tủy xương oor Japannees

tủy xương

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

骨髄

naamwoord

Liệu các tế bào gốc từ tủy xương
骨髄の幹細胞は神経を 保護するだろうか?

Tủy xương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

骨髄

naamwoord

Vậy việc này liên quan tới các bạn như thế nào? Tủy xương là nguồn tế bào gốc từ người trưởng thành dồi dào.
これは私たちに重要な物でしょうか?骨髄液は成体幹細胞の宝庫です

Soortgelyke frases

Ghép tủy xương
骨髄移植

voorbeelde

Mỗi giây, tủy xương đưa vào máu từ hai đến ba triệu hồng cầu mới!
骨髄は,何と毎秒200万個から300万個の新しい赤血球を血液中に送り出しているのです。

Test tủy xương là chuẩn xác nhất.
骨髄検査は最も正確な診断方法である。

Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.
赤血球は,骨髄で造られます。

Tôi đã sáng chế ra thiết bị MarrowMiner giúp lấy tủy xương đơn giản hơn.
私は MarrowMiner という機器を開発しました より非侵襲的に骨髄を採取できます

Thiết bị này cho phép bạn hút rất nhanh tủy xương, thật nhanh chóng, chỉ qua một lỗ thôi.
こうして とても速く たくさんの骨髄液を 1つの穴から吸い出すことができます

Chúng tôi lấy tủy xương tăng sinh các tế bào gốc và tiêm chúng trở lại qua tĩnh mạch.
そこで我々が行ったのは 骨髄から幹細胞をとりだして その幹細胞をラボで増殖し それを静脈に注入して戻すことです

Thận của bạn tiết ra một hormone gọi là erythropoietin (EPO), chất này kích thích tủy xương tạo hồng cầu.
あなたの腎臓は,骨髄が赤血球を造るよう刺激するエリスロポエチン(EPO)と呼ばれるホルモンを分泌しています。

Điều này cho biết, trong số những thứ khác, tất nhiên, một cách điều trị cho tủy xương cấy ghép, mà ông ta đảm trách.
ここから 骨髄移植が必要だとわかり 手術が行われました

Tế bào gốc từ người trưởng thành có trong bạn và tôi -- trong máu, trong tủy xương, trong mỡ, da và các bộ phận khác.
成体幹細胞は 私たちの血液や 骨髄や脂肪 皮膚や臓器から採取できますが

Hy vọng các bạn đánh giá cao thiết bị có thể lấy tủy xương dễ dàng chỉ với một mũi tiêm gây tê, thay vì là 200 mũi.
素晴らしさが伝えられればよいのですが これは身体に沿って動き患者の骨髄を採取します 局所麻酔した所に一つ穴を空けるだけで済みます

Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.
私は小児ガンの医師で スタンフォードで幹細胞の研究もしていますが そこでは主に骨髄移植に携わってきました

Một thực tế là khi cơ quan hay mô của chúng ta bị tổn thương, tủy xương của ta sản sinh ra tế bào gốc vào hệ tuần hoàn.
人間の臓器や 組織が損傷すると 骨髄は 血液に 幹細胞を放出します

Bây giờ, lấy cảm hứng từ chị Jill Bolte Taylor năm ngoái, tôi không mang tới cho các bạn một bộ não người, nhưng tôi mang một lít tủy xương ở đây.
ジル ボルト テイラーが去年人間の脳を 持ってきた事に刺激され 1リットルの骨髄液を持ってきました

Chúng tôi tiến hành trên bệnh nhân bị đa xơ cứng và đặt một câu hỏi đơn giản: Liệu các tế bào gốc từ tủy xương có thể bảo vệ dây thần kinh ?
MS患者を対象としました 課題は単純です 骨髄の幹細胞は神経を 保護するだろうか? 骨髄の幹細胞は神経を 保護するだろうか?

