tăng số lượng oor Japannees

tăng số lượng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

増員

Verb

voorbeelde

Hãy gia tăng số lượng ngôn ngữ họ tìm từ bảy lên 70, hoặc hơn.
対象言語を今の7言語から70言語以上に増やしましょう

Thao tác này sẽ tăng số lượng dữ liệu để bạn có thể xem đầy đủ báo cáo.
これにより対象となるデータ量が増えるため、完全なレポートを確認できる可能性があります。

Giả sử bạn muốn tăng số lượng người đăng ký nhận bản tin của bạn.
たとえば、ニュースレターに申し込むユーザーの数を増やしたいとします。

Càng phù hợp với địa phương nhiều, cơ hội gia tăng số lượng sẽ càng lớn.
地域にうまく適合すれば もっと広まっていくはずです

Từ năm 2000 đến năm 2008, tỷ lệ nhập học tăng 5%, số lượng giáo viên tăng 21%.
2000年から2008年の間に学校の入学者数は5%増加し、教師の数は21%増加した。

Bắt đầu từ năm 1899, quỹ của ông tăng số lượng thư viện được xây một cách đáng kể.
1890年代からは、彼の財団により寄付の範囲を拡大し、膨大な数の図書館が建てられるようになった。

Hãy xem xét cách có thể gia tăng số lượng tạp chí phân phát trong khu vực rao giảng địa phương.
会衆の区域で雑誌配布をどのように増やせるかについて考慮する。

5 Phân phát nhiều tạp chí hơn: Tháp Canh ngày 1-1-1994 (Anh ngữ) đề nghị bốn cách để gia tăng số lượng tạp chí phân phát.
5 配布を増やす: 1月1日号には,配布を増やすための四つの提案が載っていました。

Năm 2012, Battersea Dogs and Cats Home đã tiết lộ rằng sự nổi tiếng của Larry đã gia tăng số lượng người nhận nuôi mèo thêm 15%.
バタシー・ドッグズ・アンド・キャッツ・ホームは2012年、ラリーの評判によって猫を引き取る人が15%も増加したと発表した。

Điều đó có tác dụng là, bạn làm tăng số lượng tế bào máu trong cơ thể, nó giúp bạn giữ khí oxy tốt hơn.
こうすることで 体内の赤血球を鍛え 酸素を運びやすくさせることができるのです

Mục đích chính của việc này là nhằm tăng số lượng page view cho trang web của họ, nhằm thu thêm nhiều tiền quảng cáo.
目的としては、 特定のウェブサイトのアクセス数を上昇させ、広告収入を上げる。

Khi bạn chọn tùy chọn này, Analytics sẽ chạy cùng một truy vấn mẫu như trước, nhưng sẽ tăng số lượng các hàng được trả về.
この対処法では、それまでと同じサンプルクエリが実行されますが、より多くのデータ行が返されます。

Kể từ 1950, sự tiến bộ của công việc tại Mexico thật đáng kể, cả về mặt gia tăng số lượng lẫn những thay đổi về tổ chức.
1950年以来,メキシコにおける業の前進は,数の増加においても,組織の変化においても,注目に値するものとなっています。

Và mục đích của chúng tôi là dùng chính ý tưởng này để làm tăng số lượng vi khuẩn có lợi bên trong cơ thể con người.
私たちが最終的に目指しているのは この考えを応用して 体に良い微生物を 建物の中に取り込むことです

Điều chúng ta biết là, có lẽ não đang phản ứng theo hướng tăng động, tăng số lượng, và đang tạo ra những cá nhân như thế này.
今 分かっているのは 脳が過剰に そして超可塑的に反応しており 過敏な人が現れ始めているということです

Những khám phá này đã không những làm tăng số lượng các hành tinh tiềm năng, mà còn mở rộng sự đa dạng và tính đặc thù của chúng.
これらの発見は、潜在的な惑星の数を大きく増やしただけではなく、その種類や特性も拡大した。

Sự việc này đã đột ngột tăng số lượng tweet về Dogecoin, biến nó thành loại tiền tệ kỹ thuật số thay thế được nhắc đến nhiều nhất trên Twitter.
この事件でTwitterでドージコインに関するツイートが急増し、Twitterで最も言及されたアルトコインとなった 。

Ở Anh Quốc, trong 20 năm số lượng bia tiêu thụ tăng gấp đôi và số lượng rượu mạnh tăng gấp ba lần.
英国では,ビール消費量が20年間で2倍になり,強い酒の消費量は3倍になりました。

Nếu chọn các trường không liên quan, bạn sẽ làm tăng số lượng dữ liệu cần được xử lý và do đó sử dụng mức phụ cấp hàng tháng nhiều hơn mức cần thiết.
余分なフィールドを選択した場合、処理する必要のあるデータ量が増え、結果として、必要以上に月々の予算を使い果たしてしまいます。

Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.
一方 精子は安く 大量にあります なのでオスにとって 自分の-- 子孫を次の世代に残すために セックスを沢山する 戦術は理に適っています

Quan hệ đối tác giữa bác sĩ và thợ cắt tóc làm tăng 20% số lượng đàn ông có thể đạt được mức huyết áp mục tiêu và trung bình giảm 3 điểm trong lượng huyết áp ở mỗi người tham gia
この床屋と医者との連携によって 目標の血圧レベルを達成できる人は 20%増加し 平均して 参加者の血圧は 3ポイントほど下がりました

Ủy ban giao dịch tương lai hàng hóa Mỹ (CFTC), nơi quản lý một cách lỏng lẻo thị trường ngoại hối tại nước Mỹ, đã ghi nhận sự gia tăng số lượng của hoạt động vô đạo đức trong ngành công nghiệp ngoại hối phi ngân hàng.
米国の外国為替市場を監督するCFTCは、銀行系ではない業者による不誠実な商行為が増加していると述べた。

Và nhiều người trong số họ sẽ thích thú khi nhìn thấy các con ếch họ nuôi dưỡng lớn lên từ trứng cung cấp dinh dưỡng, và đưa chúng đến vùng được bảo vệ để tăng số lượng của loài đang gặp nguy hiểm trong tự nhiên
多くの受刑者が育てる喜びを感じながら 卵から孵しカエルになると 自然に帰し 絶滅危機種の増殖に貢献するのです

Sự tăng gia số lượng hội-thánh dùng cùng một Phòng Nước Trời nào đó có đòi hỏi phải xây cất một phòng mới không?
ある王国会館を用いている会衆の数が増えているために,新しい王国会館を建てることが必要でしょうか。

Khi chúng ta tăng số chiều lên, số lượng các đồng kế cận tăng lên một cách nhanh chóng.
次元を大きくすると、近傍の数は急速に増加する。