tang vật oor Japannees

tang vật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

証拠品

[贓物]

Soortgelyke frases

tang vật,vật chứng
証拠物件

voorbeelde

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.
我々 が 事件 を 解決 する だ ろ う

Có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên khi biết rằng những trận đấu như thế lúc đầu được tổ chức tại các đám tang của những nhân vật quan trọng.
意外に思われるかもしれませんが,そのような戦いは初期のころ,重要な人物の葬儀で催されました。

Ở Ai Cập, loại gỗ này được dùng để đóng thuyền dành cho vua, hoặc quan tài và các vật dụng trong lễ tang.
エジプトでは,王家の船,棺,副葬品なども杉で作られました。

Như được giải thích trong cuộc triển lãm, những đại hội đầu tiên của Hy Lạp là lễ hội tôn giáo để tôn vinh thần thánh tại tang lễ của những nhân vật anh hùng.
展覧会の説明によると,ギリシャの祭典はそもそも,英雄の葬儀で神々をたたえる宗教行事として始まりました。

Các bậc vua chúa được chôn cất với những lễ vật xa hoa, và trong thời kỳ tang chế, người Sy-the cắt tóc và làm đổ máu họ ra.
支配者たちは有り余るほどの供物と共に埋葬され,喪の期間中には,スキタイ人は血を流し,髪を切りました。 ヘロドトスはこう書いています。「

Theo nghi lễ tang, thân xác của rất nhiều loài động vật được đặt trên các bậc cầu thang dẫn vào mộ, sau đó các bậc cầu thang được đổ đầy đá và gạch, hàn kín lối vào.
そして、生贄として大量の動物の死骸が霊廟に向かう階段に置かれ、出入りできないように石やレンガで階段は埋められた。

Cho đến buổi lễ tang lễ, mà có thể được tổ chức sau cái chết vật lý của một người, người đã chết được gọi là "cho makala," một người bị bệnh, hay còn gọi "cho mẹ," một người đang ngủ, và họ tiếp tục là một thành viên của gia đình.
葬儀が行われるまで 肉体的な死後 何年も経過する場合もありますが 死者はト・マカラ 「病人」とか ト・ママ 「眠る人」と呼ばれます 家族の一員で あり続け

Trong những tang lễ như thế, thường có cảnh khóc lóc thảm thiết, ôm xác và để tiền cùng những vật khác trên thi hài, nói chuyện với người chết như thể họ còn sống.
そうした葬式では,節度なく大声で泣き叫ぶ人や,遺体にすがりつく人,生きている人に話すかのようにじかに遺体に話しかける人,遺体にお金や他の物品を張り付ける人がいるかもしれません。

Thí dụ, Iliad của Homer, tác phẩm xưa nhất còn tồn tại của văn học Hy Lạp, miêu tả việc các chiến sĩ thuộc dòng dõi quý tộc, bạn bè của Achilles, đặt vũ khí xuống tại tang lễ cho Patroclus và tranh tài về quyền thuật, đấu vật, ném đĩa và lao, và đua xe ngựa để chứng tỏ lòng dũng cảm.
例えば,現存する最古のギリシャ文学作品であるホメロスの「イリアス」は,アキレスの仲間である気高い戦士たちがパトロクロスの葬儀において武器を捨て,自らの豪勇さを証明しようと,ボクシング,レスリング,円盤投げ,槍投げ,戦車競走で競い合う様子を描写しています。

Khi những người nổi tiếng qua đời và người ta nghĩ những nhân vật có cuộc sống được mọi người biết đến phải đi đưa đám tang, thì ông Faraday lại là người có tiếng là luôn luôn vắng mặt vì lương tâm không cho phép ông đi dự và trở nên dính líu với những tang lễ của Giáo hội Anh.
有名人が亡くなると,公職にある人たちはその葬儀に出席するよう期待されますが,ファラデーは,いつも欠席することで知られていました。 そこに出席して,英国国教会の儀式に加わることを彼の良心は許さなかったのです。

Vì vậy những đám tang được đặc trưng bởi những nghi lễ phức tạp ràng buộc người ta trong một chuỗi nợ nần xoay vòng dựa trên số lượng động vật-- lợn, gà, và quan trọng nhất, trâu nước-- được hiến tế và phân phát thay mặt cho người quá cố.
葬儀の特徴は 凝った儀式で 儀式に必要な動物を 分担して出しあうことにより 人々の絆が深まります 動物は 豚や鶏 最も重要なのは水牛ですが 死者の名のもとに 生贄として捧げられ 皆に振る舞われます