thung lũng oor Japannees

thung lũng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

谷

naamwoord

Chúng tôi đi xuống thung lũng nơi có ngôi làng.
私たちはその村がある谷まで降りていった。

tani

naamwoord

バレー

naamwoord

valley

thung lũng Silicon
シリコンバレー

渓間

Thung lũng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

谷

noun proper

Chúng tôi đi xuống thung lũng nơi có ngôi làng.
私たちはその村がある谷まで降りていった。

Soortgelyke frases

Chiến dịch Thung lũng 1862
バレー方面作戦

Thung lũng Orkhon
オルホン渓谷

thung lũng tuyết
雪渓

voorbeelde

" Dù con có bước qua thung lũng
" たとえ 私 が 死 の 陰気 な 谷間 を "

Đến năm 1850, người ta chỉ tìm được một ít vàng trong thung lũng tại Salt Spring.
1850年には,この谷のソルトスプリングという場所で少量の金が発見されていました。

Nếu có ai nghĩ rằng Thung Lũng Chết là vùng đất chết thì cũng là điều dễ hiểu.
デス・バレーには生物などいないと考える人がいても無理はありません。

Quebrada (nghĩa đen là "bị gãy") dịch ra là thung lũng sâu hay khe núi.
"Quebrada"という名前(「壊れた」の意味)は、深い谷や渓谷として解釈される。

Nhiệt độ xung quanh các hồ xô-đa ở thung lũng này có thể lên tới 65 độ C.
大地溝帯のソーダ湖周辺の気温は65度まで上がることがあります。

Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.
ただ ひと つ の 道 は 渓谷 を 通 り ま す 大きな 道 が 西 に 通 じ て い ま す

Phòng khách ở tầng 4, nhìn xuống thung lũng.
4階のリビングからは 谷間が一望でき

Cái thứ nhất được khởi đầu bởi người hàng xóm của tôi ở thung lũng Silicon.
一つ目は私にとって身近な土地である シリコンバレーの企業です

Nhiều con suối chảy xiết đổ về Sông Vistula uốn lượn qua vùng rừng núi và thung lũng.
流れの速い幾つもの小川と二つの川が注ぎ込むビスワ川が,森林に覆われた山々や渓谷の間を縫うように流れています。

Banks cũng đã chuẩn bị để tự mình rời khỏi vùng Thung lũng vào ngày 23 tháng 3.
バンクスも3月23日にはバレーを去る準備をしていた。

Chúng tôi đi xuống thung lũng nơi có ngôi làng.
私たちはその村がある谷まで降りていった。

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.
ベイル の 領主 は いつ も 山岳 民族 と 揉め て い る

Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.
サレブ の 谷 へ 、 よ う こそ 姫 君...

Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.
ヤコブは「ゲヘナ」,つまりヒンノムの谷について述べています。

Và tôi cũng làm việc cho công ti tương tự thung lũng Silicon, suốt một khoảng thời gian.
その間ずっと シリコンバレーの 同じ会社で働いています

Ta tin rằng đã đến lúc vùng Thung Lũng có lãnh chúa mới.
新し い 、 ベイル の 領主 が 出 て も 良 い 頃 だ と 思 う よ

Vùng này có những thung lũng sông cắt qua những cao nguyên rải rác cây cối.
その地域の大半は樹木のまばらな高原で,あちこちに深い峡谷がありました。「

Những Người Tiền Phong Kéo Xe Tay Tiến Đến Gần Thung Lũng Salt Lake
ソルトレーク盆地に近づく手車隊

Một hôm, cô bé đó được cho phép đạp xe đạp ngang qua thung lũng.
ある日,その女の子は,自転車に乗って谷を横切ってもいいという許可をもらいました。

Thung Lũng A-cô cấu thành phần biên giới phía đông bắc của xứ.
アコルの谷は,この地の北東の境界の一部を成しています。(

Những ngọn đồi được tách rời ra bởi các thung lũng nơi mà đất đai khá mầu mỡ.
丘陵地帯は幾つかの谷で分断されており,谷の部分はかなり肥沃である。

Những giòng sông oai-vệ và những thung-lũng thanh-bình không bị ô-nhiễm phá hoại chăng?
破壊的な汚染に侵されていない雄大な川やのどかな渓谷でしょうか。

Những người Lê-vi thì đứng ngay chính giữa nơi thung lũng.
レビ人はその中間の谷間に立ちました。

Chúng ta hãy tưởng tượng quang cảnh tại thung lũng này.
その谷で見られた光景を想像してみてください。

Sau gần hai tuần đi bộ, họ đến thung lũng San Fernando, ở phía bắc của thành phố.
二人は2週間近くも歩いた後,ようやくロサンゼルスの北にあるサン・フェルナンド・バレーにたどり着き,物資を調達すると,すぐに引き返しました。