thụ lý oor Japannees
thụ lý
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
受理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đội trưởng Nick O'Brien của bộ phận Phòng chống tội phạm nhanh chóng thụ lý vụ việc.
上記 に も すでに 一部 出 て い る が 、 これ ら と は 別 に 連続 し た いくつ か の 巻々 を まとめ てLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một số vụ kiện của họ sau đó được Tòa Án Nhân Quyền Âu Châu thụ lý, dẫn đến kết quả tuyệt diệu đối với công việc rao giảng tin mừng ở Hy Lạp.
この 他 、 足摺 岬 、 室戸 岬 、 ひたちなか 市 など で も 補陀落 渡海 が 行 わ れ た と の 記録 が あ る 。jw2019 jw2019
Cuốn Encyclopaedia Judaica (Bách khoa Tự điển Do Thái) nhìn nhận rằng “hình như Do Thái giáo tiếp thụ giáo lý linh hồn bất tử vì bị ảnh hưởng của Hy Lạp”.
それ を 補 う もの と し て 藤原 定員 や 、 得宗 家 被官平 盛綱 ( 三郎兵衛 尉 ) の 記録 も 考え られ る 。jw2019 jw2019
Nói đúng hơn, hóc-môn này quản lý hai chức năng khác biệt ở hai mạch thần kinh khác biệt, lý do những con ruồi này có hai vấn đề trên là bởi cùng một thụ thể đang quản lý hai chức năng khác nhau thuộc về hai vùng khác nhau trong não.
追いついたらオレがむこうの船に乗り渡って交渉する どうだ?ted2019 ted2019
Kẻ bị kết án có thể đau khổ phần nào trong lúc thụ án, nhưng hắn có lý do chính đáng để đổ lỗi cho quan tòa là nguyên nhân khiến hắn đau khổ không?
世界はどうなっているの? 全部話してよjw2019 jw2019
Vậy chúng ta có thể kết luận hợp lý rằng Ma-ri đã thụ thai, và bà đang mang thai khi đến thăm Ê-li-sa-bét.
号 は 自然 斎 、 種 玉 庵 。jw2019 jw2019
Lý thuyết này yêu cầu rằng máu được tiêu thụ và sản xuất nhiều lần hơn.
わからない 地図を見てもみつからないのLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và nó được chi phối bởi thông điệp giản dị mà hợp tình hợp lý, là chúng ta nhận được nhiều niềm vui và sức khỏe hơn từ thức ăn khi chúng ta trồng trọt, nấu nướng và tiêu thụ chúng ở tốc độ hợp lý.
彼は大丈夫だ- 頭大丈夫か?やつらの仲間だぜted2019 ted2019
Người thụ hưởng Google Ad Grants được phép làm việc với người quản lý tài khoản bên thứ ba.
ー そんなことしてどうする ウィル? ー この事件にケリをつけるのさsupport.google support.google
Đó lại là một nghịch lý nữa. Băng đã hấp thụ ánh sáng bước sóng dài từ những ngôi sao lạnh hơn, và chính ánh sáng đó, năng lượng đó, làm băng nóng lên.
こう し た 想定 は 、 事件 から 2 年 後 の に 日露 戦争 と し て 現実 の もの と な っ た 。ted2019 ted2019
Nếu bạn giảm 1.2 giây đó xuống còn 0.4 giây bằng cách cài thiết bị xử lý âm học, chất liệu hấp thụ âm thanh, vân vân, bạn sẽ được thế này.
しかし 、 この よう な 説 に は 以下 の よう な 点 が 問題 と し て 挙げ られ る 。ted2019 ted2019
Nếu bạn nắm được ý nghĩa của nó, bạn không thể đúng lý chỉ là một người quan sát thụ động được, và bạn cũng không muốn làm một người như thế.
よ っ て 三 系統 の 本文 が あ る が 、 現存 する 諸 伝 本 の ほとんど が 二 度 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Chúng ta đầu hàng sự “sung sướng đời này” (1) khi bị nghiện ngập, làm suy yếu ân tứ quý báu của quyền tự quyết của Thượng Đế; (2) khi chúng ta bị cám dỗ bởi những thú tiêu khiển tầm thường, mà làm cho chúng ta rời xa những sự việc có tầm quan trọng vĩnh cửu; và (3) khi chúng ta có một tâm lý hưởng thụ mà làm suy giảm sự phát triển cá nhân cần thiết để làm cho chúng ta có đủ điều kiện cho số mệnh vĩnh cửu của mình.
あんたの親父撃った事あるよねはい、 でも私とは関係ありません。LDS LDS
Khi đo lường tiến bộ xã hội, ông đề xuất biện pháp đánh giá tiêu thụ năng lượng của một xã hội đó (vì vậy, lý thuyết của ông còn gọi là lý thuyết năng lượng trong tiến hóa văn minh).
自邸 に 蜂 が 巣 を 作 っ た の で 蜂蜜 を 採集 し た 話LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8 Sa-tan đã có nhiều thì giờ để nghiên cứu tâm lý, phân tích bản tánh loài người với mọi khuyết điểm bẩm sinh và hấp thụ.
