thắm thiết oor Japannees
thắm thiết
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
熱烈
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Việc trò chuyện giúp tình bạn trở nên thắm thiết.
7年前に買った いいものはないの?jw2019 jw2019
(Châm-ngôn 8:30, 31) Sự hiểu biết đó khiến ngài càng yêu thương họ thắm thiết hơn.
ここ で 西行 は 、 声 の 主 が 崇徳 院 で あ る こと に 気づ い た 。jw2019 jw2019
Peter cảm nhận rằng hôn nhân của anh đã mất đi sự thắm thiết của buổi ban đầu.
増川 宏一 は 、 実隆 が 強引 な 人事 を 推し進め 、 資直 を 昇進 さ せ よ う と し た の が 反発 の 原因 で は な い か と 推測 し て い る 。jw2019 jw2019
19, 20. a) Để biết Đức Giê-hô-va cách thắm-thiết còn cần điều gì khác nữa?
原則 と し て は 許 さ れ な い 場合 で も 、 女 戸主 が 婚姻 する ため で あ れ ば 特に 裁判 所 が 許可 を 得 て 隠居 また は 廃家 が でき た 。jw2019 jw2019
Giờ đây, 57 năm sau, họ vẫn còn yêu nhau thắm thiết.
【 高 丘 家 ( 藤原姓 ) 】 藤原 北家 藤原 公季 流 ( 閑院 流 ) 藪 家 ( 高倉 家 ) 庶流 中園 家 の 支流 に 出 づ 。jw2019 jw2019
Điều đó khiến tình huynh đệ chân chính ngày càng thắm thiết hơn”.
しかし 、 出港 準備 中 に 急 い で 石炭 を 積み込 ん だ ため に 積荷 が バランス を 崩 し て 船体 が 破損 し 、 修繕 する の に 2 ヶ月 かか っ た 。jw2019 jw2019
Do đó, dù yêu nhau thắm thiết, có thể các bạn vẫn có những trông đợi khác nhau.
色々 見 て 廻 っ た あと 、 夏 、 高野 山 へ と 向 っ た 。jw2019 jw2019
Thật thế, tình bạn thậm chí có thể thắm thiết hơn cả một số mối quan hệ gia đình.
お姉ちゃん助けて お姉ちゃん助けてって 叫んでるあゆちゃんの夢jw2019 jw2019
Các tín đồ đấng Christ được xức dầu đều có tình con thắm thiết với Cha trên trời của họ.
格式 編纂 の 構想 は 、 桓武 天皇 の 頃 から 存在 し た が 、 嵯峨 天皇 の 時代 に 「 造 格式 所 」 を 設置 し た 。jw2019 jw2019
Chữ này nói lên “thiếu sự thân mật, thắm thiết, giao du và hạp ý so với chữ BẠN THÂN”.
お互いのことをよく理解しjw2019 jw2019
Nhờ thế, chị Audrey cũng được cha mẹ tôi dạy dỗ nhiều điều nên chị yêu thương cha mẹ thắm thiết.
便 奏 式 ( 少 納言 から 提出 さ れ た 日常 の 政務 及び 宮中 の 雑務 に 対 し て 、 天皇 に 裁可 を 求め る 際 の 書式 )jw2019 jw2019
Kết quả là giờ đây chúng tôi hợp tác với nhau và tình yêu thương vợ chồng ngày càng thắm thiết hơn”.
右田 弘詮 は 、 1501 年 ( 文亀 元 ) 頃 、 その 写本 42 帖 を 手 に 入れ る こと が 出来 、 数 人 の 筆生 を 雇い 書き写 さ せ て 秘蔵 し た 。jw2019 jw2019
Các đức-tính này thật tối cần cho việc có mối liên-lạc thắm thiết với Đức Chúa Trời Giê-hô-va.
ショー中尉は アーリアの 言語システムの置換えを開始するjw2019 jw2019
Qua việc chân thành cầu nguyện, mối liên lạc của chúng ta với Đức Giê-hô-va được thêm thắm thiết (Thi-thiên 55:1).
