tháp tùng oor Japannees
tháp tùng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
同行
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
同行
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rồi Junko tháp tùng tôi trong công việc lưu động.
チャンスを求める 暮らしをしてるわjw2019 jw2019
Năm sau anh Nathan tháp tùng anh Rutherford đi thăm các chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Châu Âu.
承和 の 変 も この 書 に 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Cùng tháp tùng với đạo binh của ông là các kỹ sư, chuyên viên địa hình, kiến trúc sư, khoa học gia và sử gia.
8 月 24 日 、 薩摩 藩 が 「 自訴 状 」 を 提出 、 続 い て 9 月 初旬 に は 土佐 藩 も これ に 続 い た 。jw2019 jw2019
Cơ Lê Ô Ba và một môn đồ khác đang đi trên đường đến Em Ma Út thì họ được một người lạ mặt tháp tùng.
特に 承久 の 乱後 に 急増 する よう に な っ た 御 家人 間 の 紛争 に 対 する 有効 な 手段 で あ っ た と 考え られ て い る 。LDS LDS
Một số người đi cùng mấy mục sư ngỏ ý ghi tên, và vài người lại còn nói muốn tháp tùng chúng tôi đi rao giảng!”
また 台湾 で は 林 文月 の 翻訳 『 源氏 物語 上・下 』 ( 中外 文学 月報 社 、 1982 年 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Con đầu là Sê-a-Gia-súp, tháp tùng ông khi ông đi rao thông điệp của Đức Chúa Trời cho Vua A-cha gian ác.
この チェック ボックス を オン に する と 、 シナリオ を 選択 し た 際 に 、 まず アクティブ な シナリオ の データ が 元 に 戻さ れ ます 。 その後 、 シナリオ の データ を 表 内 で 直接 編集 し ます 。 この オプション は 、 色 を 指定 し て 枠 を 表示 と 一緒 に 選択 し ない と 、 表 に シナリオ が 表示 さ れ ませ ん 。 その 場合 シナリオ は 、 ナビゲータ の シナリオ ボタン を 押し て 、 シナリオ 名 を 選択 し て 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Lưu Vĩnh Thanh thường tháp tùng chồng trong các chuyến đi chính thức ra nước ngoài và đã xuất hiện cá nhân tại các tổ chức từ thiện và văn hóa trên khắp thế giới.
その 子孫 が 家 に 伝わ る 文書 を 資料 と し て 提出 し た 可能 性 が 高 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chắc chắn đức tin và lòng can đảm của bà đã đem lại phần thưởng khi con bà vì được giáo dục kỹ nên được chọn tháp tùng Phao-lô trong nhiều chuyến rao giảng.
丈部 親子 は 、 この こと を 悲しみ 、 一夜 を 泣 い て 明か し た 。jw2019 jw2019
Với vai trò phò tá, ông tháp tùng Môi-se lên núi và dường như đứng xa xa nhìn Môi-se vào trong đám mây tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va.
これがイサク・マルビン ミンスクから来ているjw2019 jw2019
Shaw tiếp tục ở lại vùng bờ Tây cho đến tháng 4 năm 1940, tham gia nhiều cuộc thực hành huấn luyện cũng như tháp tùng các tàu sân bay và tàu ngầm hoạt động trong khu vực.
一百 二十 三 歳 ( もも あまり は たち まり み と せ ) で 没 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vào cuối thế kỷ 18, Đại Nữ Hoàng Catherine của Nga loan báo rằng bà sẽ đi tham quan khu vực phía nam của đế quốc mình, có vài đại sứ nước ngoài đã tháp tùng với bà.
寄合 所 と し て も 使用 さ れ 、 町内 の 事務 処理 も 自身 番屋 で 行 わ れ た 。LDS LDS
Được các tàu khu trục hộ tống O'Toole (DE-527) và Edgar G. Chase (DE-16) tháp tùng, Tripoli đi về phía Nam cho đến ngày 1 tháng 8, khi O'Toole phát hiện một dấu vết sonar và truy đuổi.
