từ bi oor Japannees

từ bi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

慈悲深い

adjektief

Đức Mẹ rất từ bi.
母神 は 慈悲 深 い

Soortgelyke frases

có lòng từ bi
慈悲深い

voorbeelde

Nếu bạn muốn được hạnh phúc, hãy thực tập từ bi."
"自分が幸せになりたいなら" "思いやりを実践しなさい"

Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.
そして この実践の最上位にあるのは 「思いやり」です

Lòng từ bi là điều tạo ra hạnh phúc.
思いやりは幸せをもたらしてくれるものです

Nhưng nếu lòng từ bi mang lại niềm vui, thì ai ai cũng sẽ làm.
でももし 思いやりが楽しいものであれば 誰もがやろうとします

Tao đang cố từ bi hỉ xả đó nha.
穏やか に 解決 し よう と 話 し て る の に

Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.
思いやりを発見するには 思いやりのある人間になる必要があります

Có ba thành phần của lòng từ bi.
思いやりには3つの要素があります

TÊN: Từ bi·bliʹa được dịch từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là “sách nhỏ”
名前の由来: 英語の「バイブル」という語は,「小さな書」という意味のギリシャ語ビブリアから来ている

(Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.
(笑) 実際には 彼は思いやりについて めい想していました

Bạn cư xử một cách từ bi.
思いやりをもって(compassionately)行動する

Chuyện gì xảy ra nếu lòng từ bi cũng có ích cho việc kinh doanh?
思いやりが仕事にも役立ったらどうでしょう?

Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.
思いやりの動機的要素は より大きな善への野心を生み出します

Hay nói cách khác, lòng từ bi là cách để nuôi dưỡng nhà lãnh đạo cấp độ 5.
つまり 思いやりはレベル5のリーダーを育てるための方法です

Nếu lòng từ bi cũng sinh lợi thì sao?
思いやりが 利益にもなったらどうでしょう?

Lòng từ bi mang đến niềm vui.
思いやりは楽しいことです

Lòng từ bi cũng đem đến lợi ích kinh doanh thực sự.
実際のビジネス利益もあります

Đừng nhầm lẫn lòng từ bi của ta là sự yếu đuối.
私 の 思いやり を 弱 さ と 間違え な い で 。

Và điều này cũng tạo ra những điều kiện cho lòng từ bi ở nơi làm việc.
また 職場における 思いやりの状況も生まれます

Đồng hồ không từ bi đó cho thấy đã xong.
あの 思いやりのない時計が 私にはもう時間がないと言っています

Rằng hãy làm tôi hành động một cách từ bi.
思いやりのある人間になれますように

Còn ở đây, độ lệch chuẩn là -0.5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.
慈悲について瞑想した瞑想家の -0.45 という値は標準偏差の 4 倍で

Quét não của Matthieu cho thấy rằng lòng từ bi không phải là chuyện vặt vãnh.
マチューの脳スキャンが示すのは 思いやりはつまらないことではないということです

Bằng cách chỉ thị, bạn không thể khiến một người trở nên từ bi được.
強制で 人を思いやりのある人にすることはできません

Đức Mẹ rất từ bi.
母神 は 慈悲 深 い

Giờ đây, lòng từ bi của chúng ta cần phải được biến thành hành động.
我々の慈悲を行動にうつすべきです