Tiên cảnh oor Japannees

Tiên cảnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

仙境

naamwoord

voorbeelde

Một số lời tiên tri cảnh báo tôi tớ của Đức Chúa Trời phải hành động.
預言の中には,神の僕たちに行動を促す警告となったものがあります。

Nhiều vị tiên tri cảnh báo dân chúng phải hối cải, nhưng dân chúng chối bỏ họ.
多くの預言者が民に悔い改めるよう警告するが,民は預言者たちを拒む。

3 Những điều mà các nhà tiên tri cảnh báo đã xảy ra.
3 預言者たちが予告していたとおりになりました。

Trong vòng hai thế hệ, lời tiên tri cảnh báo của anh của Gia Rết đã được ứng nghiệm.
2世代しか経過しないうちに,ヤレドの兄弟の警告の預言が成就します。

Đức Giê-hô-va quyết-định phạt họ, nhưng trước đó họ phải được nghe lời tiên-tri cảnh-cáo.
アモス 6:3‐6)エホバは彼らを罰する決意をされましたが,まず彼らが預言的な警告を受けなければなりません。

Các vị tiên tri cảnh cáo về tội lỗi và giảng dạy sự cứu rỗi qua Chúa Giê Su Ky Tô.
預言者は罪について警告し,イエス・キリストによる救いについて教えます。」

Trước tiên anh cảnh giác các học viên tốt nghiệp về bốn điều họ cần tránh khi vận dụng trí tưởng tượng.
卒業生たちに,まず,想像力を用いてはならない四つの点について忠告しました。

Đầu tiên là sự cảnh báo về sự hủy diệt sắp đến đã được cho biết rõ ràng.
第一の点は,来たるべき滅びについての警告が明確な言葉で与えられていることです。

10 Trước tiên, Phao-lô cảnh cáo chúng ta chớ “ham muốn điều có hại” (I Cô-rinh-tô 10:6, NW).
10 最初にパウロは,「害になる事柄を欲する」ことについて警告しました。(

Trong suốt thánh thư, các vị tiên tri đã cảnh báo về những nguy hiểm của việc có vua.
聖文の至る所で,預言者たちは王を持つことの危険性について警告している。

Cảnh báo đầu tiên mà chúng ta thấy là cảnh báo về lần truy cập bắt đầu một phiên bổ sung.
最初のアラートは、ヒットによって新しいセッションが開始されたことに関する警告です。

Mặc dù các vị tiên tri cảnh báo dân Gia Rết đừng lập vua, nhưng dân chúng vẫn làm, và các vua mang dân chúng vào cảnh tù đày.
預言者たちは王を選ばないようヤレド人に警告するが,民は王を選び,王たちは民を囚われの身に陥れる。

Đức Giê-hô-va bảo nhà tiên tri cảnh báo dân Y-sơ-ra-ên về hậu quả họ phải chịu khi đòi một người làm vua trên họ.
エホバは預言者サムエルがイスラエル人に,人間の王を持つなら高い代償を払うことになる,と警告するようにさせました。

Điều này đòi hỏi người cha hay mẹ làm tiên phong phải cảnh giác và điều chỉnh thời khóa biểu.
そのため,開拓者である親には,目ざとくあって,計画を調整することが求められます。

Do đó, lời tiên tri cảnh báo cả nhân loại rằng thế gian mà họ xây dựng kể từ sự trục xuất khỏi vườn Ê-đen là hoàn toàn bại hoại.
エデンから追放されて以来人々が築いてきた世界が腐敗し切っていることを警告したのです。

Trong khi các học sinh học về việc Lê Hi nói tiên tri cùng dân chúng và cảnh cáo họ phải hối cải, các học sinh đã học được rằng các vị tiên tri cảnh cáo việc phạm tội và giảng dạy sự cứu rỗi qua Chúa Giê Su Ky Tô.
リーハイが人々に教えを 宣 の べ伝え,悔い改めるよう警告したことについて研究した生徒たちは次のことを学んだ。 すなわち,預言者たちは罪を犯すことのないよう警告し,イエス・キリストにより救いが得られることを教える,ということである。

Sô-phô-ni là nhà tiên tri, ông cảnh báo người Giu-đa rằng nếu thờ hình tượng, họ sẽ gặp điều xấu.
ぐうぞうをすうはいするのをやめないなら,悪いことが起きます」と,ユダの人びとに注意しました。

Đức Giê-hô-va đã bày tỏ lòng kiên nhẫn lớn lao; Ngài không ngớt sai các tiên tri cảnh cáo cả nước về thảm họa chờ đón họ nếu họ cứ tiếp tục bội đạo.
エホバは多大の堪忍を働かせ,何度も預言者を遣わして,背教にとどまるならば前途の悲劇を避けられないことをその国民に警告させました。

● Quyền ở trong số những người được bảo vệ và cứu tế trước tiên trong mọi hoàn cảnh.
● いかなる状況のもとでも最初に保護と救済を受ける者とされる権利。

Cảnh đầu tiên người ta thấy là những hàng toa mía đang đợi để được bốc xuống.
最初に目にするのは積んだサトウキビを下ろすのを待つ貨車の列です。

Josephus đề cập đến người Sa-đu-sê và Pha-ri-si lần đầu tiên trong khung cảnh của thế kỷ thứ hai TCN.
ヨセフスはまず,西暦前2世紀当時のサドカイ人やパリサイ人に言及しています。

19 Có những lúc một người tiên phong thấy hoàn cảnh mình thay đổi ngoài ý muốn.
19 開拓者は時として,自分の事情がやむなく変わるという経験をします。

Ngoài ra, chúng ta cần biết điều gì khiến Ê-tiên rơi vào hoàn cảnh gay go này.
ステファノがこの重大な局面に立たされるまでの経緯も調べる必要があります。

Các vị tiên tri đã cảnh cáo rằng thế gian sẽ trải qua cảnh đại hỗn loạn, sự tà ác, chiến tranh và đau khổ.
預言者の警告によれば,地は大いなる混乱と悪,戦争,苦難に見舞われるとあります。

Sứ Đồ Phao Lô đã tiên tri và cảnh báo rằng “Hãy biết rằng trong ngày sau rốt, sẽ có những thời kỳ khó khăn.
使徒パウロはこのように預言し,警告しました。「 終りの時には,苦難の時代が来る。