侏儒 舞 ( ひき う と まい ) : 小人 に よ る 舞jw2019 jw2019
Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.
「 畸人 ハ 人 ニ 畸 ( こと な ) リテ 、 天 ニ侔 ( ひと ) シ キモノ ナ リ 」 と 。jw2019 jw2019
Nhưng họ rất chú ý đến nhau, và tình bạn sẽ thắm thiết hơn nếu họ thoải mái nói lên cảm nghĩ và mối quan tâm của mình.
この こと に 対 し て 「 奥入 」 と 鎌倉 時代 の 文献 『 弘安 源氏 論議 』 に お い て 、 その 理由 が 不審 で あ る 旨 が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Với nhiều cố gắng, thì giờ và kinh nghiệm, liên hệ hôn nhân trở nên càng ngày càng thắm thiết, thành nơi ẩn trú cho những lúc gian nan.
貴穀 賤 金 ( きこく せ んきん ) は 、 江戸 時代 の 経済 思想 の ひと つ で 、 米穀 を とう と び 、 貨幣 を いやしめ る と い う もの 。jw2019 jw2019
Tương-tự như thế, người học với bạn không thể có được sự giao-hảo thắm-thiết với Đức Giê-hô-va nếu không có liên-lạc giao-tiếp nào với Ngài.
オート パイロット の 第 # ページ へjw2019 jw2019
Tôi tin rằng trong tương lai khi tôi gặp lại bà một lần nữa ở bên kia bức màn che, chúng tôi sẽ nhận ra rằng chúng tôi yêu nhau thắm thiết hơn.
『 芭蕉 文集 』 、 『 芭蕉 句集 』 新潮 社 日本 古典 集成LDS LDS
Rose nói: “Khi lấy Jim, tôi nghĩ chúng tôi sẽ như nàng Công Chúa đang ngủ và Hoàng Tử trong mộng —yêu nhau thắm thiết và luôn dịu dàng ân cần với nhau”.
そう すれ ば 八代 国治 が その 著書 の 最後 に 述べ た よう に 、 鎌倉 時代 の 根本 資料 と し て 有益 な 情報 を 抽出 出来 る はず だ と する 。jw2019 jw2019
Những người bạn thân thắm thiết sung sướng chu toàn những trách nhiệm đi kèm theo một sự quyến luyến cá nhân mạnh mẽ. Họ hiểu rằng đây là cơ hội để họ chứng tỏ tình bạn thiết.
彼女に近づけるなと言ったはずだjw2019 jw2019
Chúng ta xây đắp mối quan hệ gia đình thắm thiết và yêu thương bằng cách cùng nhau làm những điều giản dị, như ăn tối chung với gia đình và buổi họp tối gia đình cũng như vui đùa với nhau.
歓喜 天 : 大聖 歓喜 天 の こと 。LDS LDS
18 Nói tóm lại vấn-đề như sau: Vì họ đã xem quá nặng việc theo một số người cho nên một vài người trong hội-thánh tại Cô-rinh-tô đã không có được mối liên-lạc mạnh mẽ và thắm thiết cùng Đức Chúa Trời.
藤壺 も 源氏 と の 関係 を 思い悩 み 出家 する 。jw2019 jw2019
Đúng vậy, chúng ta phải nhằm động tới tấm lòng của họ nếu muốn xây đắp nơi họ những đức-tính không sợ lửa đốt phá, hầu giúp họ có được một mối liên-lạc mạnh mẽ và thắm thiết với Đức Chúa Trời Giê-hô-va.
彼の代わりが他にいますjw2019 jw2019
Nhưng điều thật sự làm đời sống thỏa nguyện là tình anh em thắm thiết và hy vọng chung sống với anh chị em của chúng ta trong địa đàng, và phụng sự Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại, Đức Chúa Trời thật duy nhất, là Đức Giê-hô-va cho đến muôn đời.
どうして あなた は ボク が 決して 変 われ ない と 言える の ?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.