nhận tạp chí, sách mỏng hoặc sách.
『 続 日本 紀 』 の 養老 四 年 ( AD720 ) 五 月 癸酉 条 に は 、 以下 の よう に あ る 。jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 5:27, 28) Noi gương Chúa Giê-su, các trưởng lão cố tránh việc tùy tiện đặt ra những quy tắc hoặc khăng khăng giữ quan điểm cá nhân.
『 源氏 物語 』 に つ い て は 平安 末期 以降 数 多く の 注釈 書 が 作 ら れ た 。jw2019 jw2019
* Sự khác biệt giữa việc tùy tiện tuân theo sự hướng dẫn của Chúa và việc tuân theo sự hướng dẫn với đức tin và lòng chuyên tâm là gì?
上下 左右 に 丸枠 桐 極印 が それぞれ 一 箇所 、 計 四 箇所 打 た れ て い る 。LDS LDS
Một số người phản đối rằng khi không có lời giải thích mang tính khoa học có thể chứng minh thì từ “Chúa” được dùng cách tùy tiện như “một giải pháp”.
やめて! 私の赤ん坊が お願いです!jw2019 jw2019
Chúng ta vẫn biết rằng khi cách ăn mặc vào ngày Chúa Nhật biến thành lối ăn mặc tùy tiện thường ngày thì sẽ kéo theo sau thái độ và hành động.
もしそれを心像で観ると?LDS LDS
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.