từ bỏ oor Japannees

từ bỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

見捨てる

werkwoord

Chúng ta có thể nói: “Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ Tiên Tri Joseph.”
わたしなら,決して預言者ジョセフを見捨てなかっただろう」と言うかもしれません。

手放す

werkwoord

Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.
共有とは 資産や知的財産を手放すということです

放棄

Verbal; Noun

〈[辞]+捨てる〉

Chúng ta không được từ bỏ các chức vụ hoặc giá trị của mình.
わたしたちの立場や価値観を放棄してはなりません。

放置 · 放置する · 断念 · 断念する · 明け渡す · 止める · 見切りをつける

Từ bỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

思いとどまる

打ち切り

Soortgelyke frases

không từ bỏ quyền lợi
権益放棄せず

Từ bỏ nông nghiệp
離農

không bao giờ từ bỏ
決して放棄しない

không từ bỏ
放棄せず

voorbeelde

Tháng 7 năm 2013, phía Apple đã từ bỏ vụ kiện.
2013年、アップルは訴えを取り下げた。

Từ bỏ hy vọng và ước mơ, thù hận và yêu thương?
夢 、 希望 、 愛 、 憎しみ を 諦め る か ?

Những người theo tôi đã từ bỏ chúng ta.
私 の 支持 者 が 私 達 を 見捨て た の だ

Chỉ khi đó, họ mới sẵn sàng từ bỏ niềm tin trước kia.
そうして初めて,以前の考えを捨てることができます。

(Ma-thi-ơ 16:24, 25) Từ bỏ chính mình nghĩa là dâng mình cho Đức Chúa Trời.
マタイ 16:24,25)自分を捨てるとは,献身するということです。

Đức Chúa Trời kết án và từ bỏ hắn.
神は有罪宣告を下し,彼を追放されました。

Thế nhưng, anh đã đề cao cảnh giác và không từ bỏ các nguyên tắc Kinh Thánh.
とはいえ,兄弟は霊的に目覚めた状態を保ち,クリスチャンの原則に関して妥協することはありませんでした。

Chẳng hạn, những kẻ bắt bớ có thể hành hung để chúng ta từ bỏ đức tin.
例えば,迫害者は,信仰を捨てさせようとして身体的な虐待を加えることがあります。

Người phạm tội có ăn năn thật sự sẽ từ bỏ con đường tội lỗi của mình.
悪行を本当に悔い改めた人は罪深い道を捨てます。

" Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.
" 我 は 捧げ る こと の 妨げ に な る 全て を 捨て よう "

Tuy nhiên, chúng ta cần phải từ bỏ những nỗi bất bình của mình.
それでも,不満を捨てなければなりません。

3 Bất cứ ai từ bỏ đức tin đều đánh mất sự sống đời đời.
3 その信仰から離れ去る人は永遠の命を得損ないます。

12 Sa-tan tất nhiên đã cám dỗ Chúa Giê-su từ bỏ công việc này.
12 サタンはその点でイエスを確かに試みました。

Từ Bỏ Tính Kiêu Ngạo
高慢を捨て去る

Năm 15 tuổi, trong thâm tâm, tôi đã từ bỏ tôn giáo của mình”.
15歳になるころには,心の中では自分の宗教を捨てていました」。

Một khi đã mắc một tật xấu thì có thể khó mà từ bỏ nó.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。

Phải có đức tin Áp-ram mới có thể từ bỏ cuộc sống tiện nghi ở U-rơ
アブラムが,ウルでの便利な生活を後にするには,信仰が必要だった

Họ từ bỏ các tiêu chuẩn đang lụn bại thường thấy nơi những người lớn.
彼らは大人の世界ではごく普通になっている,規準の低下に反発します。

Ngài sẽ không từ bỏ các chị em.
見放されることもありません。

17 Thú nhận và từ bỏ tội bí mật.
17 ひそかな罪を告白し,やめる。

Tin vào một Đấng Tạo Hóa đồng nghĩa với việc từ bỏ niềm tin thời thơ ấu
創造者を信じるなら,子どものころからの宗教を退けることになりました

♪ Trong kỳ kinh nguyệt, ta sẽ từ bỏ cuộc sống của mình ♪ ♪ Và nơi những giấc mơ sâu ♪
月が出てくる頃には 現実の世界を捨てて 深い夢のなかに

Điều gì giúp anh Stephen từ bỏ sự tức giận và lăng mạ?
スティーブンが怒りやののしりの言葉を捨て去ることができたのはなぜですか。

Được lệnh phải từ bỏ cuộc sống tiện nghi ở U-rơ chỉ mới là bước khởi đầu.
ウルでの快適な生活を後にするよう命じられたことは,始まりにすぎませんでした。

Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ từ-bỏ các ngươi”.
そして,わたしは必ずあなた方を見捨てるであろう」。