tướng lĩnh oor Japannees
tướng lĩnh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
将軍
vi
tướng chỉ huy quân đội (nói khái quát). Đồng nghĩa: tướng soái
ja
[将領]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
将軍
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ở nơi tôi đến, tướng lĩnh không trốn trong văn phòng như những tên hèn.
この 時点 で ほとんど の 藩 は 贋貨 作り を 中止 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nghe này, luôn có tướng lĩnh và có cả binh sĩ.
私 家 集 ( 承空 本 ) 43 冊 - 鎌倉 時代 の 浄土 宗 の 僧 ・ 承空 筆 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tướng lĩnh: Thiếu tướng Nguyễn Phùng Hồng, Lê Đình Đệ.
東大 寺 文書 - 日本 に 数 あ る 寺院 文書 の なか で も 、 最 重要 の もの の ひと つ 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Anh có bản năng tốt hơn bất kỳ tướng lĩnh nào của nhà Lannister.
この頃 に は 完全 に 部隊 は ばらばら に な っ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trường Thanh niên tiền tuyến đã đào tạo ra nhiều tướng lĩnh, sĩ quan của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa sau này.
『 舊 唐 書 』 卷 一 百 九十 九 上列 傳 第 一 百 四十 九 上 東夷 倭 國 日本 國LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
78 khẩu pháo bị liên quân thu giữ và 2 nghìn tù binh bị bắt sống, trong đó bao gồm cả nhiều tướng lĩnh Pháp.
“あいつが死んでくれて 破産を免れた”LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
William Starke Rosecrans (6 tháng 9 năm 1819 – 11 tháng 3 năm 1898) là nhà sáng chế, giám đốc hãng dầu khí, nhà ngoại giao, chính khách và tướng lĩnh Hoa Kỳ.
さらに 地方 の 都市 に も 開業 さ れ る よう に な り 、 大坂 の 両替 商 を 中心 に 互い に 連絡 を 取り合 い 三 貨 制度 の 発達 に 貢献 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Năm 51 CN, ông được Agrippina, là vợ và cháu của Sê-sa Cơ-lo-đi-ô, phong chức tướng lĩnh đội quân cận vệ của hoàng đế.
この 決定 が 後 の 会津 戦争 に 繋が る こと に な る 。jw2019 jw2019
Thứ hai, các đơn vị Dũng binh được tài trợ từ nguồn tài chính của các tỉnh và tuân theo sự chỉ huy của các tướng lĩnh địa phương.
こういう の 得意 な ん だ いい かい ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aleksandr I của Nga đã lập nên một Hội đồng lâm thời tối cao của Công quốc Warszawa để cai trị khu vực thông qua các tướng lĩnh của mình.
あのドームのせいで地震がいつ星が爆発するか分からんLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ở đó có một chiếc ti vi đen trắng tồi tàn lập lòe phía sau, và một vị cựu tướng lĩnh, lãnh đạo bang bị bịt mắt và bị trói vào 1 cái cọc.
その ため 信濃 に 縁 の あ る 人物 と し て 、 親鸞 の 高弟 で 法然 門下 の 西 仏 と い う 僧 と する 説 が あ る 。ted2019 ted2019
Đến giữa năm 1814, giới tướng lĩnh Hoa Kỳ, trong đó có các thiếu tướng Jacob Brown và Winfield Scott, đã cải thiện mạnh mẽ khả năng chiến đấu và kỷ luật của quân đội.
例えば 呉音 で は ヤマダイ 又 は ヤメ ダイ 、 漢音 で は ヤバタイ と な る こと から 、 必ず しも 正確 な 読 み 方 で は な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vua phương nam—thực thể cai trị do Zenobia cầm đầu—‘đi đánh’ giặc chống Aurelian “bằng một cơ-binh lớn và mạnh” dưới quyền chỉ huy của hai tướng lĩnh, Zabdas và Zabbai.
『 日本 書紀 』 に 続 く 六 国史 ( りっこくし ) の 第 二 に 当た る 。jw2019 jw2019
Họ chẳng bận tâm liệu anh thành bác sỹ, luật sư hay tướng lĩnh, họ chẳng mơ tưởng trong nhà có người sẽ làm tướng, chỉ cần anh đi học và rồi anh có việc.
三層の世界って 規模はどのくらい?ted2019 ted2019
Shahrbaraz sau đó đã thay đổi nội dung của chiếu thư, khiến cho nó nói rằng Khosrau II hạ lệnh xử tử 400 tướng lĩnh, và đảm bảo rằng Kardarigan cùng phần còn lại của quân đội phải trung thành với ông ta.
時々なぁ そんなことを考えるのさLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ông ta đã vạch ra một chiến lược tiến hành phối hợp để tiến công quân miền Nam tại nhiều điểm cùng một lúc, điều mà tổng thống Lincoln đã không ngừng đòi hỏi các tướng lĩnh của mình phải thực hiện kể từ đầu cuộc chiến.
映画の中で見たような すべてが欲しいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ngoài ra, những vị tướng được cho là thành công nhất của Liên bang miền Bắc (Grant, Thomas, Sherman, và Sheridan) đều đến từ mặt trận này, hầu hết đều vượt hơn hẳn những tướng lĩnh đối thủ miền Nam của họ (có thể ngoại trừ viên chỉ huy kỵ binh Nathan Bedford Forrest).
翌々 年 、 源氏 の 邸宅 六条 院 が 完成 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các quân lệnh của Lee mang lại cho Stuart rất nhiều quyền hạn, và cả hai vị tướng lĩnh đều bị chỉ trích do sự vắng mặt quá lâu của lực lượng Kỵ binh dưới quyền Stuart, cũng như không thể giao cho các chiến sĩ Kỵ binh một vai trò tích cực hơn trong quân đội.
奴等がお前らに対して使えるようなものは 何もかもすべて廃棄するんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Euhemerus (khoảng 330–260 TCN) công bố quan điểm của mình rằng thần thánh chỉ là các nhà lãnh đạo, tướng lĩnh và vị tiền bối trong quá khứ đã được phong thần, và rằng việc tôn sùng những người này và các tôn giáo về bản chất là sự tiếp nối của các vương quốc đã biến mất và các cấu trúc chính trị thời kỳ trước.
この うち 奥州 合戦 、 和田 合戦 、 承久 の 乱 に つ い て は 、 ほぼ その 軍 奉行 が 推定 出来 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những nhà phân tích hiện đại tin rằng chiến dịch này của Ý bị thất bại do từ lúc đầu, Mussolini và các tướng lĩnh chỉ cung cấp cho nó những nguồn lực quân sự yếu kém (một đội quân viễn chinh 55.000 người), không tính đến thời tiết mùa thu và triển khai tấn công mà không có cả lợi thế bất ngờ lẫn sự giúp đỡ từ phía Bulgaria.
天国 排開 広 庭 天皇 ( あめくに お し はら き ひろ に は の すめらみこと ) 欽明 天皇LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sau khi A-léc-xan-đơ chết, bốn vị tướng lãnh của ông chiếm lĩnh đế quốc rộng lớn
何のこと言ってるんだ?jw2019 jw2019
Cơ hội cho Faramir, tướng quân của Gondor... thể hiện bản lĩnh.
そこ で 、 明治 36 年 ( 1903 年 ) から 、 大仏殿 の 解体 修理 が 行 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thủ lĩnh chính của các sĩ quan Bồ Đào Nha là Tướng quân Jorge Avilez buộc vương tử bãi chức và trục xuất các bộ trưởng nội vụ và tài chính khỏi Brasil.
公事 を 分類 する 方法 は 様々 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.