僕 に は 聞か ない の か い ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thường tháp tùng anh Knorr, anh Henschel viếng thăm hơn 150 nước và khích lệ Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới, đặc biệt là giáo sĩ và những người làm việc tại các văn phòng chi nhánh.
あの男には生きていてほしかったよjw2019 jw2019
Phù hợp với khuôn mẫu này, bởi vì ngài đã được lên ngôi làm Vua vào mùa thu năm 1914, hợp lý là ngài sẽ tháp tùng “Chúa” Giê-hô-va vào trong đền thờ thiêng liêng ba năm rưỡi sau đó.
それでジェレミー・ベンサムの 死亡記事なんかもってきて...彼が私のところに現れたとき 彼が狂ってるって分かったわjw2019 jw2019
Tôi không phải là một nhà khoa học, nhưng tôi được tháp tùng một đoàn nghiên cứu khoa học xuất sắc từ trường đại học Nam Florida những người đã và đang lần theo những vết dầu loang từ BP trên vịnh Mexico.
母 は 摂政 藤原 伊尹 の 娘 。ted2019 ted2019
Chừng đó ta sẽ thấy thú vị làm sao khi đi dạo chơi trong rừng và thấy một con sư tử đến tháp tùng đi cạnh ta một hồi, và sau đó có lẽ một con gấu to sẽ đi theo ta!
「そういうこと、しょっちゅうあるの」「最近は...jw2019 jw2019
Tháp tùng Thống Đốc từ Anh Quốc có một kiến trúc sư. Dưới sự chỉ đạo của Macquarrie, kiến trúc sư này cùng với viên phụ tá là một cựu tù nhân trước kia cũng là kiến trúc sư, đã thiết kế nhiều tòa nhà ở Sydney và quanh đó.
その 死 に つ い て 『 吾妻 鏡 』 は 「 幕下 ( 源 頼朝 ) 殊 に 溜息 し 給 う 。jw2019 jw2019
Thí dụ, tờ báo The New York Times báo cáo về vụ ám sát một vua ma túy ở Nam Mỹ như sau: “Ông che giấu việc buôn bán ma túy bằng cách tự xưng mình có tiền tài nhờ thương mại hợp pháp và ra vẻ như mình là một ân nhân. Ông có chương trình phát thanh riêng và thường được các linh mục đạo Công giáo La Mã tháp tùng đi theo”.
「武器を床に置いて、 サリヴァン警部を離すんだ」jw2019 jw2019
Tương tự như thế, vào đầu thập niên 1960, các bài trong Tháp Canh về việc phục tùng các nhà “cầm-quyền” một cách tương đối đã giúp dân sự Đức Chúa Trời vâng theo sự dạy dỗ của Ngài trước sự xáo trộn về mặt xã hội (Rô-ma 13:1-7; Công-vụ các Sứ-đồ 5:29).
先 に 倭国 に 派遣 さ れ た 張 政 は 檄文 を も っ て 壱与 を 諭 し て お り 、 壹与 も また 魏 に 使者 を 送 っ て い る 。jw2019 jw2019
19 Có lần nọ Joseph Rutherford, vị chủ tịch thứ hai của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society) nêu một gương tốt về tính khiêm nhường và phục tùng Đức Chúa Trời.
また 、 この 事件 を 契機 に、 「 工場 寄宿 舎 規則 」 が 改正 さ れ 、 労働 者 を 監禁 する 形 の 寄宿 舎 は 禁止 と な っ た 。jw2019 jw2019
Những bức phù điêu từ khu phức hợp kim tự tháp cho thấy rằng ông đã có một hạm đội với các con thuyền dài tới 100 cubit (khoảng 50 m, 160 ft), một vài chiếc trong số chúng đang chất đầy những cây gỗ tuyết tùng quí giá được đem về từ Lebanon.
主果 餅 ( 品官 、 正七 位 下 相当 ) 2 名LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.