tia chớp oor Japannees

tia chớp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

稲光

naamwoord

稲妻

naamwoord

Sao nó lại có hình như tia chớp thế?
なん で 、 稲妻 の シンボル な の ?

閃光

naamwoord

雷

naamwoord

Giống như một tia chớp vậy.
雷に打たれたかのようでした

雷光

naamwoord

Soortgelyke frases

Tia chớp lục
グリーンフラッシュ

voorbeelde

Một cách là do tác động của tia chớp.
一つは,稲妻によります。

Như một tia chớp, thảm họa giáng xuống gia đình tôi khi tôi lên 12 tuổi.
私がまだ12歳だったとき,私の家族は突然の悲劇に見舞われました。

Anh ấy như một tia chớp, vụt qua những con phố.
稲妻 の よう に 通り を 走 っ て 行 っ た

Mọi người nay đã thấy Tia Chớp.
フラッシュ を 世間 に 知 ら しめ た

Tia Chớp.
フラッシュ か な...

Chưa đủ nhanh, Tia Chớp.
捕まえ て み ろ フラッシュ

Barry, sau tối nay, mọi người sẽ biết rằng Tia Chớp là có thực.
今夜 フラッシュ の 存在 が 世間 に 知れ 渡 る

Và rồi tia chớp vụt sáng... Rồi cả đấu trường nổ tung.
それ から 爆撃 が あ っ て アリーナ の 周り の フォース ・ フィールド 全体 が 吹き 飛 び ま し た

Ngươi đang ở đâu thì ra đi, ra đi, Tia Chớp.
どこ に 居 よう と 必ず 来い フラッシュ

Một tia chớp lóe sáng, lớp sóng òa vỡ,
稲妻の閃光せんこうや砕ける波のごとく

Tia chớp là một bằng chứng về sức mạnh của lực ấy.
稲妻はその力の一つの証拠。

Sao nó lại có hình như tia chớp thế?
なん で 、 稲妻 の シンボル な の ?

Tia Chớp không khác chúng ta là mấy.
フラッシュ も 俺 たち と 同じ だ

Mưa thường đi kèm theo chớp, nhưng con người không thể ra lệnh cho tia chớp được.
雨に伴って雷の起こることがあります。 しかし人間は,稲妻を放って望みどおりの事柄を行なわせることはできません。

Những tia chớp xuất hiện như thể thưa với Đức Chúa Trời rằng: “Chúng tôi đây!”
稲妻は神の前で,「わたしたちはここにいます!」 と報告しているかのように描かれています。「

Điều cháu làm được... là do tia chớp đó hả?
お前 の 能力 は ・ ・ ・

Sự hiện diện của Đấng Ki-tô giống như tia chớp theo nghĩa nào?
キリストの臨在が稲妻のようであるとはどういう意味ですか。

Cháu nhắc đến " Tia Chớp ", cái mà chắc chắc chắn là cháu có thể nói.
稲妻 の 中 じゃ 僕 が トップ だ

'Lời họ nói chẳng gầm vang thành tia chớp'
" 彼 ら の 言葉 は 稲妻 を 裂け な かっ た "

Lưu ý: Bạn có thể biết đó là email động khi thấy biểu tượng tia chớp bên cạnh thư.
注: 動的メールの横には、稲妻のマークが表示されます。

Chính bởi vì một phần khối lượng urani biến thành tia chớp tóe lửa có cường độ năng lượng cực mạnh.
ウランの一部が転換されて,恐ろしいほどのエネルギーの炸裂となるからです。

Thay vì tỏ hết lẽ thật ra một lần như tia chớp chói lòa, Ngài soi sáng chúng ta từ từ.
真理全体を,目のくらむ閃光を見せるように一挙に啓示するのではなく,漸進的に啓発を与えてくださいます。

Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?
ハチドリやカワセミが色の閃光のようにさっと飛ぶのを見て,胸をわくわくさせない人がいるでしょうか。

Tôi không hiểu Tia Chớp của cô sẽ hé lộ gì khi tôi đốt trụi áo sống và da dẻ của hắn.
フラッシュ が 燃え上が る 時 全て が 明らか に な る

Chúa Giê-su nói sự xuất hiện của Đấng Mê-si thật sẽ giống như tia chớp thấy được trong một vùng rộng lớn.
イエスは,本物のメシアは多くの場所から見える稲妻のようだ,と言いました。