từ nguyên oor Japannees
từ nguyên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
語源
ja
[辞源]
Cũng khá là vui khi nghĩ về từ nguyên gốc của từ "bênh nhân".
「患者」という言葉の語源を 考えるのも面白いでしょう
語源学
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hầu hết các chất trong vũ trụ không được tạo nên từ nguyên tử.
この劇の名前に 君の名前を使うted2019 ted2019
Chúng ta học được gì từ nguyên tắc nơi Ga-la-ti 6:5?
受勅 出 使 ( 勅使 の 任務 規定 )jw2019 jw2019
Những quả balo bom của chúng làm từ nguyên liệu gì?
結婚するつもりなら 聞くべきよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cũng khá là vui khi nghĩ về từ nguyên gốc của từ "bênh nhân".
もう既に起こったことよ 変えることは出来ないわted2019 ted2019
Tất cả thứ tạo ra từ nguyên tử là nhìn thấy được.
巻 第 二十 八 本朝 付 世俗 ( 滑稽 譚 )ted2019 ted2019
Đây là bản Kinh Thánh đầu tiên được dịch từ nguyên bản sang tiếng Ý.
天淳 中原 瀛 真人 天皇 ( あま の ぬ な は ら おき の まひ と の すめらみこと の かみ の まき ) 天武 天皇 上jw2019 jw2019
Viết lên trên bảng từ nguyên nhân dưới định nghĩa than khóc.
隠し オブジェクト を 選択 するLDS LDS
Sách Nanomedicine cho biết cơ thể của con người được cấu thành từ 41 nguyên tố hóa học.
「 白 峯 」 で の 西行 など 、 『 雨月 物語 』 を 書 く 秋成 の 思想 の 背景 に 、 国学 者 賀茂 真淵 から の 影響 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Từ nguyên thủy tiếng Hy Lạp được dịch là “phải lẽ”, cũng có nghĩa là “nhường nhịn”.
8 月 24 日 、 薩摩 藩 が 「 自訴 状 」 を 提出 、 続 い て 9 月 初旬 に は 土佐 藩 も これ に 続 い た 。jw2019 jw2019
Từ nguyên ngữ được dịch là “vòng” nơi Ê-sai 40:22 cũng có thể dịch là “quả cầu”.
特に 松平 容保 ・ 松平定 敬 の 両人 に 対 し て は 、 はっきり 死罪 を 求め る 厳し い 要求 を 主張 し た 。jw2019 jw2019
Vậy xét về nghĩa cơ bản, tất cả các từ nguyên ngữ này có cùng ý nghĩa.—A-mốt 5:24.
「 青 表紙 本 系 」 および 「 河内 本 系 」 の どちら で も な い もの 。jw2019 jw2019
Trên bản tin, các nguồn nước trong tương lsi các nguồn năng lượng đều bắt nguồn từ nguyên liệu giấy.
それ を 御門 が 知 り 、 勇まし い 軍勢 も 送 っ た 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, còn Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ thì ông nhất định dịch từ nguyên bản tiếng Hê-bơ-rơ.
江戸 時代 の 貨幣 の 金 および 銀 の 含有 率 は 、 極秘 事項 と さ れ 、 民間 で の 貨幣 の 分析 は 厳禁 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Bản đó không được dịch từ nguyên ngữ mà từ bản Vulgate tiếng La-tinh và một bản tiếng Pháp đương thời.
近年 で は その よう な 業平 の 伝説 や 、 『 業平 集 』 と は 一線 を 画 す 必要 が あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Vào năm 1532, Brucioli xuất bản cuốn Kinh Thánh mà ông đã dịch từ nguyên bản tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp.
また 、 末尾 の 「 剪枝 畸人 書 」 と い う 署名 に 注目 し て 、 ここ から 秋成 の 真意 を 汲取 ろ う 、 と い う 試み も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nó cũng được trích dẫn như là một từ nguyên có khả năng cho tên gọi của một số khu vực ở Jakarta.
夕顔 ( 源氏 物語 ) と 頭 中将 の 子玉鬘 ( 源氏 物語 ) は 、 運命 の めぐりあわせ に よ っ て 源氏 に 引きと ら れ 六条 院 に 住ま う こと に な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thật ra, từ nguyên ngữ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp được dịch là “thiên sứ” đều có nghĩa là “sứ giả”.
聞いていた通りの方だjw2019 jw2019
Tuần sau, ông Cameron trình cho các sứ giả triều đình hai bánh xà phòng nhỏ được làm từ nguyên liệu địa phương.
■ JR 京都 線 ( 東海道 本線 )jw2019 jw2019
Làm thế nào các electron từ 1 nguyên tử tương tác với các electron của nguyên tử khác xác định hầu hết mọi thứ.
六条 三筋 町 「 七 人衆 」 の 筆頭 。ted2019 ted2019
Từ nguyên của nó không rõ ràng nhưng có thể xuất phát từ tiếng Anh cổ bēn nghĩa là người cầu nguyện (prayer).
12 日 に は 同じく 伊地知 正治 ( 薩摩 藩 ) が 板橋 ( 板橋 区 ) に 入 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lý luận từ nguyên nhân đến kết quả là một phương pháp khác để trình bày tài liệu theo trình tự hợp lý.
年明け て 六条 院 の 優雅 な 初春 の 情景 が 描 か れ る 。jw2019 jw2019
Hãy lưu ý đến những điều này, để đọc lớn tiếng cả nhóm từ—nguyên một cụm từ và mệnh đề—chứ không đọc chữ.
帰れ ! 気 が 狂っ てる の か ! ? 聞い てる か ! ? 帰れ !jw2019 jw2019
Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.
ティファニー 逃げるわよted2019 ted2019
5 Ta có thể hiểu rõ hơn về sự công bình của Đức Giê-hô-va bằng cách xem xét những từ nguyên ngữ trong Kinh Thánh.
下巻 に 出 て くる 主な 人物jw2019 jw2019
Chà, bình thường thì, một tổ chức từ thiện bắt đầu với một nguyên do, và một ai đó chịu ảnh hưởng trực tiếp từ nguyên do trên.
この協定が無事結ばれた事を喜ばしく思いますted2019 ted2019
1206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.