淡海 三船 ら は 弘文 天皇 の 子孫 な の で 別系 。jw2019 jw2019
Tin nhắn trong hộp thoại yêu cầu và trong danh sách Báo cáo chưa được lấy mẫu thông báo cho bạn về lượng hạn ngạch đã tiêu thụ bởi mỗi yêu cầu và tổng hạn ngạch được tiêu thụ trong ngày, cho đến nay, cho phép bạn quản lý hạn ngạch của mình.
『 古今 和歌集 』 を 書き写 し た もの で 、 当初 は 20 巻 ( 和歌 1100 首 前後 ) から な っ て い た 。support.google support.google
Vì lý do kiểm tra di truyền tốt hơn, ngừa thai, tăng khả năng thụ tinh và giảm thiểu chi phí nên cũng dễ hiểu là việc sinh con nhân tạo nhờ IVF hay các kỹ thuật khác có thể vượt mặt sinh sản tự nhiên trong vài năm tới.
クリック する と メニュー が 出る の で 、 ハイ パー リンク を テキスト として 挿入 する か 、 あるいは ボタン として 挿入 する か を そこ で 指定 し ます 。 リンク の アイコ ン に マウス ポインタ を 合わせ 、 マウス ボタン を しばらく 押し 続け ます 。 選択 メニュー が 出 て くる ので 、? e? L? X? g として 、 あるいは ボタン として の いずれ か を 選択 し ます 。 マウス ポインタ を 希望 する 選択肢 の 方 に 合わせ 、 そこで ボタン から 手 を 離し ます 。 ハイ パー リンク を 、 テキスト として カラー 表示 する か 、 下線 を 付ける か 、 ボタン 表示 する か を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Một trong các mục tiêu của Ủy Ban Dịch Thuật Kinh Thánh Thế Giới Mới là xuất bản một bản dịch (càng sát nguyên văn càng tốt; thoát nghĩa ngôn ngữ gốc; phù hợp với một giáo lý đặc biệt nào đó) hầu cho độc giả cảm thụ hương vị của ngôn ngữ nguyên thủy và quá trình tư tưởng liên hệ. [w 15/10/97 trg 11 đ.
正始 6 年 ( 246 年 ) 、 皇帝 ( 斉王 ) は 帯方 郡 を 通 じ 難升米 に 黄幢 ( 黄色 い 旗 さし ) を 下賜 し た 。jw2019 jw2019
(Nhã-ca 7:13) Tuy Kinh Thánh không cho biết lý do nào khiến Ra-chên muốn trao đổi, có thể bà đã nghĩ rằng trái phong già sẽ giúp bà thụ thai và không còn bị xấu hổ vì hiếm hoi.
理解したか? イエス、サーjw2019 jw2019
Đây là lý do tại sao tôi đã tạo ra, với David Edward, một nhà khoa học của Đại học Harvard, một vật thể hấp thụ các nguyên tố độc hại sử dụng những loại cây này.
- 古代 ・ 中世 に お い て 、 朝廷 に おけ る 政務 及び それ に 関連 し た 儀式 。ted2019 ted2019
Cơ hội dành cho châu Phi nhiều hơn là thách thức, và đó là lý do chúng tôi bắt đầu mở rộng thị trường của Stawi từ Kenya tới Algeria, Nigeria, Ghana, và mọi nơi tiêu thụ sản phẩm của chúng tôi.
源順 ( みなもと の した ごう ) 、 清原 元輔 ・ 平 兼盛 ・ 恵慶 など 多く の 歌人 と 交流 し た 。ted2019 ted2019
Điều đó đã ngay lập tức bác bỏ nguyên lý hoạt động của động cơ vĩnh cửu bởi công sinh bởi động cơ chỉ có giá trị tối đa bằng chính năng lượng nó tiêu thụ.
代々 の 勅撰 集 に 百 首 ほど 入集 。ted2019 ted2019
Lý do các nhà báo sợ hãi công nghệ là: các tổ chức lớn nhất trong ngành đang trải qua thời kỳ khó khăn do con người thay đổi cách tiêu thụ tin tức.
律令 法 に お い て は 、 裁判 所 の 審級 を 越え て 訴え を 起こ す こと で あ る 。ted2019 ted2019
Và điều đó có nghĩa là họ cần đảm bảo sự sản xuất và quản lý chất lượng ở miền nam, và bạn cần chắc chắn rằng bạn có những kênh phân phối hiệu quả và có hiệu lực trên thị trường tiêu thụ ma tuý.
と い う わけ で 、 庶民 に も 人気 の あ る 奇人 だっ た 。ted2019 ted2019
Các lý thuyết về sự nóng lên này bao gồm một sự thay đổi của các mẫu băng trên bề mặt Triton và thay đổi suất phản chiếu băng, cho phép nhiệt nhiều hơn để được hấp thụ.
その ため 、 病気 や お 産 など の 際 に 身体 から 遊離 し た 魂 を 屋根 の 上 で 衣 を 振 る など し て 招 き 戻 す 祭祀 を 行 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.