theo gương oor Japannees

theo gương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

倣う

werkwoord

模範とする

voorbeelde

Con gái của chị là Eina, vừa học xong trung học, cũng theo gương mẹ làm tiên phong.
エラの娘で高校を卒業したばかりのイーナは,生涯の仕事として開拓奉仕を始めました。

Bằng cách nào chúng ta giúp học viên noi theo gương của Chúa Giê-su?
どのように,研究生がイエスの手本に従うよう助けられるか。

30 phút: “Thể hiện phẩm cách cao trọng theo gương Chúa Giê-su”.
30分: 「尊厳を表わし示すことにより,キリストのあとに従いなさい」。

Khi phát huy loại yêu thương ấy, chúng ta noi theo gương sáng của Ru-tơ.
そのような愛を培うなら,ルツの非常に優れた模範に倣っていることになります。

Tuy bất toàn, chúng ta vẫn muốn cố hết sức để noi theo gương Ngài.
わたしたちは,不完全な人間ではありますが,自分の能力の限りを尽くしてエホバに見倣いたいと思います。

Vun trồng một nhân cách tin kính bằng cách noi theo gương mẫu Chúa Giê-su Christ
キリスト・イエスに見倣うことによって敬虔な人格を形作る

“Các con trai ông lại chẳng noi theo gương của ông”
「ご子息たちはあなたの道を歩んではいません」

□ Khi noi theo gương của Đức Chúa Trời và Giê-su, chúng ta sẽ làm gì?
□ 神とイエスに倣うなら,わたしたちは何を行なうように動かされますか

b) Nhân-chứng Giê-hô-va theo gương của Phao-lô như thế nào?
ロ)エホバの証人はどのようにパウロの模範に倣っていますか。

Cầu xin cho chúng ta luôn luôn noi theo gương Ngài.
わたしたちがいつも主の模範に従えますように。

Theo gương Giê-su, họ yêu cầu được chịu phép báp-têm.
それらの人は,イエスがバプテスマを受けられたと同じように,バプテスマを受けたいと願い出ました。

Vậy, hãy noi theo gương của Ti-mô-thê.
もしそうであれば,テモテのように行動してください。

Hãy tìm cách noi theo gương của Nê Phi.
ニーファイの模範に従うよう努力しましょう。

Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi
弟のホセ・ルイスと友人のミゲルは,わたしの悪い手本にも良い手本にも倣った

Về phương diện này, làm sao chúng ta có thể theo gương mẫu hoàn toàn của Giê-su?
この点に関して,わたしたちはどのようにイエスの完全な模範に従えるでしょうか。

Chúng ta có thể làm một số công việc nào khi chúng ta noi theo gương của Ngài?
救い主の模範に 倣 なら うとき,どのような働きができるでしょうか。

Chúng ta có thể noi theo gương Phao-lô như thế nào?
どのようにパウロに倣えますか。

Những nam tín đồ đấng Christ ngày nay noi theo gương mẫu này.
今日のクリスチャンの男子はこの型に倣います。

Chúng ta nên noi theo gương nào của A-sa?
アサ王のどんな点を見倣うべきですか。

(b) Ngày nay, chúng ta noi theo gương Chúa Giê-su như thế nào?
ロ)わたしたちは今日どのようにイエスの模範に倣えますか。

Chúng ta cần phải noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi.
わたしたちは救い主の模範に従わなければなりません。

Hãy cân nhắc những cách thức em có thể noi theo gương của họ.
彼らの模範に従うことのできる方法を考えます。

Điều gì đã giúp Ê-xê-chia không theo gương xấu của cha?
ヒゼキヤが父親の粗末な手本に影響されなかったのはなぜですか。

Mình nguyện yêu mến, học làm theo gương các anh
その愛に見倣おう

(b) Làm thế nào chúng ta có thể noi theo gương mẫu của Gióp?
ロ)どのようにヨブの手本に倣えますか。