tiến bộ oor Japannees

tiến bộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

躍進

naamwoord

Chắc chắn là đây không phải lần đầu tiên chúng ta có những tiến bộ tuyệt vời với phụ nữ.
女性の大きな躍進は今に始まったことではありません

飛躍

naamwoord

Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.
現代,科学は飛躍的に進歩しています。

進捗

Noun; Verbal

Nó có thể giúp bạn đặt mục tiêu và theo dõi sự tiến bộ của bạn,
目標の設定や進捗を記録してくれたり

進歩

Verbal; Noun

[進歩]

Nếu khoa học tiến bộ, chúng ta sẽ có thể giải quyết những vấn đề như vậy.
科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。

進行

Verbal; Noun

Soortgelyke frases

tàu tiến công đổ bộ
強襲揚陸艦

Tiến bộ xã hội của phụ nữ
女性の社会進出

tàu vận tải tiến bộ
プログレス補給船

Chủ nghĩa tiến bộ
進歩主義

cùng nhau tiến bộ
切磋琢磨

Tiến bộ và phù hợp hoàn cảnh
進歩的かつ現状に見合っている

voorbeelde

Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.
人間のこれまでの“進歩”の多くは,まさにもろ刃の剣でした。

Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ
航海術の進歩

Chúng không phải là sự tiến bộ, nhưng chúng là tất cả những gì tôi có thể làm.
普通に話せるより良いとは言えませんが これが私にできる最善の事です

Chẳng hạn như sự tiến bộ trong lĩnh vực y khoa.
例えば,医学の進歩があります。

Một người phải có sự tiến bộ thiêng liêng như thế nào trước khi được báp têm?
バプテスマを受ける前に,どんな霊的進歩が明らかになっているべきでしょうか。

Anh chị có con ngoan, tiến bộ tốt nhưng chưa làm người công bố không?
あなたのお子さんは,行状が良く,りっぱに進歩していてもまだ伝道者になっていませんか。

Thật là vui khi chứng kiến sự tiến bộ về thiêng liêng của em”.
霊的に進歩する様子を見るのはうれしいことです」。

Gary không ngừng tiến bộ về thiêng liêng và báp-têm năm 1982.
ゲーリーは真理においてよく進歩し,1982年にバプテスマを受けました。

Bà tiến bộ nhanh chóng và làm báp têm vào ngày 5-5-2002.
そして急速な進歩を遂げ,2002年5月5日にバプテスマを受けました。

Cô ấy đang tiến bộ.
彼女は進歩している。

Hãy tiến bộ bằng cách chấp nhận và áp dụng lời khuyên
助言を受け入れて当てはめ,進歩しましょう

Cậu nói: “Tôi vẫn còn phải cố gắng để tiến bộ.
自分の考え方には注意を払わなければなりません」と当人は語ります。

Nên tôi tiếp tục học Kinh-thánh và tiến bộ.
それで私は聖書の研究を続け,進歩してゆきました。

Đọc Kinh Thánh mỗi ngày đã giúp tôi tiến bộ về thiêng liêng rất nhiều.
毎日聖書を読む習慣は,わたしの霊的な進歩に大いに貢献しました。

Điều này thật hữu ích và tôi tiếp tục tiến bộ về tâm linh.
それがとても有益で,わたしは引き続き霊的に進歩しました。

Thấy Joel tiến bộ về thiêng liêng, lòng chúng tôi tràn đầy niềm vui.
わたしたちは,ジョエルの霊的進歩を見ると,深い喜びに包まれます。

Sự tiến bộ trong công việc đánh cá toàn cầu
世界的なすなどる業における進展

Đó là sự tiến bộ rất đáng kể.
非常に大きな進歩です

74 Hãy cầu tiến—Hãy tiến bộ
74 向上を図り,進歩する

Dù vậy, tôi tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng và làm báp-têm vào năm 1951, lúc 17 tuổi.
それでも,わたしは霊的に進歩し,1951年に17歳でバプテスマを受けました。

Đừng xem các đặc ân phục vụ mà bạn có là dấu hiệu của sự tiến bộ.
進歩は,単に与えられた奉仕の特権という観点からのみ見るべきものではありません。

Chẳng lâu sau, bà học ba lần mỗi tuần và tiến bộ nhanh.
やがて週に3回研究するようになり,霊的な良い進歩を遂げました。

Vậy là ta chưa tiến bộ nhiều lắm từ 1908, thực sự ta vẫn còn rất lộn xộn.
1908年より大して進歩していないのです

Người khác có thấy bạn tiến bộ không?
あなたの進歩は他の人々の目に明らかになっていますか

Hiện nay đã có vaccine cho HIV và cách chữa AIDS khoa học hiện nay rât tiến bộ.
HIVに効くワクチンの開発や エイズの治療法の開発― これはロケットを打ち上げるようなものです