Chúng tôi lấy tế bào tủy xương để điều trị một bệnh nhân nhồi máu cơ tim, kết quả chức năng tim được cải thiện sử dụng các tế bào tủy xương của chính mình.
私たちは自身の骨髄細胞を取り出し 心臓発作患者を治療します 骨髄活性化細胞を用いることで 発作後の心機能や生存率に大幅な向上が見られるのです

Số nguyên tử sắt ít ỏi này sau đó liên kết với các phân tử vận chuyển để được đưa về tủy xương và được tái sử dụng để sản xuất ra các hồng cầu mới.
その微量な鉄の原子は,運搬を行なう分子に付着して骨髄に運ばれ,新たな赤血球を造るのに用いられます。

Máu được biến chế trong một cái màng noãn hoàng (yolk sac) trong sáu tuần lễ; rồi sau đó lá gan tiếp tục nhiệm vụ này, và cuối cùng thì tủy xương tiếp tục công việc.
血液は,6週間は卵黄嚢によって作られ,次いで肝臓がその働きを引き継ぎ,最終的に骨髄がそれを引き受けます。

Và chúng tôi cũng ngạc nhiên khi chúng tôi không chỉ lấy được tủy xương mà cả tế bào gốc với chỉ số hoạt động mạnh hơn 10 lần khi dùng Marrow Miner, so với khi dùng dụng cụ thông thường.
驚いたことに結果は 普通の採取器に比べ 骨髄液だけでなく 10倍もの幹細胞の活動を含んだ骨髄液を このメローマイナ―で採取することができたのです

Thập kỉ vừa qua chứng kiến cơn bùng nổ của việc sử dụng tế bào gốc tủy xương để chữa trị các bệnh khác như là các bệnh tim mạch, chỉnh hình, cấy ghép mô, kể cả trong thần kinh học để chữa bệnh Parkinson và tiểu đường.
ここ10年間で 骨髄幹細胞の利用は激増し 様々な病気を治療しています 心臓病 血管の病気 整形外科 再生医学の患者の治療 また神経病学ではパーキンソン病や 糖尿病にまで

Và ông ta xác định trình tự gen, lấy tế bào da, những tế bào khỏe mạnh, và tủy xương bị ung thư, và anh ấy xác định tình tự toàn bộ hệ gen của hai mẫu đấy, trong có khoảng vài tuần, không có kết quả gì đáng kể.
健康な皮膚の細胞と がんにかかった骨髄を採取し 2週間で 両方のゲノムを解析しました 大したことではありません

Điều này bao gồm việc bổ trợ bằng vitamin và chất sắt có hiệu lực cao; ngoài ra, khi thích hợp, bằng các liều lượng erythropoietin nhân tạo, một thứ thuốc kích thích tủy xương của bệnh nhân sản xuất ra hồng huyết cầu ở tốc độ nhanh hơn bình thường.
それには,効果の高い鉄剤やビタミン剤だけでなく,ふさわしい場合には合成エリスロポエチン,つまり患者の骨髄を刺激して赤血球の産生を促す薬を投与することが含まれます。

Người cũng cảm nhận được giống thần mà, từ tận trong xương tủy.
あなた も 私 の よう に 骨 の 中 深 く で 感じ る はず

Gần đây hơn, những nhà nghiên cứu nói rằng họ thành công trong việc dùng máu trong bọc nhau thai để trị một loại bệnh bạch cầu, và có người đưa ra lý thuyết là máu ấy có thể có công dụng để trị một số bệnh rối loạn hệ thống miễn dịch hoặc để dùng thay việc ghép tủy xương.
もっと最近では,後産から採取した血液を用いて,ある種の白血病の治療に成功した,と唱える研究者たちがいます。 そのため,そのような血液は,ある種の免疫不全の治療に役立つかもしれないとか,骨髄移植の代わりになり得るという推測がなされています。

Những người tuân theo điều mặc khải này thì được hứa rằng họ “sẽ nhận được sức khỏe trong cuống rốn và xương tủy của mình;
この啓示に従う者は次のことを約束されました。「 そのへそに健康を受け,その骨に髄を受けるであろう。

Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.
骨を砕いて骨髄を出すこともありました。