thay bằng oor Japannees
thay bằng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
置き換える
Chính phủ Nhật Bản quyết định chấm dứt tình trạng khẩn cấp do vi-rút corona đối với hầu hết các tỉnh thành hiện đang áp dụng và thay bằng biện pháp phòng dịch trọng điểm.
日本政府は、ほとんどの県で現在適用されているコロナウイルスによる緊急事態を終了し、まん延防止重点措置に置き換えることを決定しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Hê-bơ-rơ 9:2, 3) Đền tạm về sau được thay bằng đền thờ ở Giê-ru-sa-lem.
話し合おうって決心したのにjw2019 jw2019
Thay bằng phương trình bậc bốn, làm cho việc tính toán khó hơn.
中央 から 地方 へ 派遣 さ れ る 使者 は 、 伝符 を 携行 し 、 郡家 ごと に 5 匹 ずつ 置 か れ た 伝馬 を 乗り継ぎ 目的 地 へ 到達 し た 。ted2019 ted2019
Thành phần nước cốt dừa truyền thống được thay bằng sữa.
すなわち その 御陵 を 号 け て 、 白鳥 の 御陵 と 謂 う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những cuộc tranh cãi của chúng tôi được thay bằng những cuộc thảo luận Kinh Thánh sống động.
平安 時代 後期 ( 白河 天皇 院政 期 ) に 成立 。jw2019 jw2019
"Này, sao không dẹp các bụi cây đó đi và thay bằng các cửa hàng dọc High Line?
清少納言 ( せいしょう な ごん 、 康保 三 年 頃 ( 966 年 ? ) - 万寿 二 年 頃 ( 1025 年 ? ) ) は 平安 時代 の 女流 作家 、 歌人 。ted2019 ted2019
Dần dần những cuộc vui này được thay bằng những cuộc thảo luận về đề tài Kinh Thánh.
警察も渋滞には歯が立たないjw2019 jw2019
Chúng tôi phải vứt đi đống chân bằng gỗ dán, và thay bằng mây tre.
大和 国 の 和珥 氏 の 支族 と い う 別説 も あ る 。ted2019 ted2019
Đồng được thay bằng vàng là sự cải tiến, và những vật liệu khác được đề cập cũng vậy.
教会に行って 祈ったわそこでは刺激的な事は 何も 起きなかったjw2019 jw2019
Và 3 tháng một lần những con vật này rụng càng, để thay bằng một cái càng khác lành lặn hơn.
法令 1 5-C の 繰り返し なさ れる 違反 の 結果 ですted2019 ted2019
Và chúng tôi thống nhất rằng thay bằng việc thu nhặt những mảnh nhựa, chúng tôi chỉ đi tìm dữ liệu.
名 は 定文 と も 書 き 、 さだ ふん と も 読 む 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, nhiều bản dịch không dùng danh Giê-hô-va mà thay bằng tước vị như “Chúa” hoặc “Chúa Hằng Hữu”.
そこに行ったらあなたは死ぬわjw2019 jw2019
Thêm vào đó, đôi khi tiếng Tahiti có một số từ cấm kỵ và do đó phải thay bằng những từ khác.
この 時期 は 非常 に 物語 性 が 強 く 読み物 と し て も 面白 い 。jw2019 jw2019
Khi đến tập phát sóng thứ 1,000 vào năm 2011 Vaynerchuk ngừng chương trình và thay bằng một chương trình video podcast, The Daily Grape.
明治 5 年 - 浄土 宗 に 組込 ま れ るLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những con người từ bỏ tính tình hung hăng trước kia của mình để thay bằng những nhân-cách hiền-hòa, đầy yêu-thương!
よろしく バリッシュ さんjw2019 jw2019
Bằng cách thay thế bằng sự yêu thương.
徒然草 ( つれづれ ぐさ ) は 、 吉田 兼好 こと 卜部 兼好 ( うら べ かね よし ) が 書 いた 随筆 。jw2019 jw2019
Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?
選択 し た オブジェクト を 記号 として ページ あるいは セル に ページ 、 文字 に 、 あるいは 選択 し た 段落 に アンカー する か を ここ で 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
Thay bằng để các bằng tiến sỹ nhảy múa, chúng ta nên sử dụng nhảy múa để giải thích tất cả các vấn đề phức tạp.
貞観 12 年 ( 870 年 ) 2 月 14 日 、 少 内記 に 転任 。ted2019 ted2019
Thế thì tại sao một số dịch giả không dùng danh này trong bản dịch Kinh Thánh của họ nhưng lại thay bằng những tước vị?
身の毛もよだつ命令を 与えてやるjw2019 jw2019
Giao ước Luật pháp đã được thay bằng giao ước mới, vì vậy người Do Thái sinh ra không còn tự động thuộc về dân Đức Chúa Trời nữa.
代わ っ て 実朝 が 将軍 に 立て られ 、 北条 氏 が 幕府 の 実権 を 握 る 事 に な る 。jw2019 jw2019
Đội buộc phải thay bằng các cầu thủ trẻ, bao gồm ba cầu thủ 15 tuổi, để tạo thành một đội hình bất đắc dĩ có độ tuổi trung bình chỉ 18.
福 広 聖 の 袈裟 求め ( ふく こう ひじり のけさもとめ )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong thư, Giáo hội Công giáo La Mã chỉ thị rằng bốn mẫu tự Hê-bơ-rơ và các dạng khác của danh Đức Chúa Trời nên được thay bằng từ “Chúa”.
和訓 は 「 おおかしわ で の つかさ 」 。jw2019 jw2019
Người ta thường thiết kế tàu nghiên cứu nghề cá theo dạng các tàu đánh cá lớn nhưng khoang chứa cá sẽ được thay bằng phòng thí nghiệm và kho chứa dụng cụ.
兵範 記 ( へいはん き / ひょう はんき ) は 、 平安 時代 の 公家 平信 範 の 日記 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Việc phân phát miễn phí tờ chuyên đề vào các ngày chủ nhật trên những con đường gần nhà thờ được thay bằng các đợt rao giảng từng nhà có quy mô lớn
そこから窓がいくつも見えるだろ 探してみたらどうだい?jw2019 jw2019
CQ: Chúng tôi đã chọn tránh đối đầu về chính trị và thay bằng việc đối thoại thân mật để duy trì cái mà cả hai gọi là tình bạn xuyên đảng phái.
「 岩波 文庫 」 「 日本 古典 文学 大系 」 「 新編 日本 古典 文学 全集 」 は 、 この 梅沢 本 を 底本 と し て い る 。ted2019 ted2019
(Ê-phê-sô 1:7, chúng tôi viết nghiêng). Chữ Hy Lạp nguyên bản ở đây được dịch đúng là “huyết”, nhưng có một số bản dịch Kinh Thánh dịch sai khi thay bằng chữ “chết”.
はじめ 伯父 の 三条西 実枝 に 師事 し て 歌 を 学 ん だ 。jw2019 jw2019
1251 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.