thu hồi oor Japannees

thu hồi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

リコール

Toyota thu hồi hơn 580.000 xe vì lỗi phanh đỗ
トヨタ、パーキングブレーキの不具合で58万台以上をリコール

収用

verb noun

回収

werkwoord

[収回]

FBI thu hồi tài liệu mật trong nhà ông Trump
FBIがトランプの家から機密文書を回収

Thu hồi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

取り下げる

Soortgelyke frases

Tỷ lệ thu hồi năng lượng
エネルギー回収率

thu hồi đất
土地の収用 · 土地収用

Tăng cường thu hồi dầu
石油増進回収

Công trình xử lý chất thải dạng thu hồi năng lượng
エネルギー回収型廃棄物処理施設

bãi bỏ,hủy bỏ,thu hồi quyết định,rút lại
取り消し

Thu hồi bảo lãnh
保釈取り消し

Tăng cường khả năng thu hồi năng lượng
エネルギー回収能力の増強

Thu hồi đất
土地取得

nợ không thể thu hồi
貸し倒れ

voorbeelde

Và cảnh sát ước tính rằng họ đã thu hồi 5% số bị buôn lậu.
警察の推測によると、密猟された内 5%程度しか救出されていません。

Hắn trở lại Starling để thu hồi vài món nợ cũ.
彼 は 古 い 借金 を 集め る 為 に スターリング に 戻 っ て 来 た

Chúng tôi muốn ngăn việc tái thu hồi cái đuôi đó lại.
尾の消失を阻止したいのです

Hàng ngàn vũ khí, được thu hồi trong quá trình rút quân.
軍備 縮小 の 間 に 廃棄 さ れ た 何千 も の 兵器 が

Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.
バッジを作成したり表示したりすると、認定が取り消される場合があります。

Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.
新た な 女王 を 呼 び に 行 き ま す

Ciel thu hồi Nanako vào cuối truyện.
物語終盤でナッタ鬼を裏切る。

Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.
言い換えれば,その真珠を所有することにではなく,その投資によって手早くもうけることに関心を持ちます。

(8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.
8)(イ)血液希釈,(ロ)血液回収として知られている医療処置について説明してください。(

Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".
招待を取り消す場合は、[アクション] 列で [取り消し] をクリックします。

Lần này, cô khóc cho dân tộc mình, nài xin chồng thu hồi sắc lệnh tàn nhẫn ấy.
そして,自分の民族のために泣き,恐ろしい勅令を無効にしてほしいと夫に嘆願します。

Trong tháng 10 và tháng 12, Rhenshaw phục vụ như tàu thu hồi dự phòng cho Chương trình Gemini.
10月と12月にラドフォードはジェミニ計画の回収艦任務に就く。

Vài tháng sau, lệnh cấm đã bị thu hồi.
それから何か月かたった後,禁令は解除されました。

Cưỡng chế, thu hồi gần 2,8ha đất của người dân ở Phú Quốc để làm du lịch
フーコック島の人々から観光用途で約2.8ヘクタールの土地を強制没収

Khoản vay lại bị thu hồi.
ただし供託金は返還された。

Sau một cuộc thu hồi súng thành công, chúng tôi đã rất phấn khởi.
銃買取りプログラムが 大いに成功したとき 我々は意気揚々としていました

Thế thì tại sao nhà nước Pháp không học được bài học và thu hồi quyết định đó?
ではどうして,フランス国家は教訓をくみ取って自らの決定を翻さなかったのでしょうか。

Quân đội Mỹ khẩn trương thu hồi và phân tích khinh khí cầu Trung Quốc bị bắn rơi
米軍が撃墜した中国の熱気球を緊急回収・分析

Thu hồi vali đó, ông Graves!
鞄 を 取り上げ て グレイブス

Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.
血液回収: 血液回収装置は,手術や外傷で失われた血液を回収する。

Năm 2006, chính phủ cũng "thu hồi giấy phép thương mại đối với 160 nhà sản xuất và bán lẻ thuốc."
2006年、政府は160の薬品製造者と小売店の営業免許を取り消した。

Điều cũng khá quan trọng là sự cải tiến của các loại máy thu hồi máu trong khi giải phẫu.
さらに,術中血液回収装置が改良されていることも重要です。

Các bước để thu hồi quyền truy cập vào tài khoản của bạn của một số người dùng nhất định:
特定のユーザーについてアカウントへのアクセス権を取り消す手順は次のとおりです。

Vào cuối những năm 1970, mối quan tâm về Edinburgh sống lại, và Chính phủ Anh tìm cách thu hồi số vàng.
1970年代後半になるとエディンバラは再び注目を集め、イギリス政府は金の回収を望むようになっていった。